תארים רכושני באנגלית ורוסית

בשפה הרוסית יש כמה ביטים של תארים: הם באיכות גבוהה, ביחס ורכושני. הראשון מבטא את הנושא של איכות: .. גבוה, רזה, רחב, גדול, איטי, אדום, וכו 'לקטגוריה של איכות הם שמות תואר, המציין את צבע, צורה, תכונות אופי, פיזית מרחבית-טמפורלית תכונות של מילים מוגדרות. בדרך כלל, שמות תואר איכותיים יש כמה תכונות דקדוקיות, הודות שבו הם יכולים להבחין בין הספרות האחרת של תארים.

תארים יחסית לעתים קרובות מייצגים את רכב החומר של האובייקט, התייחס מילה נחושה, המאפיין או יעד זמנה: פלסטיק, פרווה, הורים, מחר. כל התכונות הללו הן קבועות, ואילו תארים לא יוצרים השוואה של מעלות ואין להם סימנים אחרים של תארי איכות. לכן, ברוב המקרים הם די קל להבחין. אבל לא תמיד.

לבסוף, קטגוריה אחרת - תארים רכושני לבטא השתייכות מוגדרת מילים: מפרוות שועל, צעיף של אמה, זנב של כריש. עם זאת, לעתים ייתכנו בלבול כי הם לא תמיד קל להבחין תארים רכושני. דוגמאות לכך הן מעיד: מפרוות שועל מעיל מפרוות שועל (כי הוא תפור מפרוות שועל), סנפיר כריש וסטייק כריש (Shark), הבדל משמעותי למדי, לא? אפילו תארים רכושני יכולים להתבלבל עם באיכות גבוהה, אבל זה נדיר ובדרך כלל מתרחש אם התואר משמש במובן פיגורטיבי - "ההליכה של הדוב"

יתר על כן, תואר רכושני (בניגוד תארי שחרורים אחרים) יש אפס סגר. הביטוי "דוב פרווה" התואר נוצר מן העצם "לשאת" על ידי הוספת הסיומת "ים" הוא אפס ואת הסוף, ואת שמות תואר "אדום", "רחוק" יש את הסוף של '. אז ידע תארי שחרורים גם יכול לעזור עם הניתוח של רכב המילים.

ספרי הלימוד הרוסי גם היו כמה בלבול בשפה האנגליה, מה נחשב תארים רכושני (תארי posessive), כי באופן מסורתי הם למדו את שורת הנושא של כינויי רכושני, הבחנה ובכך בצורה היחסית ומוחלטת של כינויים. עם זאת, באנגלית בריטית, אין סיווג כזה, יש רק כינויי רכושנית תארים רכושני ניתנים בטבלה שלהלן.

תארים רכושני באנגלית, כך המכונים לעתים קרובות בצורה היחסית של כינויי רכושני, אך למעשה קטגוריה כזו אינה קיימת. הדבר נעשה לנוחיות הדקדוק באנגלית, כי ברוסית המילים האלה באמת כינויים.

שמות תואר במקרה הזה להבחין בקלות, כי הם תמיד דורשים מאחורי עצם (כלומר, את העט שלי, מעילו), בעוד כינויי בשימוש המבנה הדקדוקי כזה כמו עיפרון הזה הוא שלי, מעיל כי הוא שלו (כלומר, עבורם, לא צריך להיות שם עצם). תארים רכושני בשתי השפות - נושא שיש לו הרבה ניואנסים כי יש לקחת בחשבון, ולכן עדיף ללמוד אותו ביסודיות.