לאבלס, דון-ג'ואן, איש-גברות - בימי הסבים שלנו, הם קראו לאנשי האצולה, המנומסים. הם הצליחו "להיכנס אל הידית", כלומר לנשק את ידה של הגברת, לומר מחמאה מצועצעת, היו נעימים בתקשורת ומפתים מאוד. הזמנים של האדונים מעודן נעלמו מזמן. אבל המילים שמגדירות טיפוס זה של גברים נשארו בשפה שלנו, אם כי הן נדירות. בואו להכיר אותם טוב יותר!
טיול במילונים
כמו תמיד, כדי לזהות את משמעות המילה, בואו נפנה למילוני ההסבר. והם אומרים כי Lovelace הוא מפתה של נשים, סרט אדום (מי trails אותם, כלומר, אכפת), כל הזמן מחפשים הרפתקאות אהבה חדשה, עולה בקנה אחד עם הקשרים עם הנשים. מילים נרדפות עבור המילה הם שמות של "kazanova", "Donzhuan", "חוגג", "ליברטי", "heartthrob". עכשיו Lovelace הוא שם עצם נפוץ. אבל זה בא משלו - שם הגיבור של יצירת האמנות.
ללא שם: אה, אלה רומנים סנטימנטלי!
במחצית הראשונה של המאה ה -18, הספרות המערבית נשלטת על ידי סנטימנטליות. כיוון זה התאפיין בהתעניינותו הרבה של הכותב לתנאים הפסיכולוגיים של האדם, לחוויותיו הרגשיות, לעולם הרגשות - "רגשנות". לאבלייס הוא שם הדמות הראשית של הרומן הסנטימנטלי המוסרי של הסופר האנגלי ריצ'רדסון "קלריסה, או סיפורה של גברת צעירה". נערה צעירה, עדינה, עדינה, רגישה, רומנטית, הופכת לקורבן של הטרדה בוגדנית ופיתוי של אריסטוקרט אינטליגנטי, זהיר, ציני, בוגדני עם הופעתו של מלאך. עם פרסום הספר בחברה, השם Lovelace השתרש. מילה זו הפכה שם ביתי עבור אנשים רוח, חתירה קל, שום דבר מבטיח תככים אהבה, לפלרטט, הרפתקה.
קסם של נבל
רומן ריצ'רדסון זכה להצלחה פרועה לא רק בקרב הקהל הקורא באנגלית. תוכנו היה מוכר היטב לחלק המשכיל של אוכלוסיית מערב ומזרח אירופה, כמו גם את העולם החדש. ברוסיה קראו אותן הנשים, חולמות על מאהב הגיבורים הקטלני. Pushkin ב "יוג'ין Onegin" אומר כי טטיאנה שלו התאהבה "הונאה ריצ 'רדסון, רוסו." מחבר היצירה אפילו קונן על העובדה כי הגיבור השלילי שלו, גבר של גבר, הוא פופולרי יותר קלריסה מוסרי והגון. המבקרים של הזמן, כמו של היום, מסכימים פה אחד, לדעתו, כי Lovelace של ריצ'רדסון הוא אחד הדמויות המדהימות, המקוריות והמעניינות ביותר בספרות האנגלית. זוהי דמותו של "השטן" ב"מסכת של ג'נטלמן "- מקסים, שנון, אמיץ, אמיץ ולא יודע רחמים.
זה מעניין.
מציאת מי הגבר הוא, נמשיך המחקר שלנו. מדפי הרומן, השם נכנס לעולם הגדול ונלקח על ידי סופרים אחרים, כבר במאה ה -18 הפכה למילה ביתית. עם זאת, לאחר שנכנס לשימוש רחב, זה כתוב ברוסית קצת שונה מאשר בשפה המקורית. האנגלים יש את השם הנכון - Lovelace, כלומר "תחרה אהבה". כלומר, ריצ'רדסון נקרא כך לגיבור, ועם רמז ליכולתו לארוג תככים של אהבה, בעוד בעלי המלאכה מארגים תחרה: באלגנטיות, בעדינות, בערמומיות, בעדינות. הגרסה הרוסית קמה, אולי, על ידי אנלוגיה עם המילה "לתפוס" - Lovelace. מילים נרדפות עבור זה נבחרו המקביל: debauchery, windy, donjuan. אבל אותו פושקין, מומחה מצוין לספרות בעלת חוש לשון עדין, השתמש בצורה הנכונה של השם "לובלס" ב"אוניגין ". ו Lovelace - שם נפוץ מאוד עבור הבריטים!
ואני מזהה את היקר על ידי ...
דוגמאות מופלאות של שייקים ניתנו לנו ולספרות הרוסית שלנו. זכור את אונגין! הוא היה הגאון האמיתי של "מדע התשוקה הענוגה" - מפלרטט ופיתוי. מה שכתב פושקין על כך: מנעוריו, יוג'ין יכול "לצבוע, להיראות רפה, להיאנח, לא להאמין, להאמין", היה "שתוק רפה" ו"להוטה בלהט". אונייגין לא היה צריך להפריע לליבם של "בעיטות הפתק", להתאהב בעצמו, אם כן, בשפה הנוכחית, "הפסיק". הנער - כך היה מאפיין את הנוער הנוכחי שלו. והיה, למעשה, להיות צודק! עוד דוגמה מצוינת של heartthrob - Pechorin מ "גיבור הזמן שלנו". כמו בשטרות הוא ניגן את הפיתוי של הנסיכה מרי. הצלחתי להתאהב בבל. קורבן דמותו הבלתי יציבה במשך שנים רבות היה ורה. כפי שהגיבור עצמו ציין נכון, רגשותיו היו לנשים מקור לא שמחה ושמחה, אלא אכזבה ותקוות שלא התגשמו.
דיוקן פסיכולוגי
בואו ננסה לגזור את המאפיינים האופייניים של הגבר האמיתי. בראש ובראשונה, אלה גברים שהם לגמרי בטוחים בעצמם, יוזמה, מסוגלים לקחת הכל תחת שליטתם - מן הצעדים הראשונים של הפיתוי כדי denuement של הרומן. קל להם להכיר את הגברת שאהבו בכל מקום: בתחבורה, בבית קפה, ברחוב, בחברה. וגם אם אישה כבר נשואה, או שיש לה מעריץ - זה לא משנה, האשה קאזאן לא תעצור את העובדה הזאת. להיפך, הוא ייתן את המצב הדרוש הרבה סוג זה של גברים חדות פיקנטיות. אחרי הכל, אוהבי נשים, אלא, אינם מעוניינים בתוצאה הסופית, אבל תהליך של "ציד", פיתוח טקטיקות ואסטרטגיה ויישום שלהם בשלבים. מטבע הדברים, גברים כאלה הם מקסים שטני, אדיב. יש אנשים שמקבלים מראה רומנטי ופועלים בהתאם. חבורות של פרחים, חיזור יפה, מתנות, ארוחות ערב לאור נרות - אוהבי הנשים עצמם נהנים תככים הם מובילים. אחרי הכל, הם לעתים קרובות אסתטים אמיתיים! וכדי לשחק על מחרוזות עדינות של הנשמה הנשית עבור אנשים כאלה הוא תענוג אמיתי. האם להיכנע למפתים - תלוי בגבירות עצמן. אם אתה רוצה הופעות בהירות, חג היום, אבל בלי תקווה שזה יימשך עד מחר, אז Lovelace הוא האביר האידיאלי בשבילך. מפחד להישאר עם לב שבור - להתרחק ממנו!