איך לבחור ספר בשפה צרפתית למתחילים?

קבלת ללימוד כל שפה זרה, אתה צריך להגדיר את עצמך על אוצר המילים מתמיד והכשרה של דיבור, שמיעה ומיומנויות גרפיות. באופן אידיאלי, ההתחלה הטובה ביותר ללמוד בילדות המוקדמת, כאשר קליטת היסודות לקסיקלי הדקדוקית קורה כאילו מעצמו. ילדות פסיכולוגים נחשבות תקופות רגישות, כי הוא מסייע את התפיסה של מגוון רחב של מידע, כולל שפות זרות. אבל איך להיות במצב שבו, למשל, צרפתי צורך בבגרות, ואת היכולת לצלול לתוך הסביבה בשפה לא? לעזרת ספרי לימוד וספרים בצרפתית למתחילים.

קשיי הצעות צרפתיות

לאחר שעסק המאפיינים של סופים וטיית, רבים מתמודדים עם סידור הגיוני של מילים בתוך ביטויים ומשפטים שלמים. לדוגמא, שמות תואר חלקם לפני שם עצם, בעוד עיקר מהם מוגדרים על ידי המילים הבאות. זכור להזיז את משפטי מלת הנוסחא, עם צורותיה, חזרות ואינטונציה - לפעמים משימה בלתי אפשרית. ללא שימוש בדיבור במבנים אלה, סיכוני הסטודנט להישאר ברמת השפה הראשונית במשך זמן רב.

להבהיר את כל נקודות מחלוקת, מאומני השימוש של זמנים, שאלות שליליות יהיה הדרכה על השפה הצרפתית למתחילים. ספרים ותקליטורים מסופקים בדרך כלל, לעזור להסיר מטעויות דקדוק הנאום, ללמוד לשמוע את הביטויים הנפוצים ביותר להניח את היסודות הדרושים למחקר נוסף.

על חשיבות הקריאה בלימוד שפות

כל הבלשנים polyglots לקרוא הרבה. למה? ראשית, הקריאה עוזרת לשמור את הזיכרון ואת כל זמן לחזור על החומר כבר למד. שנית, קיימת העשרה חדשה של אוצר מילות ודקדוק. קריאה שלישית אפילו התאימה את הספר בצרפתית למתחילים, אחד מרגישה את הקצב של השפה, זה מרים את הקצב וסגנון. בהתאם לכך, הוא מתחיל לדבר כמו שצריך, לא יישאל על ידי מתורגמן התכנית.

אוצר מילים - שלב חשוב של למידה

אז אם המטרה של לימוד שפה - ברשותו ברמה טובה, צריך בדיונית. בהתחלה זה יהיה ספר בצרפתית למתחילים. מורים רבים בבתי ספר ובאוניברסיטות מומלצים להתחיל עם פשוט, אפילו יתרונות ילד עם משפטים קצרים, עלילה ברורה ותמונות מצחיקות. אלה הם, למשל, סדרה על התינוק ניקולא (Le Petit Nicolas) רנה גוסיני וז'אן ז'אק Semp. ילד עליז ושובב זה האהבה בעולם, וספרים על הרפתקאותיו תורגמו ל -37 שפות. אפשרות נוספת תהיה סיפורים קצרים של סופרים קלסיים ועכשוויים, בם מילות לא מוכרות אינן רבות מאוד והם הערות מתורגמות.

באילו מילים וביטויים ניתן ללמוד מתוך ספרים בשפה הצרפתית למתחילים? ראשית, הביטויים הנפוצים ביותר של ברכה, פרידה ותודה. שנית, השמות של פריטים רבים כגון מזון, כלי אוכל, ביגוד, מזג אוויר ועוד. בהתאם לעלילה של ספר הקריאה הראשונית בצרפתית ייתקל סימון רגשות, מקצועות, תיאור שטח או מראה. כל זה הוא מאוד שימושי לפיתוח אוצר מילים יכול להיות שימושי בכל מצב.

הסתגלות ספרותית

בנוסף של סיפורים לילדים, אתה יכול להתחיל עם ספרים שנקרא מותאם - אלה ששפתם היא פשוטה בכוונה או שינו לרמה של הקוראים. העלילה והסגנון של המחבר נשאר עם אותו. כתוצאת עיבודים חולפת בדרך כלל מילות מיושנות וביטויים הופכים לפשוטות דקדוק, סגנון הופך קל יותר ויותר מודרני. בהתאם לכך, גם בשלב הראשוני של צרפתית מאסטרינג יכול להכיר את היצירות של ז'ול ורן, אלכסנדרה Dyuma, Fransuazy סייגן, Antuana דה סנט אקזופרי ואחרים.

השיטה של המחבר קורא אילי פרנקה

איליה מיכאילוביץ פרנק, פילולוג רוסית, שמדבר בשפות אחדות, יצר שיטה המסייעת לקרוא ספרים זרים עם הבנה מלאה. לשם כך התאים חלק מהטקסט המקורי לאחר כל משפט או תרגום מלא מוכנס מחשבה וההסבר. הפיסקה הבאה וחוזרת על הטקסט המקורי, אך ללא הסבר. קריאת ספרים בשפה הצרפתית למתחילים בדרך זו, התלמיד לומד לחלק את ההצעה לקבוצות בעלות משמעות, להשהות שבו יש צורך ולהדגיש מילות מפתח. לקבלת הדרכה במיומנויות אמורות לעבוד עם שניהם פסקאות בכל פעם.

טיפים ללמידה יעילה

רק מתחילים ללמוד את השפה, תלמידים לעתים קרובות צריכים להסתכל במילון. כדי לא לאבד ואל תשכחו את המילה השימושית, אתה יכול להשתמש בתוכניות עם החזרה במרווחים, כגון Anki. אם אתה עושה את זה לזכרו של כמה קלפים עם ביטויים או מילים בודדות, התוכנית תציע אותם בקביעות לחזור - עד אז, עד שהם למדו.

כאשר קונים או מוריד צריך לשים לב לסימן "צרפתית למתחילים". רשימת הסעיפים של הספר כוללת ספרי ילדים, עיבוד ספרותי, שירים פשוטים סיפורים. לא מיד לקחת את העבודה ברצינות. ככלל, ספרות ילדים יש הרבה אוצר המילים היומיומי שימושי, אשר יכול להיות מיושם בכל מצב.

בנוסף למהדורה המודפסת, ניתן למצוא גרסת האודיו שלו. אימון הוא קריאה ושמיעה יוביל רכישת שפה מהירה יותר.