מוצא, במיוחד השימוש והמשמעות של phraseological "הסוס אינו משקר"

השפה הרוסית היא עשירה בביטויים קבועים, שמקורו נותר בגדר תעלומה. phraseologism כלומר "הסוס לא משקר" מעבר לכל ספק, ואילו ההיסטוריה של המופע שלה הוא עדיין נושא בלשנים ויכוח לוהט. מה יש גרסאות המסבירים את מקור הנתון הזה של הנאום, מה הטעם בה מוטבע?

ערך

כלומר phraseologism "הסוס לא משקר," כפי שנאמר, סוד לאף אחד אין. צורת דיבור זו באה לעזרת אדם, כאשר הוא רוצה לדבר על המקרה, אשר טרם התחיל אפילו. סופרים רוסים אחרים שיצרו את עבודותיהם במאות ה -17 כי הדמות היציבה הראשונה של נאום החלו לשמש. עם זאת, רק באמצע המאה ה -19 הביטוי מושרש בשפה הספרותית.

phraseologism כלומר "הסוס לא משקר" עומד דאל במילון המפורסם שלו. המדען מגדיר את המשמעות של צורת דיבור כמו "עסקים לא נכתב." בלשנים סבורים כי הפופולריות של ביטוי קשור בצורה ססגונית לשכב על סוס הקרקע.

תכונות שימוש

זה לא רק מה זה אומר "אפילו הסוס לא משקר." ריבית לבין מצבים שבהם באופן מסורתי השתמשו בנתון זה של הנאום, להשקיע בה לחוש. לרוב השתמש בביטוי אדם שרוצה להאשים אנשים שהם לא מצאו זמן העבודה חשובה. לדוגמה, ייתכן לומר הבוס, מאשים את העבד שהוא לא התחיל לבצע משימות המנדט שלה.

כמובן, מליצה משמש לא רק בזמן של תוכחה, ישנם מצבים אחרים בהם התבטאויות שלה בפועל. לדוגמא, הניב הצבעוני יכול לירות ב דיבור אנושי, מתלונן לאנשים אחרים הלביאה קשה לו לפעול למען ההגשמה שהוא לא הצליח לקחת.

"הסוס לא משקר ": היכן ביטוי זה בא

זהו כל לא עונה על השאלה לגבי מקור התנועה הקולית. בלשנים להציע כמה גרסאות, אבל אף אחד מהם לא הוכרו רשמית. מסורת האיכר המסתורית מופיעה ההסבר הפופולרי ביותר. הוא האמין כי לפני כמה מאות שנים, הוחלט לאפשר את הסוס לשקר, ורק אז לרתום אותו. תומכי הגרסה אומרים שזה אפשרי, כדי למנוע עייפות מוקדמת של החיה.

כלומר phraseologism "הסוס לא משקר" משתלב בתיאוריה זו, כמו החיה נופלת על האדמה לפני שאתם מתחילים. אף על פי כן, האמת זה לא מתאים, כמו קודם לרכב על הסוס מול מגדלים לנקות אותו בקפידה. בנוסף, החיה סבירה שיש לנקוט במצב שכיבה, בעקבות הבקשה של בעלים.

תורת Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - אחד הבלשנים, ממוצא הדיבור מאוד אשר לוקח תפנית "הסוס לא משקר." ערך Phraseologism, לדברי המדען, עולה כי תחת להתפלש התכוון סוס מסורס. סירוס (סירוס) סוס מאפשר לך להפוך אותו חיה הלא-אגרסיבית, צייתנית לרצון בעלים.

ואז "אמנות ריפוד"? סירוס של סוסים מסורתיים היה באחריות וטרינרים כפריים שלא קבלו חינוך מיוחד כי לפני הליך זה כרות אותם אל הקרקע, הקפד לקשור. עם זאת, כדי להפוך את גרסה זה פנטסטי של עמית ברצינות Ezhi Lisovskogo לסרב פשוט כי הניתוח מבוצע רק פעם אחת, אבל לא הייתה דמות קבועה. לכן, כמעט ולא היו לו ניתן לייחס לא התחיל עדיין עסק. יתר על כן, זה לוקח קצת זמן לפני המסורס החדש שב לתפקידו מייד לאחר ניתוח הסוס לא יכול לשמש בהמות משא.

ההשערה Mokienko

עמית Lisowski Mokienko לגמרי מתחבר עם היסטוריה טקס קסום של הביטוי "הסוס לא משקר." phraseologism כלומר מאפשר להשתמש בו בתיאור של כל לא עסקי נכתבו, תוך Mokienko מתייחס הטקס שהתקיים רק בחגיגת יום סנט ג'ורג '.

מהי המהות של הטקס? כשהבוקר הגיע יום סנט ג'ורג 'הידוע לשמצה, בעלי סוסים לאפשר להם שפע של כיף על הדשא. זה היה האמין כי לשחות סוסת מטל רוכש כוח חסר תקדים, הוא הופך להיות הרבה יותר יעיל. מתנגדי התיאוריה, כפי שקורה עם הגרסה Lisowski, טוענים כי החיות לא להיכנע לרצון של הבעלים, ואת יום סנט ג'ורג 'התקיים רק פעם בשנה.

סוסים ומגפיים

זה לא סוד כי רוסיה מעולם לא היה מחסור של מוצרים כגון מגפיים. נטליה Mushkaterova - הסטוריון שמאמין כי הנעליים האלה הן גדילים בלתי נפרדים קשורים מחזור יציב "סוס הוא לא משקר." משמעות מהמוצא phraseologism באמת מתייחס במגפיים לבד?

חסידי התאוריה להוכיח את זכותה להתקיים, טוען כי המגפיים הלבודים נכתבו באופן מסורתי עם קוהן (בוהן), אך לא עם חלקים כמו הקרסול או עקב. למעשה, כל מוצר כאן אינו לחמניות המאה הראשונות לחלוטין, ובכך האמת של הגרסה היא בספק רב.

Far לפני עלות השחר

עובדי האלילים אשר סגדו מספר עצום של אלים, פעם התאמנו מנהג מאוד מוזר. אם הבעלים של סוסה מת סוס שהוקמו על המדורה עם הגוף שלו. כמובן, הסוס נלקח מול מטרה זו. כמובן, הטקס הזה לא יכול שלא לעורר חשד של הסוסים במשפחה האנושית. החיה נתפסה כסוג של מנצח של הגויים אל האור, הוא אפילו קרוב לייחס תכונות שטניות. בזמן רחצת מטל לראות טיהור, מה שהופך את הסוס אינה מסוכנת לאנשים מגרשים שדים.

הטקס מתקיים באופן מסורתי בשעות הבוקר המוקדמות, הרבה לפני עלות השחר. תקופה זו קשורה ישירות phraseologism הערך "סוס עדיין לא משקר." בתחילה לו משמעות "הרבה לפני עלות השחר", אך בהדרגה החלה להשתמש מליצה מתלוננת על העבודה טרם החלה.

עובדות מעניינות

מה עוד אתה יכול לזכור phraseologisms "הסוס לא משקר," איפה הביטוי שהגיע לשפה שלנו, כי ברגע שהוא אינו משמש? יתכן כי הדמות הססגונית דיבור הושאלה תושבי רוסיה משכנותיה. לדוגמא, האוקראינים להשתמש בביטוי ומבוסס דומה כי הפרשנות שלהם נשמעת כמו "החתול לא נשוי עדיין." אין לשקוט על שמריה ו בלארוסים שאומרים "החתול החתול אינו משקר." בעוד הניב הפולני נשמע כמו "עדיין ביער."

ביטוי יציב בעלות משמעות דומה, קיימים בשפה הרוסית. לדוגמא, במקום להזכיר את החיה, לא היה זמן לשכב על הקרקע, אדם יכול לומר מליצה, "ודברים נמצאים שם."