מילים סלאביות. השפה הסלאבית העתיקה. מכתב סלאביות

אחד המעניינת ביותר של השפה מת - השפה העתיקה סלאביות. מילים שהיו חלק מאוצר המילים שלו, כללי דקדוק, אפילו כמה מוזרויות פונטי האלפבית הפך הבסיס הרוסי מודרני. בואו נסתכל סוג כזה של שפה, מתי ואיך זה מקורו, והאם הוא משמש היום, ובאיזה תחומים.

וגם לדבר על מה שהיא נלמדת באוניברסיטות, כמו גם להזכיר את עבודותיו המפורסמות והחשובות מוקדשות באלפבית קירילי ואת דקדוק סלאביות הכנסייה העתיקה. בואו נזכור שאנחנו עומדים קירילוס ומתודיוס, ידוע ברחבי העולם סלוניקי אחים.

סקירה

למרות העובדה כי במשך מאה מדענים לשים לב לשפה זו, לומד את האלפבית העתיק סלאביות ואת ההיסטוריה של הפיתוח שלה, מידע על זה הוא לא כל כך הרבה. אם דקדוק ומבנה הפונטי של השפה, מבנה לקסיקלי פחות או יותר לומדים, אז בכל הנוגע מקורו, הוא עדיין בספק.

זה נובע מהעובדה כי יוצרי התסריט או לא לשמור רשומות על עבודתם, או רשומות אלה וכל אבדו לאורך זמן. מחקר מפורט של השפה הכתובה ביותר החל רק כמה מאות שנים, כאשר אף אחד לא יכול לומר בוודאות איזה סוג של ניב הפך לבסיס של השפה הכתובה.

הוא האמין כי השפה הזו נוצרה באופן מלאכותי על בסיס הניבים של השפה הבולגרית במאה התשיעי ושמשה על שטחה של רוסיה במשך מאה שנים.

ראוי גם לציין כי במקורות מסוימים אתה יכול למצוא שם נרדף של השפה - הכנסייה. זאת בשל העובדה כי הופעתה של הספרות ברוסיה מחוברת ישירות אל הכנסייה. בתחילה, כנסיית ספרות הייתה: ספרים מתורגמים, תפילות, במשלים, ויצרה את הכתבים המקוריים. בנוסף, שפת נתונה בדרך כלל ניחן רק על ידי אנשים, אנשי הכנסייה.

מאוחר יותר, עם התפתחות השפה והתרבות, הגיע כדי להחליף את השפה העתיקה כנסיית סלאביות העתיקה רוסית, אשר מסתמכת במידה רבה על קודמתה. זה קרה בסביבות המאה XII.

אף על פי כן סלאביות המכתב הגיע אלינו כמעט ללא פגע, ואנחנו משתמשים בו עד עצם היום הזה. אנו משתמשים במערכת דקדוקיות, אשר החלו לצוץ עוד לפני בשפה העתיקה.

יצירת גרסה

הוא האמין כי השפה העתיקה סלאביות חבה את המראה שלה כדי קירילוס ומתודיוס. וזה המידע שאנו מוצאים כל ספרי הלימוד על ההיסטוריה של השפה והספרות.

האחים הקימו על בסיס של אחד בניב סלאבי של התסריט החדש סלוניקי. זה נעשה בעיקר כדי לתרגם טקסטים תנ"כיים ותפילות בשפה הסלאבית הכנסייה.

אבל יש גירסאות אחרות של מוצאו של השפה. אז, I. Yagitch האמין כי הבסיס של הכנסייה העתיקה הפך לאחד הניבים של השפה המקדונית.

יש גם תאוריה כי בסיס כתיבה חדשה היה בולגרי. זה לשים קדימה פ Safarik. הוא הרגיש כי השפה צריכה להיקרא העתיקה בולגרית, לא הכנסייה העתיקה. עד עכשיו, כמה חוקרים חלוקים בסוגיה.

אגב, עד עכשיו הבלשנים הבולגריים מאמינים כי אנו שוקלים את זה הוא בשפה בולגרית עתיקה היא, לא סלאבי.

אנחנו יכולים אפילו לדמיין כי ישנם אחרים, פחות תאוריה ידועה של מוצא שפה, אבל הם גם לא נחשבו בקרב הקהילה המדעית, או אחר הכישלון המוחלט שלהם הוכח.

בכל מקרה, מילת סלאביות הישנה ניתן למצוא לא רק בשפות רוסיות, בלארוסית ואוקראיניות, אלא גם בפולנית, מקדוני, ניבים סלאבי בולגריים ועוד. לכן, הדיון לגבי אילו השפות הקרובות העתיקה סלאביות, צפוי הושלם מעולם.

אחי סלוניקי

יוצרי קירילית גלאגוליטית - קיריל ואני Mefody - הגיעו אל העיר סלוניקי, יוון. האחים נולדו למשפחה די עשירה, כך הצליחו לקבל חינוך מעולה.

אח בכור - מיכאל - נולד על 815 שנים. בחנוכת נזיר שקיבל את שמו ומתודיוס.

קונסטנטין היה גם הצעיר במשפחה נולד על 826 שנים. ידעתי שפות זרות, בקיאים בתחום המדעים המדויקים. למרות העובדה כי רבים ניבאו לו הצלחה ועתיד גדול, קונסטנטין החליט ללכת בעקבותיו של אחיו הבכור, וגם הפך לנזיר, קבלת בשם סיריל. הוא נפטר בשנת 869.

האחים היו מעורבים באופן פעיל את התפשטות הנצרות ואת כתבי הקודש. הם היו במדינות שונות, מנסה להעביר לעם את דבר האלוהים. עם זאת, הביא תהילה בעולם היא האלפבית העתיק סלאביות.

שני האחים הוכרזו כקדושים. בחלק מהמדינות הסלאביות מאי 24 חוגגים את יום השפה הכתובה סלאבי והתרבות (רוסיה ובולגריה). במקדוניה, היום הזה הוא נערץ קירילוס ומתודיוס. עוד שתי מדינות סלאביות - בצ'כיה וסלובקיה - סבלו החג הזה ב -5 ביולי.

שתי אותיות

הוא האמין מכתב סלאביות נוצר לאחר תקופת ההשכלה היוונית. בנוסף, זה היה במקור שני האלפבית - גלאגוליטית ו קירילי. מבט קצר על אותם.

ראשית - גלאגוליטית. הוא האמין כי היוצר שלה היה קיריל ואני Mefody. הוא האמין כי האלפבית אין כל בסיס והיא נוצרת מאפס. בשנת Rus העתיקה זה היה די בשימוש לעיתים רחוקות, במקרים מסוימים.

השני - באלפבית קירילי. הקמתה הוא זוכה גם עם האחים של סלוניקי. הוא האמין כי הבסיס של האלפבית נלקח מכתב ביזנטי סטטוטורי. כרגע, הסלאבים המזרחיים - רוסית, אוקראינים ושימוש belorusy- המכתב האלפבית העתיקה סלאביות - או ליתר דיוק, הוא קירילי.

על השאלה איזה סוג של אלפבית הוא מבוגר, אז זה גם אין תשובה ברורה. בכל מקרה, אם אנו מניחים כי הן קירילית גלאגוליטית נוצרו אחי סלוניקי, ההבדל בין הזמן של היצירה שלהם הוא סביר תעלה עשרה עד חמש עשר שנים.

הייתי כותב קירילי?

עובדה מעניינת נוספת היא כי חלק מהחוקרים מאמינים בהיסטוריה של שפה, אשר ברוסיה נכתבה לפני קירילוס ומתודיוס. אישור של התאוריה הזאת מאמין "ולס ספר", אשר נכתב על ידי האמגושים רוסים עתיקים לפני אימוץ הנצרות. במקביל זה לא הוכח, במה המאה אנדרטה ספרותית זו נוצרה.

בנוסף, המדענים אומרים כי הרישומים השונים של הנוסעים והמדענים היווניים העתיקים כתבו אזכור של הנוכחות של הסלאבים. זה מוזכר גם על חוזים שנחתמים נסיכים עם סוחרים ביזנטי.

למרבה הצער, יש עדיין לא נקבע במדויק, אם זה נכון, ואם כן, מה בדיוק היה כתוב ברוסיה לפני התפשטות הנצרות.

המחקר של סלאבי כנסייתי העתיק

לגבי לימוד השפה העתיקה סלאביות, זה לא רק עניין למדענים ללמוד את ההיסטוריה של השפה, חֵקֶר הַדִיאַלֵקטִים, אלא גם מדענים slavyanistov.

זה מתחיל את לימודיו במאה התשע עשרה עם פיתוח של שיטה השוואתית-היסטורית. לא נעמוד על סוגיה זו, שכן, למעשה, אדם קרוב לא מכיר בבלשנות, את שמותיהם של המדענים מעוניינות ומוכרים עם. די אם אומר כי על בסיס מחקר זה נוצר יותר ספר לימוד, רבים מהם משמשים ללימוד ההיסטוריה של השפה וניבים.

מחקרים פתחו את התאוריה של התפתחות השפה העתיקה סלאביות, מילוני הידור של שפה העתיקה סלאביות, לומדים דקדוק פונטיקה. אבל באותו הזמן, יש עדיין תעלומות בלתי פתורות וחידות ניב סלאביות עתיקה.

כמו כן, תן לי לתת לך רשימה של מילונים הידועים ביותר וספרים של השפה העתיקה סלאביות. אולי הספרים האלה יהיו לעניין אותך ויעזרו לך להתעמק בהיסטוריה של התרבות והספרות שלנו.

הספרים המפורסמים ביותר שהונפקו על ידי חוקרים כגון Habugraev, Remneva, אלקין. כל שלושה ספרי הלימוד נקראים "שפת סלאביות הכנסייה עתיקה."

די עבודה מדעית מרשימה שוחררה א Selishcheva. הוא הכין הדרכה המורכבת משני חלקים, המכסה את כל מערכת השפה העתיקה סלאביות, אשר מכילה לא רק את החומר תיאורטי, אלא גם טקסטים, אוצר מילות, כמו גם כמה מאמרים על המורפולוגיה של השפה.

מעניין וחומרים מוקדשים אחי סלוניקי, את ההיסטוריה של האלפבית. אז, ב 1930, שוחרר העבודה "חומרים על ההיסטוריה של סלאבי עתיק ספרות," נכתב על ידי פ לברוב.

לא פחות יקרה, ועבודת Shakhmatov, אשר שוחררה בברלין בשנת 1908 - "אגדה של ההצעה יש ספרים בשפה סלובנית." בשנת 1855, העולם ראה את המונוגרפיה O. Bodyansky "אודות הזמן ממוצא הכתיבה סלאבי."

כמו כן הלחין "מילון סלאביות הכנסייה העתיקה," המבוסס על כתבי היד של X - XI מאות שנים, אשר נערך על ידי ר 'ור' Vecherka צייטלין.

כל הספרים האלה ידועים נרחבים. בהתבסס על אותם, לא רק לכתוב מאמרים ודוחים על ההיסטוריה של השפה, אלא גם כדי להכין עבודה רצינית יותר.

שכבת שפה עתיקה סלאביות

די מאגר גדול השפה העתיקה סלאביות ירש את השפה הרוסית. מילה סלאביות די מושרשת היטב הדבורים שלנו, והיום אנחנו לא יכולים אפילו להבחין ביניהם לבין המילים הרוסיות המקוריות.

קחו כמה דוגמאות בשבילך כדי להבין איך staroslavyanizmy חדרו עמוק לתוך השפה שלנו.

במונחים דתיים כמו "כומר", "קורבן", "שרביט", הגיעו אלינו מן השפה העתיקה סלאביות, כאן הם מושג באותו ומופשט, כגון "כוח", "אסון", "הסכמה".

כמובן, הרבה יותר staroslavyanizmy עצמם. תנו לנו לתת לכם כמה סימנים המצביעים על העובדה כי המילה - staroslavyanizmy.

1. הנוכחות של תיבות מי- העליונות chrez-. לדוגמא: בתמורה, מוגזם.

רכיבי 2. של אסימון עם המילים אלוהיו, שפיר, greho-, ופגיעות אחרות. לדוגמה: zlonravie, ליפול.

2. נוכחות של הסיומת -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. לדוגמא: חמה, התכה.

נראה כי רשמנו רק כמה מן התכונות המזהות staroslavyanizmy, אבל אתה בטח לא זוכר מילה אחת שמגיעה אלינו מן העתיקה סלאביות.

אם אתה רוצה לדעת את הערך של המילים העתיקה סלאביות, אנחנו יכולים לייעץ לחפש בכל מילון של השפה הרוסית. כמעט כולם שמרו הערך המקורי שלהם, למרות שזה כבר יותר מעשור.

השימוש בשלב הנוכחי

כרגע, השפה העתיקה סלאביות נלמדת באוניברסיטאות בפקולטות מסוימות והתמחויות, וגם משמש כנסיות.

זאת בשל העובדה כי בשלב זה של התפתחות השפה נחשבת מת. השימוש בו אפשרי רק בכנסייה, כמו תפילות רבות נכתבות בשפה זו. בנוסף, ראוי לציין את העובדה כי הכתבים הראשונים תורגמו בדיוק לשפה העתיקה סלאביות ועדיין משמשים ככנסייה היא של לפני מאה שנה.

באשר לעולם מדע, אנו מציינים את העובדה שהמילים סלאביות הישנות והצורות האישיות שלהם נמצאות לעתים קרובות הניבים. זה מושך את תשומת לבם של חֵקֶר הַדִיאַלֵקטִים, מה שמאפשר לך ללמוד את התפתחות השפה, הצורות וניבי הפרט שלה.

חוקרים של התרבות וההיסטוריה גם יודע את השפה הזו, שכן עבודתם קשורה ישירות עם המחקר של מונומנטים עתיקים.

למרות זאת, בשלב זה של השפה נחשב מת, כי על זה, כמו גם בלטינית, יוונית, זה כבר זמן רב אף אחד לא מדבר, וגם מכיר אותו רק כמה.

השימוש של הכנסייה

בשלב זה, השפה הנפוצה ביותר בכנסייה. לכן, התפילה העתיקה סלאביות יכול להישמע בכל כנסייה אורתודוקסית. בנוסף, היא לקרוא קטעים מן הספרים הכנסייה, התנ"ך.

במקביל, נציין גם כי אנשי הכנסייה, תלמידי סמינר, סטודנטים גם ללמוד בניב הזה, תכונות, פונטיקה וגרפיקה שלה. היום, השפה העתיקה סלאביות נחשבת השפה של הכנסייה האורתודוקסית.

התפילה הידועה ביותר, כי הוא קורא לעתים קרובות על בניב הזה - "האבא שלנו". אבל עדיין יש הרבה תפילות בשפה העתיקה סלאביות, אשר ידועים פחות טוב. אתה יכול למצוא אותם בכל סידור ישן, או לשמוע, ביקור בכל אותה לכנסייה.

לימוד באוניברסיטאות

השפה הסלאבית העתיקה עד כה די נלמדת באופן נרחב באוניברסיטאות. תעביר את זה על פילולוגיה, הסטורית, משפטית. בתיכונים מסוימים עשויים ללמוד לסטודנטים ופילוסופים.

התוכנית כוללת סיפור מוצאם, האלפבית העתיקה סלאביות, במיוחד פונטיקה, אוצר מילים, דקדוק. יסודות התחביר.

סטודנטים לא רק ללמוד את הכללים, ללמוד את המילים לשכנע, לפרק אותם כחלק דיבור, אבל גם לקרוא טקסטים כתובים בשפה זו, ולנסות לתרגם אותם כדי להבין את המשמעות.

כל זה נעשה כדי להבטיח כי בלשנים יכולים מאוחר יותר ליישם את הידע שלהם לחקר המונומנטים ספרותיים עתיקים, ייחוד של השפה הרוסיה והניבים שלה.

ראוי לציין כי די קשה ללמוד את השפה הסלאבית העתיקה. טקסט כתוב על זה, קשה לקרוא, כי זה לא רק הרבה מיושנים, אבל האותיות עצמן קריאת כללים "יאט", "ER" ו "Eph" בתחילה מאוחסנות עם קושי.

סטודנטים היסטוריונים בזכות הידע שנרכש יוכלו ללמוד את המונומנטים העתיקים של התרבות והספרות, לקרוא מסמכים היסטוריים Chronicles, כדי להבין את המהות שלהם.

הדבר נכון גם לאלה הלומדים עבור מחלקות פילוסופיה, משפטיים.

למרות העובדה כי היום העתיקה סלאביות - שפה מתה, עניין זה כבר מבעבע מאז.

ממצאים

זה היה הבסיס של השפה הסלאבית העתיקה עתיקה, אשר, בתורו, הוחלף על ידי השפה הרוסית. ממוצא סלאבי העתיק של המילה נתפסת רוסית כשפה אם.

גוף משמעותי של אוצר מילים, תכונות פונטי, השפות הסלאביות במזרח בדקדוק - כל זה הונחה במהלך הפיתוח והשימוש בשפה העתיקה סלאביות.

הכנסייה העתיקה - רשמית שפה מתה, אשר כיום מתקשרים שרי הכנסייה בלבד. הוא נוצר בחזרה במאה התשיעי, האחים קירילוס ומתודיוס, ושימש במקור לתרגום והקלטה של הספרות הכנסייה. למעשה, הכנסייה העתיקה מאז ומתמיד היתה שפה כתובה, שאינה שגורה בפי העם.

היום אנחנו לא משתמשים בהם, אבל באותו זמן הוא למד נרחב פקולטות הפילולוגי וההיסטורי וסמינרים. היום סלאביות מילות והשפה הישנה ניתן לשמוע על ידי ביקור השירות בכנסייה, כי כל התפילות בכנסיות האורתודוקסיות לקרוא על זה.