ניב - זה ...

ניב - זה ... נראה כי זוהי תחילתה התקינה של המאמר על המליצות. לא אתווכח, אבל עדיין רוצה לא רק לצטט את עיקרי ושוב לסכם את התיאוריה, אבל להסתכל על הנושא הזה בצורה שונה, לפחות כדי להתחיל. לכן, אני אתחיל עם יוצא הדופן. מהי המילה? שאלה זו כל סטודנט ממוצע השיב: "המילה - אלמינאי עצם, דוממים דחיית 2nd". עצור, עצור, עצור. ונותר שאלה חדשה. כן, אכן, זה דומם - או במילים אחרות, יצור חסר נשמה שלא לנשום, לא חי. אבל כמו שזה אפשרי כי מילה מסוימת חודר, השראה, או, לחלופין, rushilo תקוות, נהרג, חי ומת. מדוע יש מילה אחת, ואת חייהם אחרים ונושם? איך להחיות את המילה? איך מפיחים חיים זה? אני חושב לענות ניבים מאי ... ניב - זה ....

בבלשנות, ישנו סעיף העוסק בחקר מליצות או ביטויים להגדיר - מליצות. לכן, אנחנו יכולים רק לדמיין איך תופעה זו היא עמוקה בטבע רחב ביישום. לפיכך, המדע מציע לנו את הפרשנות הבאה: ניב - מחזור הביטוי יציבה, המורכבת מבין כמה מילים, את הערך הכולל של אשר אינו תואם את ערכיה של המילה-מרכיביו (הביטוי "ללכת למחזור" - כדי להפסיק את הפעילות הנמרצת שבה המשמעות של מילים "ללכת" ו- "מחזור" אינו תואם את הערך הכולל). ועכשיו להסתכל הכל בסדר. כל יחידות phraseological לדברים הבאים להגדיר תכונות אופייניות:

• רכב הוליסטיים קבוע (מחזור "גולת הכותרת של התכנית" לא ניתן לשנות ולומר "חתיך" או "תכנית בורג");
• ערך יחיד ( "אש גיהינום" - לעזאזל, "תפר" - עוני);
• ניתוח הוא חלק אחד של משפט ( "לחמם את הנשמה" - הפועל, "אורוות Augean" - הנושא);
• אחד או יותר ערכים ( "להגיע לנקודה" - 1) לסיים את העבודה; 2) לבוא בכל מצב);
• מעשה כשם יחיד ( "בית של זנות", "אמנון ותמר", "עיתונות צהובה");
• דעה ( "כמו שתי טיפות מים", "רפוי").

מקורו של מליצות

חוזרים לאמור לעיל, אנו יכולים להסיק מסקנה אחת. ניב - זאת הפרנסה מילים תרתי משמע. מתי מי נתן להם את החיים? התשובה היא פשוטה ומובנת מאליה - נפש האדם. רק היא יכולה ליצור. רק היא יכולה ליצור ניצחית. רק מילה המורכבת מסדרה של מכתבים וצלילים, אי אפשר להעביר את מה שקורה הנשמה של אדם, המדינות, הרגשות, הרגשות והתחושות. מילה פשוטה רק קובעת עובדה: למשל, "להיות עשיר" - האיש הוא בעלים של הרבה כסף, וזה כל מה שאפשר ללמוד. ועכשיו בואו להשוות אותו עם הביטוי "שוחה זהב." אתה רואה את ההבדל? זה בבירור העביר המדינה הפנימית של אדם כאשר יש לו הרבה עושר. הנה ועונג ושמחה, ואת סוג של אושר בלתי אפשרי.

איך התהליך הזה של תחייה? קשה לומר. אנחנו יכולים רק לנחש. ניבים רבים נולדים השירים, אגדות, אגדות, דברי הימים ומשלים: "נהרות של חלב, חלב ודבש", "רפוי", "על ההר Kudykin." הם משקפים את ההיסטוריה של העם, מסורות, מנהגים, תרבות, "בידיים ריקות", "אמא הלכה," "השאריות מהשולחן שני", "להפשיל שרוולים".

עבור ביטוי יציב מצויים פתגמים ו, מציאת סופרים מוכשרים, ציטוטים מרהיבים של אנשים מפורסמים. חלק מהמחזור היה בתהליך של שאילת משפות ותרבויות אחרות של התנ"ך מבוסס על תמונות חיות של מיתוסים יוון ורומא, וכו ':. "סיזיפית", "האלטר אגו של" "אורוות Augean", "מתנה משמיים".

כמו כל היצורים החיים, כמה ניבים הם מזדקנים ומתים במקומם באים חדש - "לקבל רישום" - כדי לקבל את הזכות להתקיים; "Pavlik מורוזוב" - בוגד, מעט יהודה; "טיפול בהלם"; "צל הכלכלה". בעולם האינסופי הזה של מליצות קל להתבלבל, במיוחד אלה שלומדים שפות זרות. חשוב לזכור כי ביטויי הסט לא ניתן לתרגם באופן מילולי. וכל השאר - העוזר הראשי יכול להיות מילון מליצות, אשר מספק הסבר לגבי 20 אלף ביטויים. מי צריך את זה

ולבסוף - מישהו עלול לשאול: "למה אנחנו צריכים ניבים למה לסבך אותו ולשקול את הביטויים המסורבלים טקסט שיכול באמת להחליף מילה?" בשאלה זו, יש לי נגדי: "למה אנחנו צריכים תבלינים, עשבי תיבול, תבלינים לאחר מספיק לקצוץ, לטגן, לרתיחה - ואת המנה מוכנה?". עם זאת, עם תבלינים ארומטיים ותבלינים חריפים בישול כל מנה הופכת אמנות אמיתית, כאשר המוכר הופך ייחודי. ניב - זה תבלינים באותו שיכול למלא את הטקסט של ניתן להעברה וניחוחות נותנים לו טעם מיוחד.