המשמעות של הביטוי "ארון נפתח רק", ההיסטוריה של מוצאה

כמה צירופי מילים יציבים הושאלו מעבודות ספרותיות. כמה מהם באו אלינו מן האגדות המפורסם של איוון אנדריביץ קרילוב. לדוגמה, את הביטוי "והחזה רק נפתח."

במאמר זה נשקול את הציטוט הזה מן האגדה של קרילוב, להגדיר את משמעותו ומוסריותו.

המשמעות של הביטוי "ואת הארון נפתח רק"

כדי לקבוע את הביטוי, בואו נסתכל על מילונים שונים. ההסבר IS Ozhegova נותן את הפרשנות הבאה של ביטוי זה יציב: "על מה שנראה מסובך, אבל במציאות זה היה די פשוט." בלשן ציין כי הביטוי משמש בסגנון שיחה.

הבה נבחן את הגדרת המילון של IA Bunin, בעריכת AI Vasiliev, נותן ביטוי יציב "ואת הארון נפתח פשוט". המשמעות של הביטוי בו היא כדלקמן. "זה משמש כאשר הם מדברים על מקרה, שאלה, שבהחלטה לא היה שום דבר חכם".

מילון פרזיולוגי רוז ט 'V. מכיל פרשנות זו: "דרך פשוטה מתוך מצב קשה לכאורה."

כפי שאנו רואים, כל ההגדרות מתבטאות במילים שונות, אך יש להן משמעות משותפת.

היסטוריה של מוצא

כפי שכבר צוין, הביטוי המכונף הזה בא אלינו מן האגדה של 1808 "לרצ'יק" י"א קרילובה, וזה מתחיל ברעיון המרכזי של המחבר. אחר כך עוקב אחר הסיפור של איך מכונאי אחד מנסה לפענח את סוד הארון בלי מנעול: איך הוא נפתח.

הוא מסובב אותו, וכך, סיאק, שובר את ראשו, לוחץ על מקומות שונים. אבל הארון אינו משאיל את עצמו, והקהל צוחק. המכונאי ניסה, הזיע, עייף ונכנע. והחזה נפתח בפשטות, הוא לא נעול.

המוסר של ביטוי יציב

יש ביטוי יציב כזה כמו "לפרוץ את הדלת הפתוחה". זה לגמרי מעביר את המשמעות של הביטוי "ואת תיבת נפתח רק." מחבר הציטוט מן האגדה, שאנו שוקלים, מעביר לקוראים את הרעיון שלעתים קרובות מסובך מצבים נראה שיש דרך פשוטה מאוד החוצה.

הביטוי מעבודה זו הפך מיד לכנף. הוא פופולרי בקרב סופרים ועיתונאים. הראשונים משתמשים בו לעתים קרובות בדיאלוגים, והאחרון - בכותרות. הם מחילים את הביטוי הזה כדי להראות שהכל פשוט יותר וברור מכפי שהוא נראה.

משמעות הקטע מן האגדה רלוונטית לכולנו. אחרי הכל, זה נראה לעתים קרובות קשה לנו שלפעמים זה באמת יש פתרון פשוט. באותם מקרים, ראוי להזכיר את המשל של קרילוב "לארץ". היא לגמרי מראה לנו איך אנשים מסבכים דברים שיש להם דרך פשוטה החוצה.