ניב עם המילה "שן": ערך דוגמאות

בשפה הרוסית יש ביטויים רבים ומבוססת, מה שנקרא יחידות phraseological כי אנו משתמשים כמעט כל יום. ביטוי זה, אשר, ככלל, יש משמעות פיגורטיבית.

וגם במאמר זה נבחן ניבים קצת עם המילה "שן" אנשים משתמשים בדיבור שלהם. ביטויים כאלה יכולים לספור לפחות תריסר. כולם שונים משמעות במקרים רבים נמצאים בלקסיקון.

"שיניים ולהתחיל לדבר"

לשון זו משמשת לעתים קרובות מאוד, ומציינת כי האדם כלפי מי מבוטא בביטוי הזה, מנסה להמשיך הלאה לנושא אחר, להסיח חבריו מהנושא העיקרי או למעשה את השיחה.

ויש ביטוי של ימים ההם ואת ההיסטוריה של המופע שלה היא מאוד פשוט: לחישה מרפאת באה עם מילות שונות אוזן אנושית כאב שיניים, כדי להסיח, "לדבר" כאב שיניים.

לדוגמה, ביטויים כאלה כאן חושפים את המהות של הביטוי:

"אתה לא מנסה כאן שיניים"

"אני לא צריך שִׂיחָה, אומר במהותה."

"השן"

לשון זו אולי הידוע יותר "חידוד שן" טופס, אבל ערכם זהה. זה אומר לטפח תוכנית נקמה על משהו, כדי להסתיר את הכעס, תיעוב אישי. כדוגמא, אנחנו יכולים לצטט את המשפט הבא עם המילה "שיניים":

"הוא לובש משם על זה שן כי נכשל בו."

"מאז הפעם יש לי טינה נגד אחד מבני כיתתו שלנו."

"השיניים פרצו"

ביטוי זה משמש כאשר אתה רוצה לומר שאדם על משהו שיש רצון גדול, משהו שהוא רצה מאוד להגיע.

"כשראיתי את השמלה הזאת, אני פשוט פרצתי שיניים."

"המנה נראתה מעוררת תיאבון כל כך עיניים ושיניים מוסתות."

"כדי לדעת בעל פה משהו"

ניב נוסף שעלה לנו מן המאות האחרונות. אם אדם משתמש בביטוי זה אומר שהוא יודע כל נושא או שאלה ביסודיות על ידי לב, כך על מה להתלונן.

מקורו של הביטוי הזה הוא מנהג כדי לבדוק את האותנטיות של מטבע על השיניים. בעבר, כדי לבדוק אם מטבע זהב, זה יכול לסחוט את השיניים בעדינות. ואם סימני נשיכה על זה נותר, אם כן, המטבע האמיתי.

"היום אני מוכן היטב לקראת הבחינה! כרטיסים יודעים בעל פה. "

"השיניים על המדף"

לשון זו באה גם מהעת העתיקה. היום, כמה אנשים מאמינים בטעות כי מדוברים בשיניים אנושיות, ואני אגיד לך למה. המהות של משפט זה - לחיות מהיד לפה, כאשר אין שום דבר לאכול או שאין מספיק משאבים לקיום. ביטוי זה ידוע היטב היום. אבל "על המדף" במקרה הזה לא מסתדר השיניים שלהם, ואת השיניים של כלי שטח שונים - מגרפות, מסורים, כי כאשר הם אינם נחוצים (לא עונה, לא יבול), השיניים שלהם נערמות על מדף.

"אם אנחנו קונים מקררים חדשים, יהיו פשוט להוסיף את השיניים על המדף."

"אין כסף, אפילו שיניים על המדף פתח".

"שן היה נוקש"

אז הם אומרים על אדם, אם הוא קר מאוד או מאוד מפוחדת, רועד.

ניבים כזה עם המילה "שן" הוא קל גם לשמוע בחיי היומיום. ביטוי זה אינו גורם אי הבנות, שכן הוא מתאר את המהות של הביטוי, אין משמעות מטאפורית. לדוגמה:

"צאו מהר לתוך הבית! פרוסט הוא כזה שיש לי שיניים נוקשות. "

"שיניים להרעיב אותו"

הביטוי "שיניים לזלול" כמשמעותו הדומה יותר ידוע מליצות "הכלב לאכול." ניבים אלה עם המילה "שן" הוא מתכוון לכך שאדם צבר ניסיון, רכש מיומנויות מתמיד, קבלתי ידיעה יסודית של נושא מסוים.

כמו כן כדי להצביע על ניסיון רב מקרה מסוים, את הביטוי "השיניים אכלו."

"כן, אני על משימות אלה, אוכל את כל השיניים."

"במקרה הזה אני לא להערים, אכלתי אותה שיניים."

"שן תחת שן"

כולם יודעים הביטוי המקראי הזה, כמו "עין תחת עין, שן תחת שן." ביטוי זה היה של משמעות מילולית. החוקים של אלוהים ליהודים הציגו את הכלל כי אם מי שמנסה לפגוע שכנו, הוא חייב לחזור בכל זאת: "שבר לשבר, עין תחת עין, שן תחת שן" כמובן, מוסר נוצרי הוא מתועב, כי נקמה נידונה על ידי התנ"ך. אבל אנחנו כרגע מדברים על phraseologisms, או ליתר דיוק, החלק האחרון שלו, שבו הוא גם מתאר בבירור את המהות של הביטוי כביטוי של השלם.

כפי שזה הופך ביטוי ברור מתאר את המקום, רק גמול, כי הוא בבחינת תשובה הפגיעה המוסרית, אנושי.

"כפי שעשית איתי, ואני אעשה. שן תחת שן. "

"שיניים אינם עשבים שוטים"

לשון זו משמשת כדי לתאר איך את המאפיינים של חפצים ואנשים. סימון הדבר אחד שלה: זה אומר שזה קשה לקבל משהו נצמד או נגישות.

אם אנחנו מדברים על הנושא, הביטוי משמש בדרך זו:

"המסמר שנשאב אל תוך הלוח - לא לנכש שיניו."

ואם אנחנו מדברים על אדם, הוא משמש במובן פיגורטיבי (דוגמא ניתנת של יצירות ספרותיות):

"אני אתן את זה דיירת לזמן. אם אתה תופס אותו גורגול - שיניים לא עשב. ויש לך את זה, אני תמיד להרים שביכולתי. "

"זה לא קשה מדי"

הביטוי הידוע. אנחנו משתמשים בו כאשר אנחנו רוצים לומר כי משימה מסוימת אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו. זה לא משנה, לא מספיק ניסיון, ידע או כוח פיזי, המהות נשארת זהה.

"אה, ההר הזה אני כבר לא יכול להתמודד."

"כל עוד אני לא מנסה לפתור את המצב, זה לא יכול לטפל בי."

ניבים מודרניים

ישנם גם ניבים עם המילה "שן", אשר לא הופיע כל כך מזמן, אבל הוא גם בשימוש נרחב וידוע לרבים.

ומבוססים אלו ביטויים, למשל, לכלול את הביטוי "ברגל לכל שן." אז הם אומרים כשהם רוצים לומר על בורות או חוסר ההבנה של מה שקורה או מהות של שאלה.

"אני בתחום הפיזיקה המולקולרית של כל כף רגל שן."

"- מה קרה כאן?

-. אני לא ברגל השן "

ניב נוסף הגיע אלינו מן הלקסיקון של פלילי - "אני בטוח." ביטוי זה אומר שהאדם אינו טמון בכל מקרה, ישמור את הבטחתו. המשמעות השנייה שלו - צדקנות, דומה משמעות הביטוי "בטוח" או "ברור כשמש."

"כפי שאמרתי, ניחא, אני בטוח."

היא מתרחשת הביטוי של העובדה שאדם במעצר, לא היה שום דבר בעל ערך, ממה שניתן היה לערוב ההבטחה. לכן, על מנת לאשר את כוונתם אל האדם הוא הבטיח לדפוק שן, אם אתה תשבור את המילה שלו.

מסקנה

במאמר הוצגו ניבים עם המילה "שיניים" ומשמעותם. כפי שאתם יכולים לראות, די הרבה מהם, ויש להם את כל משמעויות שונות. אף על פי כן, כל הביטויים הללו נמצאים בשימוש נרחב בספרות ובחיי היום-יום.