פתגמים וכך שונים מהראשון פתגמים מכל, כי המצב עבור היישום שלהם הרבה יותר. קח, למשל, את ידועת הביטוי "אף היתוש לא יערער." שוויה יכול לנוע בין "אף אחד לא יודע" אל "הכל יהיה בסדר." משלי גם בכפייה להכיל את המסקנה, ואמירות יכולה לשמש "דרך אגב" ולהיות מוערכים רב. לכן, במקרים מסוימים, שימוש נאה של הביטוי "פחות אתה יודע - תשנה טוב" ומה כוונה הזאת?
מה מונע שינה?
הביטוי הזה הוא לשווא נקרא פתגם, כי אין אדם שפוי היה לוקח מילות פעולה ישירות "ככל שתדעו פחות -. תשנה טוב" אחרת לא היה לו למען שינה בריאה להשליך כל ידע. אבל לוח הכפל וכללי השפה הרוסית כמעט אף אחד לא מונע נדודי שינה. אז מה לגבי הידע המפריעים למנוחת הלילה שלכם, שאומר? כדי לעשות זאת, עיין ההסבר מילונים ולראות את המשמעות הלקסיקלית של המילה "יודעים". הכל נראה כל כך בסיסי שאף אחד שעולה על הדעת כי, בקשר שיהיה איזשהו אי הבנה. ובכל זאת. לדוגמא, במילון של המאה XVIII "יודע" היו שמונה ערכים, ובראשם אשר היו על זמינותו של מידע, חדשות על כל דבר. בשפה הרוסית המודרנית במילון אפרים, הפועל "לדעת" חמישה ערכים, הראשון שבהם מתייחס לידע, והשני - את המודעות, והשלישית - היכרות עם מישהו, הרביעי - את החוויה, את הערך החמישי (ניידים) משמש במובן של ניחוש. אז עכשיו זה קל להסיק כי האמרה "ככל שתדעי פחות - תשנה טוב" אינו קורא להיות בורים, ולא על הידע המדעי זה אומר, אף אחת מאפשרויות השימוש בביטוי הזה במובן המילולי, אבל עם קורטוב של אירוניה עדיין קיים. זה יהיה המקרה אם פתאום בכיתה אחת התלמידות, שהיא גם רעה וגם לומד להירדם. זה היה במצב הזה במונחים של "פחות אתה יודע - תשנה טוב" הפועל "לדעת" היו לשמש אומר "להיות בעל ידע וכישורים מסוימים."
חלום זה לא לישון
האם זה תמיד שינה יציבה זה אומר אומר? הפרעות בשינה בבני אדם בבית חרדה מוגברת. וזה מוביל לכל מיני ספקולציות, ניסיון ומידע המעלה חשד והתבוננות, אפילו מכיר מישהו והוא "מסוכן" לישון. אבל הוא זה אומר שזה חלום במובן האמיתי? כאשר אישה קונה תיק יקר, שאל חבר על איך בעלה יגיב ההוצאה הזאת, היא משיבה: "יודעת פחות - תשנה טובה." ביטוי זה נותן הגברת מיד הבינה שהיא לא אמרה כלום לאשתו. במקרה זה, את האמרה יש משמעות שונה במקצת: הרצון להסתיר מידע כלשהו מאדם כדי שהוא לא לשאול יותר מדי שאלות, ויש עולה רצון ברור לעשות את ההחלטה עצמה, מבלי להתייעץ עם אף אחד. אבל כאשר המוכר, שינוי תווית האריזה של חיי מדף גבינות, אומר: "ככל שתדע פחות - תשנה טוב", הוא, לפחות, הוא זיוף, כך עלול לקרות אם זה לא משנה, אז בצרה גדולה. אז לא מן הנמנע להניח כי מישהו עם אמירה זו הוא גם פשע.