שפה Tuvan: היסטוריה קצרה מצב הנוכחי

רוסיה תמיד הייתה ונשארה מדינה רב - דתית, שבה חיים כיום יותר ממאתיים עמים שונים. ולמרות שהשפה הרשמית בכל רחבי המדינה היא רוסית, לכל אתנוס יש את הזכות לשמר ולפתח את דיבורו. שפת טובא, השכיחה בשטחה של הרפובליקה של טובא, נחשבת לאחת השפות המורכבות ביותר ובעת ובעונה אחת של המולדת.

מאפיינים כלליים

שפת Tuvan שייכת לקבוצה הטורקית, כלומר, מבחינה גניאלוגית, היא קשורה לקזחסטן, טאטארית, אזרביג'נית ועוד.

מבחינה היסטורית, האתנוסים התורכיים התפשטו על פני שטחים נרחבים מסין לאירופה, כבשו את האוכלוסייה המקומית והטמיעו אותה. השפות הטורקיות הן עשירות ומגוונות, אך כולן מאוחדות על ידי מספר רב של תנועות של השורות הקדמיות והאמצעיות (א, ה, י, א), כולל אלה הכפולות, כמו גם את הדומיננטיות של הדרך ההיקפית להיווצרות מלים.

בהרכב הלקסיקלי של טוואן יש גוף משמעותי של הלוואות מן המונגולים, הרוסית וטיבטית.

האותיות של טובא הופיעו רק במחצית הראשונה של המאה העשרים. הכתיבה הראשונה נוצרה על בסיס האלפבית הלטיני. בשנת 1941 תורגם האלפבית לקירילית, אשר תאמה את תוכניתה של ממשלת ברית המועצות ליצירת אמנה אחת לכל הרפובליקות.

שפה Tuvan יש מעמד רשמי של הרפובליקה של טובא, אבל הוא דיבר גם באזורים הצפוניים של מונגוליה. כיום, ישנם יותר מ 200,000 נשאים.

האם ניתן ללמוד את שפת טובאן באופן עצמאי?

עבור אדם רוסי, לימוד שפה כזו היא משימה קשה למדי. אולי, דווקא בגלל שמספר הרוסים החיים בטובה ומכיר את טובאן, בקושי עולה על אחוז אחד. הוא האמין כי שפה זו נחקרה טוב יותר על ידי מי שכבר הכיר עם שפות טורקיות אחרות, למשל, עם קזחית.

כדי לפתח את Tuvan, אין צורך ללכת טובא רחוק, ידע בסיסי ניתן להשיג באופן עצמאי על ידי קצבאות מיוחדות וספרי לימוד.

יש לציין שלמרות שהאלפבית של טובאן הופיע לפני פחות ממאה שנה, בלשנים רוסיים החלו לתאר את דקדוק השפה הזאת חצי מאה לפני הופעת מכתב טובא.

כיום, אחד הפרסומים הסמכותי ביותר הוא מונוגרפיה של FG Iskhakov ו- AA Palmbakh, שפורסם בשנת 1961. ספר זה מאפשר לך להכיר את הפונטיקה Tuphan ו מורפולוגיה.

לאחרונה יצא לאור המדריך של ק 'א' ביצ'לדי "בואו נדבר בטובאן". ספר זה מיועד לאלה שרק מתחילים להכיר את השפה. הוא מכיל תרגילים, מידע קצר על דקדוק ו פונטיקה, אוצר המילים נבחרה על פי הצרכים של התלמיד debutant.

כמה מילים וביטויים בשפה Tuvan

בלשנים מבחינים בין ארבעה דיאלקטים של השפה המדוברת: דרום-מזרח, מערב, מרכז טודזין. הבסיס לשפה הספרותית הוא הניב המרכזי. על זה ספרים, כתבי עת מתפרסמים תוכניות טלוויזיה מיוצרים.

להלן כמה מילים Tuvan כי ניתן להשתמש בתקשורת היומיום.

מילונים של שפת טיבה

כיום יש די הרבה מילונים של שפת Tuvan. יש אפילו כמה מתרגמים מקוונים באינטרנט. עם זאת, כמו קודם, הספרות המודפסת נותרה קלאסית.

כמדריך ללימוד השפה, ניתן לייעץ למילון טוואן-רוסי בעריכת א 'ר' טנישב. עבודה זו שוחררה בשנת 1968, אך עדיין סמכותי הן מבחינת כמות החומר שנאסף (יותר מ -20 אלף מילים) ובדרך של פרשנות המשמעויות.

מי שמעוניין בהיסטוריה של השפה יכול להפיק תועלת מהמילון האטימולוגי הרב-תכליתי שעובד על ידי הבלשנית BI Tatarintsev.

הספרות הטובינית

שירה ופרוזה בשפה מעניינת זו מופיעה לעתים נדירות, אך עם זאת ראוי להזכיר כמה סופרים של טוואן: סאגאן-אול VS, Mongush DB, Olchey-ool MK, Khovenmey BD. ספרות Tuovians החלו להתפתח לאחר יצירת האלפבית, כלומר, מתוך 30 של המאה הקודמת.

אם אתה מעוניין איך פסוקים Tuvan נשמע בשפה Tuvan, אתה יכול למצוא שירה כאלה באינטרנט. בפרט, באתר "poetry.ru" או "Vkontakte". בגישה חופשית יש יצירות של לאמה-רומא ואורדי ועוד סופרים עכשוויים רבים אשר מאוהבים במולדתם ורוצים לתמוך בתרבות הלאומית.

ממשלת טובא מנסה בכל דרך אפשרית לתמוך בפיתוח של שפת האם, כי מספר דוברי Tuvan יורד כל שנה, הרוסים לעתים נדירות מתחייבים ללמוד את השפה הזאת בשל המורכבות שלה.

מוסיקה של טיבה

שירי טובאן בולטים למלודיות, לצביעה לאומית ולעתים קרובות מזמירים שירים שאמאניים עתיקים. יועצים של מניעים פולקלור יכול להיות מומלץ להקשיב Hun Hurt ו Chilchigin .. אלה המעדיפים בסגנון פופ ו - chanson יאהבו כמו Nachyn, איאן Sedip ו אנדריאן קונה- Siirin.

מוזיקאים מודרניים אחרים כוללים Shyngyraa, Buyana Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Sambu ו איגור Ondar ו Herela Mcper-oola. מצא את המוזיקה של אמנים אלה יכולים להיות ברשתות חברתיות ובאתרים מיוחדים. עם זאת, להיות מוכנים לכך שירים Tuvan, אפילו שבוצעו בסגנון של פופ או שאנסון, נבדלים מנגינה וקצב מן המוסיקה המערבית.