סלנג באנגלית: הדקויות של שימוש בסלנג

מי הם בשלב של לימוד השפה המדוברת, לעתים קרובות לחשוב אם אתה צריך לדעת סלנג באנגלית. התשובה היא חיובית, שכן השימוש הנכון של אמרות כנף כזה משמעותי מרחיב היקף ההבנה שלך שיח זר. הדבר הראשון שאתה צריך להבין לפני שאתה מתחיל ללמוד נושא זה: סלנג בשפה האנגליה - זה לא בהכרח תועבה, אלא גם את המילים המשמשות אנשים השייכים למקצוע מסוים או קבוצה: סטודנטים, תלמידים, מדעני מחשב, נגנים, וכן הלאה ..

מינים בנאום ציבורי

על מנת להגיע עמוק לתוך השפה של ז'רגון, יש צורך לקבוע את המקורות העיקריים. סלנג הנוער באנגלית, נוצר בעיקר בשל הגירה, מוסיקה, עסקים, עולם תחתון, מחשוב, כוללים קבוצות ובני נוער חברתיות פורמאליות.

הכנת ביטויים כאלה אין שום כללים דקדוקיים. סלנג באנגלית מכחיש מוכר נורמות השפה. עם זאת, אתה חייב לדעת בדיוק איך ובאיזה מצבים צריכים להשתמש במילה מסוימת. שימוש בז'רגון שגוי עלול לגרום שחוק, מבוכה או אפילו להעליב את בן שיחיו.

בז'רגון המפלגה דקדוקיים

תיירות להרגיש את ההבדל מיד בין דיבור החיים של נשאים ואת הכללים הרגילים של ספרי הלימוד. הפחתה של מילים וביטויים מסוימים גם נחשבים אלמנטים של דיבור בסלנג.

קח כמה דוגמאות להמחשה:
• הולך (התאסף) הופך הלך;
• רוצה (רוצה) - רוצה;
• אני (אני) - AMA;
• כן (כן) - כן (הגרסה האמריקאית);
• לא יודע (לא יודע) - לא יודע;
• בגלל (כי) - גורם (גם משמש מילה עצמאית, אשר פירושו ברוסית "סיבה");
• מוכן להתערב - טוען;
• לעזאזל (קיצור לעזאזל) - לעזאזל;
• חלומי - גבר נאה;
Gimme • (הגרסה האמריקאית של לתת לי) -. «לתת לי"

ישנן מילים שהן כערך רגיל, ו סלנג. לדוגמה, הביטוי יברך אותך - «אני מברכת אותך" רכשה משמעות נוספת 'להיות בריא', אשר משמש לאחר התעטשות. כולם יודעים את מגניב התואר (טריים, מגניב), שהינה החברה גם תרגם את המילים "מגניב", "מגניב".

יש עסקי תקשורת קיצורי דקדוקיים משלה, רובם אנחנו יודעים מבית הספר:
• מר - מר;
• גב ' - גברת;
• ד"ר - ד"ר;
• ועוד - וכן הלאה;
• למשל - למשל.

סלנג באנגלית תכתובת

על כל צעד ושעל תקשורת באינטרנט משמשים קיצוצים שונים כתיבת סלנג. הבה נבחנו בשיחה ראש תיבות כמה:

• U (אתה) - אתה, תודה.

• חחח (צוחק בקול רם) - אנלוגי רוסית יכול להיחשב הביטוי "LOL". קיצור זה יוסיף הפתקיות שלך של המשחקיות-לב אור. עבור חחח החלפת ROFL שם, מה שאומר כי אדם אחר הוא, פשוטו כמשמעו "שוכב על הרצפה בגלל הצחוק."

• שילוב של אותיות BRB (יחזור בקרוב) משמש במקרים בהם אתה צריך ללכת לשום מקום כדי להיעדר, וגם בשלב זה לא יהיה מסוגל לענות.

• G2G (חייב ללכת - ללכת) דרך טובה לסיים את השיחה לפני שעזב את הצ'אט.

• במקום לכתוב ארוכה למדי לדעתי, יכול להיות בקצרה להדגיש IMO ולהמשיך לכתוב חוות דעת.

הבדלים בין אנגלית לבין סלנג אמריקאי

התפיסה המוטעית הגדולה של התקשורת בשפה הרוסית היא שאנשים מבריטניה קל להבין האמריקאים. זהו לא המקרה כי מילים מסוימות בשתי מדינות אלה יש ערכים שונים.

עם הבריטים בעניין זה, כדי לתקשר יותר קל. רובם הם מאוד אדיבים ויכול להיות מאות פעמים כדי להתנצל על דברים ביתיים או משהו שאפילו לא ביצע. אבל אם אתה באמריקה ולשמוע מאחורי המילה סליחה, לא למהר להעריץ: אולי בשבילך יש שוטר שמוכן לכתוב את העונש על כל עבירה.

קחו למשל את המשמעות של כמה ביטויים:

• תחת עבור אנגלי מציין את התחת כרגיל עבור האמריקאי הוא "הנקודה החמישית", ואת המילה, אשר יכול להיקרא איש רע;

• עצבני - בארה"ב המילה קרואה אדם אומלל, וגם בבריטניה - את השיכורים;

• לזיין באמריקה פירושו הפועל "מחול", אבל אם אתה משתמש בו לאנגליה כדי לנסות להזמין בחורה לרקוד, התוצאות יכולות להיות הכי פחות צפויים;

• אמריקאי ארור המשמש במובן המילולי - את הדמים, בבריטניה מילה זו לעתים קרובות מכנה "לעזאזל", "דמים";

• הפועל כדי smth השולחן באנגלית פירושו "דיבורים", אבל אם אתה אומר את זה באמריקה, השיח שלך יבין שאתה רוצה לדחות את השיחה לפעם אחרת.

כמה טיפים

אנגלית סלנג, ביטויים ומילים אשר מהווים חלק חשוב של כל שפה, עליך לדעת, כי אתה מסתכן לא מבין חצי השיחה עם בן השיח שלך זר. ללא ידיעתו של הנאום עצמו השימוש בז'רגון היא פסולה, כי הבערות אינה תורמת עירוי האדם הזה או כי חברה.

חשוב לזכור כי סלנג נוער - זה לא ומילון מונחים מגונים ואת הסגנון של קבוצות חברתיות מסוימות. השתמש חסר מצפון "הסמיזדאט" עם תרגום בספק אינו מומלץ. בעולם של היום יש מספר רב של מילונים, נוצר על ידי בלשנים מפורסמים אשר הופכים עוזרים נאמנים לכל מי שרוצה ללמוד סלנג באנגלית.