ניב "בעין כי מחיר כל": המשמעות ודוגמאות

כשאדם הוא משהו הרבה רוצה, הוא מיד נזכר הביטוי "כי מה העלות," ונפשו מרוסס מלא יותר לציית הרצון להחזיק. היום נדונו המשמעות של הביטוי, וממחישים אותו עם דוגמאות.

ערך

לפענח תוכן phraseologism לא קשה מדי כאשר אדם אומר, "אני חייב להשיג אותו בכל מחיר מה" המשמעות כאן היא: כדי לחסוך שום מאמץ, כמובן, בכל תנאי. במילים אחרות, הגרסאות הן מגוונות, אך המשמעות, אנחנו חושבים, ברור.

לדוגמא, אם אדם אומר, "אתה באמת עושה, ואני אעמוד לשלם את המחיר." המשמעות כאן היא פשוטה: לא מתחרט, פשוט הסתובב כמו שאני שואל. אדם במקרה זה עדיין מה זה שווה, העיקר - לקבל את מה שאתה רוצה. שיר של תקופה בולטת אוקודז'בה על הנצחון מדי, מתייחסת הביטוי הזה. השיר הוצע לתת את כל זה הוא לנצח. זה קל לראות את הקשר בין שני הביטויים.

Adverb "בוודאי", "הכרחי" ועל ניב

מאז ביטוי קיימא בדרך כלל מחליף תוארי פועל, יש צורך לנתח לציין כי הרבה יותר בשפה רגשית. השוואת שני עיצובים: "אני בהחלט לא לקנות את הספר הזה" או "אני צריך לקבל עותק של הספר הזה כי לא משנה מה!". בכל ניב ברקע של הדמות הזאת של הדיבור היא נראתה איטית, collocations האקספרסיביות הרבה יותר. כשאדם שומע את הביטוי "כי מה העלות," הוא מבין שהוא כבר קבל תפנית רצינית.

כדי להמחיש את הביטוי, אנו פונים במקרה האמיתי. כאשר מכירות החלו GTA 5 משחק, אנשים רשאים לעמוד בתורים ארוכים כדי לקבל את ההזדמנות הראשונה כדי לקנות מוצר חדש. ומישהו שלא קבל כוננים רבים-עותק ברחוב ליד הבעלים המאושרים.

אם נחזור לנושא השיחה שלנו, זה ייצא כדלקמן: כאשר אדם יושב על הספה, ראה פרסומת למשחק ולחשוב, "אני בהחלט צריך לקבל את זה" - זה דבר אחד. אבל הוא עשוי לחשוב, "אני חייב להשיג אותו בכל מחיר, כי מה העלות!" משמעות הדבר היא כי הוא מוכן לקחת את זה, אפילו על עובר אורח. במילות אחרות, הניב "כי מה העלות," מעביר את המידה העליונה של רגשות שאפפו את האיש עם הרגש יכול להיות חיובי או שלילי, כמו האצילי נמוך. כמובן, על רקע זה דהוי תואר הפועל כרגיל.

Kinoprimer וביטוי יציב

באופן כללי, תשוקה חזק רצון אסון. וזה מלמד אותנו לא רק הנצרות, אלא גם סרט פשוט וישיר כמו "לחץ: שלט רחוק לכל החיים" (2006). גיבור הסרט - האדריכל Maykl Nyuman חי תשוקה לבד: לבנות קריירה מזהירה כי המשרד, שם הוא עובד. לכן אין שום דבר מפתיע בעובדה שזה לוקח ארוחת צהריים משפחתית עם ההורים שלי בסופי שבוע כמכשול. ואז לא אחד כל כך בסדר היום, והסיכוי "לבזבז" כל דבר בחיים הוא להסיח סוף סוף להגיע ליעד הנכסף - להיות מנהיג. מייקל הולך שלט רחוק קסום כי הוא מסוגל לנהל חיי כאילו הוקלטו על דיסק או קלטת וידיאו.

אני חייב לומר כי הניסוי הלך די תרחיש שונה מאשר האדריכל הצפוי השאפתן. לאחר הצפייה בסרט, הקורא יהרוג שוב שתי ציפורים במכה אחת: מצד אחד, לתקן לקרוא כאן החומר ולהבין את תוכן הביטוי "כי מה היה" דוב, ומצד שני, זה הופך להיות ברור לו לרצות משהו יותר מדי הוא לא הכרחי, כי הרצון הוא נכס של מטעה.