רפורמת השפה קרמזין. המהות של היתרונות והחסרונות של השפה של רפורמת קרמזין

Mihaylovich ניקולאי קרמזין היה דמות משמעותית בתחום החינוך, במיוחד בהיסטוריה ובלשנות. הוא היה המגמה sentimentalistkogo ראש בספרות ויצר מגמות חדשות בשפה הרוסית. עבודתו נודעה בשם הרפורמה בשפה קרמזין.

המהות של רפורמת שפה

מה עשה ניקולאי מיכאילוביץ רצה להשיג בעזרתו של הרפורמה שלו? באותו זמן, את השפה הרוסית היתה דומה הכנסייה, ועוד כמה תכונות תחביר עשה את זה "כבד". מטרת הסופר היה להסיר את רוב המילים בלטינית סלאביות, להוסיף את המילים מן השפה הצרפתית, שנחשבה השפה של אנשים נאורים משכילים.

עקרונות הרפורמה בשפה קרמזין

המשימה העיקרית שלה מסור הכותב הייתה להיות כתוב בחברה אצילית כמו דיבור. כדי ליצור "הברה חדשה," קרמזין דחוי על ידי לומונוסוב תכונות לשוניות. האודות שלו לעתים קרובות שמשה מילות קשות מיושנות, אשר כמה סופרים לשים במצב קשה. אחד העקרונות של העבודה של ניקולאי מיכאילוביץ היה להביא סופר את השפה המדוברת.

על כך יש יוסר מכל שפת staroslavyanizmy. אבל לגמרי לוותר עליהם, גם זה היה בלתי אפשרי - זה יהיה לשלול את השפה הרוסיה שורשיו, עושר קסם מיוחד. לכן, את הסוגים הבאים של staroslavyanizmy נותרו:

• שירה גוון שיש;
• המשמש למטרות אמנותיות;
• נהג לשחזר עידן היסטורי מסוים.

עיקרון נוסף של ההברה "החדשה" היה לפשט את ההצעה, כלומר ההחלפה כבד, ארוכים, "לומונוסוב" עיצובים על הצעה פשוטה. הוחלט להחליף את כל האיגודים עם ממוצא סלאבי העתיק. קרמזין בקש להשתמש ככל איגודים רוסים אפשריים, בעיקר באופי התיאום. האם זה שינה את סדר המילים על הקו, אשר נראו לו יותר טבעית לבני אדם.

וזה העיקרון השלישי של השפה של הרפורמות של קרמזין היה neologisms. ניקולאי מיכאילוביץ ניסה לא פשוט להזין מילה זרה בשפה הרוסית, אלא גם כדי להתאים אותה המוזרויות של הדקדוק הרוסי. לפעמים, neologisms הוא נשאר מתורגם, משום שהאמין כי הם נשמעים טובים יותר. אבל מאוחר יותר, הסופר המתוקן דעותיו על ההשאלה והחל להשתמש במילים יותר ממוצא רוסי.

תגובת הרפורמה של Shishkov

כמובן, שינויים חשובים כזה לא יכול לגרום לחברת מחלוקת. היו אלה שלא לאשר את הרפורמות השפה קרמזין. לפיכך, בקרב מתנגדיו היה Shishkov - מדינאים בולטים של הזמן. הוא לא היה פילולוג, כך טענותיו היו בעיקר אופי פטריוטי.

הוא האמין חופשי בדעותיו Karamazina, מאהב של כל הדברים הזרים. Shishkin האמין במילים בהשאלה בלבד לקלקל את השפה הרוסית, לעוות את מהותה. רק השימוש במילה סלאבי מקדם חינוך פטריוטי. לפיכך הציע להחליף את הביטויים הזרים הוקמו כבר ב סלאביות. לדוגמה, המילה "שחקן" עם "השחקן".

יש עקרונות הרפורמה בשפה קרמזין ו Shishkov בסיס שונה עבור ניקולאי מיכאילוביץ הבינו כי שינוי הוא המבנה הלשוני הכרחי מנקודת הפילולוגי של נוף, ולאחר Shishkov הוביל פטריוטיות.

יתרונות וחסרונות של השפה של רפורמת קרמזין

לחדש, כפי שאמרנו, קבל הערכה מעורבת בקהילה. מצד אחד, כל השינויים - זוהי תוצאה טבעית של אירועים היסטוריים עוברים רוסיה. זו הייתה התקופה של ההשכלה, כך היה צורך לפשט את משטר השפה, כדי להיפטר מילות מיושנות. זוהי התפתחות טבעית של השפה, כי זה לא יכול להתפתח אם הם אינם מופיעים מילות החדשות וביטויי obort.

אבל מצד שני, את השפה הצרפתית הפכה יותר מדי. הקדמה הפעילה שלו תרמה העובדה שההבדלים בין התקשורת של פשוטי העם, הבינוני והגבוה הפכו ענקים. ורפורמה זה יכולה להיקרא בכמה מידה אנטי-חברתית ולא תורמת להיווצרות של פטריוטיות. אבל זה היה תופעה טבעית לחלוטין בתקופת האבסולוטיזם הנאור.

לכן, למרות הביקורות המעורבות, יצוין כי ניקולאי מיכאילוביץ Karamazin הייתה השפעה רבה על התפתחות השפה הספרותית והתרבות הכללית ברוסיה.