"Airy-פיות": ערך phraseologism, מוצא, מילים נרדפות

כולם יודעים את השפה הרוסיה עשירה בעיצובי קיימא, שמשמעותו נשארה בגדר תעלומה מפחידה לזרים, במיוחד אם אוצר המילים שלהם מוגבלת. דוגמא מאלפת כזה מליצה - "ראש בעננים." כלומר phraseologism עדיין קל להבין, אם אתה מכיר את ההיסטוריה של מקורו. אז מאיפה זה בא ובאיזה מצבים מקובל להשתמש?

"Airy-פיות": ערך phraseologism, מקורו

נתון זה דיבור בימינו שמש בהצלחה לא רק בספרות, אלא גם בדיבור יומיומי. ישנן שתי גרסאות של המקור שלה, שלכל אחד מהם יש תומכים ומתנגדים שלה. אז, אם אתה מקל על התיאוריה הפופולרית ביותר, מה המשמעות היא טומנת בחובה עיצוב בר קיימא "בעננים"? ערך Phraseologism "במרום הרקיע ויטה" יעזור לפענח חידה מסובכת זו.

זה לא סוד כי תושבי יוון העתיקה היו רעיונות משלהם על העולם, שונה מאוד מהיום. היוונים הקדמונים האמינו כי השמש, הירח והכוכבים לשמור עמדו רק בגלל כדור הבדולח העצום המסתובב סביב כדור הארץ התומך בם. הגוף המרוחק ביותר של אזורים אלה ממוקם ליד העולם המיתי מאוכלס אלים חזקים ששולטים אנושות. העולם הזה הוא בייצוג של תושבי יוון העתיקה נקרא "empiros". תמותה רגילה יכולה רק לחלום עליהם, לראות אותו, וכמו חלום לא הייתה להיות לו.

סירוב של אמונות שווא

ניב "להמריא השמים" רכש המשמעות המודרנית שלה רק במאה ה -15, כאשר המחקר Nikolaya Kopernika סוף הסוף מותר להפריך את הרעיון של מבנה היקום כפי שתואר לעיל. ראוי לציין תרם התקדמות ופעילויות כמו המדען המפורסם גלילאו גליליי.

מאז, "ראש במרום הרקיע" אמור לשגות בחלומות של הבלתי אפשרי, לתת דרור לדמיון שלו, בכנות טועה. זה נראה כמו בנייה מילולית "בעננים", שבו יש את אותה משמעות, משום שמימי - "בחלק העליון של השמים" הוא לכן, גיל הוא phraseologism במשך כמה מאות שנים.

הסלאבית יוון העתיקה או עתיקה?

כמובן, בלשנים להציע תשובה אחרת לשאלה מאיפה המחזור הקבוע של "ראש בעננים". ערך Phraseologism נשאר זהה, אך מקורותיה מקושרים עם הפועל העתיק סלאביות "vitati". "כדי לחיות, כדי לשכון" - כך מתרגם את המילה, בתורו נגזר ותטה הלטיני (חיים). היוונים הקדמונים במהדורה זו אינם מוזכרים.

איזה התיאוריות נכונות, היכן במציאות לקח ניב מסתורי? בלשני דיון על הנושא הזה, הוא עדיין מתמשך, אבל את הגרסה הראשונה יש יותר תומכים.

מה עושה את הניב

אז, מה הוא דפוס משפט נפוץ "ראש בעננים?" כלומר phraseologism אומר שהוא בשימוש כאשר מדברים על מותק. זהו מחזור יציב זה של הראשון שעולה על הדעת לכל מי הוא מתמודד עם אנשים שנמצאים רחוק בחיים האמיתיים, והעדיף לחלום ולא לפעול כמו פסיבי. לרוב ביטוי זה מוטבע במובן השלילי, הוא נזיפה כי אדם ללא שימוש מבלה את זמנו. כתוצאה צורת דיבור יכול לשמש במובן אירוני.

לשון זו משמשת בהצלחה נגד חברי כל קבוצות הגיל. לדוגמה, אנו יכולים לומר כי הילד הוא בעננים בכיתה, מה שאומר שהוא לא מקשיב למורה, והעדיף לשקוע בדמיון שלהם. מקובל לומר ועל מבוגרים אשר מנותק מהמציאות, חיים בחלומות שלי. ניב משמש במקרה כאשר מישהו רוצה להתלונן בפני מישהו אחר, או שיכחה מצידי משלך.

פָּרוֹדִיָה

ברור כי לַחֲזוֹת בַּכּוֹכָבִים מעת לעת נפוץ לאנשים רבים המתגוררים זמננו, כולל מי הם מאוד קשה להיות מואשם ניתוק מהמציאות. הוא האמין כי "בעננים" - ביטוי המתאים ביותר באותם מקרים בהם אדם לא רק חולם אבל הוא תחת אשליה של כוח, חלומות שלא יכולים להתגשם.

כדאי גם בהתחשב כי צורת דיבור, במשך כמה מאות שנים, נותרת פופולרית, אין שום קשר עם הטיסה בפועל, מטוסים. זה מתייחס אליו שיגיון, ולא שום דבר אחר.

מה הן מילים נרדפות

מעל נותן פרטים על מה זה אומר הביטוי "ראש בעננים". מילים נרדפות "לבנות מגדלים באוויר" הוא בהחלט משמעות זהה. כמו כן הוא נצרך באופן מסורתי, מדברים על אדם שמעדיף ללכת ממציאות אל חלומות, לדמיין משהו שלעולם לא יקרה במציאות, לא לעשות כלום.

מה נרדף ידוע אחרים, אשר יכול להחליף את הניב בהצלחה ללא כל פגיעת המשמעות? מחזור Steady "לספור את הכוכבים" - הוא עוד אפשרות פופולרית. לדוגמה, ניתן למצוא אותו לאחת מהיצירות לרמונטוב כי עם זה נותן לקוראים להבין התו מבלה את הזמן בחלומות סרק. בדרך כלל תחושה שלילית מוכנסת לתוכו, זה להאשים אדם בבטלה.

"ראש בעננים" מה נרדף אחרים של עיצובי דיבור הפופולריים בימינו? אדם לא יכול פשוט לספור את הכוכבים, אלא גם נסחף לתוך העננים. כמו כן הוא יכול לעוף או לרחף בעננים, להמריא או לרחף בין שמים וארץ, אל החלום. כלומר באותו הזמן נשארים ללא שינוי, כך שאתה יכול לבחור כל אחד נרדף מעל בבטחה.

מה עוד אתם צריכים לדעת

ראוי לזכור כי עיצוב בר קיימא "בעננים" אין תמיד משמעות שלילית. מעת לעת, דמות זו של שימוש בדיבור כאשר מדברת על אישים יצירתי אשר ידועים המעשי שלהם. זה לא יכול להיות תוכחה, אלא רק ציון עובדה.