ספר יחידות דיבוריות מדוברות: דוגמאות

הזמן מגיע כאשר תלמידים מתחילים ללמוד מה יחידות הפרולוגיות. המחקר שלהם הפך לחלק בלתי נפרד מתוכנית הלימודים בבית הספר. ידיעת היחידות האדיולוגיות וכיצד נעשה בהן שימוש תהיה יעילה לא רק בשיעורי השפה והספרות הרוסית, אלא גם בחיים. נאום מופשט הוא סימן של אדם בעל קריאה טובה.

מה זה ביטוי?

Phraseologicalism הוא ביטוי עם תוכן מסוים של מילים, אשר שילוב נתון יש משמעות שונה מאשר כאשר הם משמשים בנפרד. כלומר, הביטוי יכול להיקרא ביטוי יציב.

Phraseology ברוסית מצאו יישום רחב. המחקר של הביטוי היה מטופל על ידי בלוגר Vinogradov, במידה רבה הודות לו הם החלו להיות בשימוש נרחב. גם בשפות זרות יש יחידות דיסרטיות, אלא קוראים להן ניבים. בלשנים עדיין מתווכחים אם יש הבדל בין הביטוי והביטוי, אך הם עדיין לא מצאו תשובה מדויקת.

הפופולרי ביותר הן יחידות דיבוריות שיחה. דוגמאות לשימוש שלהם ניתן למצוא להלן.

סימנים של הביטוי

Phraseologisms יש כמה תכונות חשובות ותכונות:

1. Phraseology היא יחידת שפה מוכנה . פירוש הדבר שהאדם שמשתמש בו בדיבורו או על המכתב, מחלץ את הביטוי הזה מהזיכרון, ואינו עולה בו תוך כדי תנועה.
2. יש להם מבנה קבוע.
3. כדי ביטוי, אתה תמיד יכול לבחור מילה נרדפת (לפעמים antonym).
4. Phraseology הוא ביטוי שלא יכול להכיל פחות משתי מילים.
5. כמעט כל יחידות הפרסיולוגיות הן אקספרסיביות, הן מעודדות את בן השיח או את הקורא להראות רגשות חיים.

פונקציות של יחידות תיאולוגיות ברוסית

בכל ביטויים, הפונקציה העיקרית היא אחת - כדי להפוך את הדיבור זוהר, תוססת, אקספרסיבי, וכמובן, כדי להביע את עמדתו של המחבר למשהו. כדי לדמיין כמה דיבור הופך להיות בהיר עם השימוש של הביטוי, לדמיין איך הומור או סופר לעג למישהו עם השימוש של יחידות דיסציפלי. הדיבור הופך להיות יותר מעניין.

סגנונות של יחידות

סיווג של יחידות תיאולוגיות בסגנון הוא תכונה חשובה מאוד של אותם. בסך הכל, ארבעה סגנונות עיקריים של ביטויים יציבים הם בחרו מתוך: interstyle, ספר, דיבורי ושפת הדיבור. כל ביטוי הוא אחד מאלה, בהתאם למשמעותו.

יחידות דיבור קונבנציונליות הן קבוצת הביטויים הגדולה ביותר. יש הסבורים כי ביחידות הבין-סגנוןיות וההתנהגותיות של הפרוזדורציה יש לכלול קבוצה אחת עם אלה המדוברות. אז יש רק שתי קבוצות של ביטויים יציבים: דיבור וספר.

הבדלים בין הספר לבין הביטוי המדובר

כל סגנון של הביטוי שונה אחד מהשני, ואת ההבדל הבהיר ביותר הוא הפגינו על ידי הספר יחידות דיבוריות המדוברת. דוגמאות: לא עולה אגורה נחושת טיפש טיפש . הביטוי היציב הראשון הוא ספרתי, שכן ניתן להשתמש בו בכל עבודה אמנותית, במאמר מדעי ועיתונאי, בשיחה עסקית רשמית וכו '. בעוד שהביטוי " טיפש הוא טיפש" נמצא בשימוש נרחב בשיחות, אך לא בספרים.

הספר יחידות ביטויי

יחידות הספר הביטויולוגי הם ביטויים יציבים, אשר משמשים לעתים קרובות יותר בכתב מאשר בשיחות. הם אינם מאופיינים בתוקפנות ובשליליות מובהקות. הספר יחידות פרולוגיות מצאו יישום רחב בפובליציזם, מאמרים מדעיים, בדיוני.

דוגמאות של יחידות ביטוייות ומשמעויותיהן:

1. עם הזמן זה אומר משהו שקרה לפני הרבה מאוד זמן. הביטוי הוא סלבני ישן, המשמש לעתים קרובות ביצירות ספרותיות.
2. משיכת הסרסור היא ערך של תהליך ארוך. בזמנים עתיקים, חוט מתכת ארוך נקרא סרוגה, הוא היה משוך החוצה עם צבת עשוי חוט מתכת. קנטילור רקום על קטיפה, היתה זו עבודה ארוכה ומתישה. לכן, משיכת השימפנזה היא עבודה ארוכה ומשעממת.
3. לשחק עם אש - לעשות משהו מסוכן מאוד, "להיות על הקצה."
4. להישאר עם האף שלך - להישאר בלי משהו שאתה באמת רוצה.
5. היתום קאזאן הוא ביטוי על אדם מעמיד פנים שהוא קבצן או אדם חולה, תוך שיש את המטרה של תועלת.
6. על עז אתה לא תבוא - לפני זמן כה רב הם דיברו על בחורות אשר בחגים jesters ו buffoons לא יכול לעודד.
7. כדי להוציא מים נקיים - לחשוף ביצירת משהו ללא משוא פנים.

יש הרבה ביטויים בספר.

מחזור interstyle

סיבובים אקראיים של Interstyle נקראים לעתים נייטרלית, שכן, כמו עם הסגנון, ומבחינה רגשית, הם ניטרליים. נייטרלית דיבורית וספרדית יחידות ביחידות מבולבלים, כי interstyle הוא גם לא צבעוני מאוד רגשית. תכונה חשובה של מהפכות interstyle היא שהם לא מבטאים רגשות אנושיים.

דוגמאות של יחידות ביטוייות ומשמעויותיהן:

1. לא טיפה פירושה היעדר מוחלט של משהו.
2. כדי למלא תפקיד זה היא איכשהו להשפיע על אירוע זה או אחר, כדי להפוך את הסיבה למשהו.

מחזור interstyle דילוגים הוא לא מאוד ברוסית, אבל הם משמשים בדיבור לעתים קרובות יותר מאחרים.

תורות דיבוריות מדוברות

הביטויים הפופולריים ביותר הם יחידות דיבוריות מדוברות. דוגמאות לשימוש שלהם יכול להיות מגוון מאוד, מ להביע רגשות כדי לתאר אדם. שינויי התנצחות קונספורטיביים, אולי, הם הבולטים ביותר בין כולם. יש כל כך הרבה מהם, כי ניתן לתת דוגמאות ללא הגבלת זמן. יחידות דיבוריות קונבנציונאליות (דוגמאות) מפורטות להלן. חלק מהם אולי נשמע אחרת, אבל באותו זמן יש משמעות דומה (כלומר, הם מילים נרדפות). וביטויים אחרים, להיפך, יש את אותה מילה בהרכב, אבל הם האנטונימים בהירים.

הביטוי המדובר של מילים נרדפות, דוגמאות:

1. ללא יוצא מן הכלל, את המשמעות של הערצה: הכל כמו אחד; שניהם זקנים וצעירים; מ קטן עד גדול.
2. מהר מאוד: בתוך רגע; לא היה זמן להביט לאחור; בתוך רגע; לא היה לי זמן להעיף עין.
3. לעבוד בחריצות ובשקדנות: ללא איפוק; עד הזיעה השביעית; מגלגל את שרווליו. בזיעת הפנים.
4. משמעות האינטימיות: בשני שלבים; להיות ליד; יד לקובץ.
5. פועל במהירות: ממהר ראש; שיש כוחות; במלוא התנופה; מהו שתן? בכל הגושים; עם כל הרגליים; רק עקבים נוצצים.
6. משמעות הדמיון: הכל כאחד; הכל לבחירה; אחד לאחד; כל הכבוד לחברו.

יחידות דיבוריות,

1. חתול בכה (מעט) - תרנגולות לא מנקרות (הרבה).
2. גם זה לא נראה (כהה, גלוי לעין) - למרות שאתה יכול להרכיב מחטים (אור, גלוי לעין).
3. לאבד ראש (זה רע לחשוב) - הראש על הכתפיים (אדם סביר).
4. כמו חתול עם כלב (אויבים) - אל תשפוך מים, תאומים סיאמיים; הנשמה בנפש (קרוב, ידידותי מאוד או אנשים דומים).
5. בשני שלבים (ליד הדלת) - מעל הקצה הרחוק של כדור הארץ (רחוק).
6. רחף בעננים (מהורהר, חולמני ולא ממוקד) - צפה בשניהם, שמור את האוזניים פתוחות (אדם קשוב).
7. כדי לגרד את הלשון (לדבר, לפזר רכילות) - לבלוע את הלשון (לשתוק).
8. המוח הוא חדר (אדם אינטליגנטי) - בלי מלך בראש, לחיות על ידי מישהו אחר של המוח (טיפש או פזיז אדם).

Phraseologisms של סגנון שיחה, דוגמאות עם הסבר:

1. דוד אמריקני - אדם שבאופן בלתי צפוי נהנה מהמצב הקשה ביותר.
2. מכים כמו דג על הקרח - עושה פעולות מיותר, חסר תועלת, כי לא להוביל לכל תוצאה.
3. להכות את הדליים הוא לשבת בחזרה.
4. לזרוק כפפה - להיכנס למחלוקת עם מישהו, לאתגר.
5. חזרה הכבשים שלהם - לחזור לנושא העיקרי של השיחה או העסק.
6. להוביל את האף הוא לרמות מישהו, להונות.
7. המבול העולמי הוא אסון שהשפיע על כולם.
8. אדם חירש הוא אדם גרוע.
9. כדי להפוך פיל מתוך זבוב הוא להגזים מאוד, כדי לבגוד באופן בלתי סביר משהו בעל חשיבות.
10. עבודה מצרית היא עבודה קשה מאוד, מתישה אדם.
11. התחל איבר חבית - לחזור על אותו דבר כמה פעמים.
12. בני נוער הזהב הם ילדים של הורים עשירים, אשר מבלים את זמנם נהנה לבזבז כסף.
13. לשחק בזלילות - לעשות דברים מיותרים, לשבת אחורה.
14. איליה מורומץ הוא איש גדול, גבוה וחזק מאוד.
15. איך שמאי הלכה היא בלגן.
16. לשקוע בתהום הנשייה - להישכח, פתאום וללא עקבות נעלמים.
17. לשבת ליד שולחן עגול הוא לפתח דיון או משא ומתן, מפגש עם אדם על זכויות שוות וסמכות.
18. עבודתו של מרטישקין חסרת תועלת, עבודה חסרת תועלת.
19. לזרוק רעם וברקים - לאיים על מישהו, לגעור על משהו, להיות כועס ומרוגז.
20. לא המוקד ולא בית המשפט הוא אדם עני מאוד ועניו.

סיבובים אקראיים ספורדיים

מהפכות מדוברות מבולבלים בקלות עם אלה שיחה. עם זאת, ביטויים מילוליים משמשים בדיבור, כמו גם ביטויים שיחה. הם רגשיים יותר, בהירים, בורים, בעלי אופי סגנוני מופחת עוד יותר, והם מאופיינים לעתים קרובות בצבע שלילי ביותר. הם רגילים לבצע איומים, לתאר אדם מעמדה שלילית ולתאר משהו באור רע ומזלזל.

ביטויי שיחה קונבנציונאליים ופרוטוקציוניים, דוגמאות:

1. הצג את אמא של קוזקין.
2. להילחם את העז.
3. צועקת עם בן זוג טוב.
4. טיגון קטן.
5. עולה מלך השמים.
6. האגוז חלש.
7. העיתונות הכנסייתית.

התנהגויות דיבוריות-קונבנציונליות-ביתיות

שיחה ויחידות פרולוגיות יומיומיות, דוגמאות עם משמעות:

1. כדי למלא כיס - לעשות דרך ישר לא ישר, כדי לקבל הכנסות גדולות.
2. כדי לדפוק את המגלשיים היא להיפגש במהירות באופן בלתי צפוי עבור כולם.
3. כמו הרינג בחבית - מקרוב, הרבה (לרוב על קהל עצום של אנשים, הקהל),
4. כדי zamorit תולעת - חטיף מהיר קצת.
5. לשים חזיר היא בעיה גדולה.

יחידות פרסולוגיות ומשמעותן

דוגמאות ליחידות ספריות ודיבוריות מדוברות ומשמעותן:

1. אורוות אוג'ן - בזמננו קוראים לזה חדר מלוכלך מאוד, או הזנחה רצינית מאוד של עניינים.
2. עקב אכילס הוא מקום חלש ופגיע של האדם.
3. העורב הלבן הוא אדם שונה מאוד מאחרים במראה או בהתנהגות.
4. הלילה של ברתולומיאו הוא אירוע שנזכר באכזריותו.
5. קול אחד בוכה במדבר הוא בקשות חסרות תועלת וקבועות, שיחות שנותרו ללא השגחה.
6. שמור על גוף שחור - להתייחס למישהו כמו עבד, קשה להתמודד עם אנשים.
7. לחיות על רגל רחבה - בכל דבר שאתה לא יכול לסרב, לחיות עשיר ומפואר.
8. הפרי האסור (מתוק) הוא ביטוי המבוסס על המיתוס התנ"כי. אז זה נאמר על משהו רצוי, אבל אסור.
9. ללכת כל - in - לפעול באומץ רב, לקחת סיכונים בשם של משהו.
10. המכשלה היא כמעט מכשול שאין להתגבר עליו.