התאמת הטוב של הרשימה בספרות הקלאסית. בעיבוד הקולנועי של יצירות קלאסיות של ספרות רוסית ואנגלית

כל העיבוד הקולנועי של יצירות ספרות קלאסיות תמיד משכה את תשומת הן המבקרים והקהל. קוראים הם תובעניים יותר קהלים אחרים, כמו יצירות מופת מוכרות, על ידי רוב החשבונות, צריכה להיות מוקרן היטב שהוקירו או בכלל לא. המפיקים וכתב Viewpoint קרובות לא עולים בקנה אחד עם הסופרים, אבל פרשנות רופפת מדי עלולה לגרום לכישלון מוחלט. עם זאת, זה לא יעצור את יוצרי הסרט, והם ממשיכים לגלם את התמונות ספרותיות המפורסם על המסך. בין הסרטים הרבים מהסוג הזה לא מעט קלטות כשלים מצער שקעו בתהום הנשייה, אבל יש כאלה שרוצים לשנות שוב ושוב, כמו מחדש לקרוא את הספר האהוב. מאוד זו הסתגלות מוצלחת ואיכותית של הספרות הקלאסית הטובה. רשימת הלהקות האהובות עליהם לקיים את כולם, אבל יש צורך לזהות ציורים אלה זכו להכרה בעולם של הקהל והמבקרים.

התאמת ממיטב הספרות הקלאסית בברית המועצות

מעטים יכולים להתווכח עם העובדה שהקולנוע המועצות נתנה לעולם הרבה סרטים חכמים, אשר יכול להיקרא יצירות מופת. וכדי לעשות סרטים על ידי עולם ידוע ויצירות מקומיות של אהבה יודע איך בברית. אולפני הסרטים הסובייטיים היו מוצלחים, כל עיבוד קולנועי של ספרות קלסית. דוסטויבסקי - זה הוא אחד הסופרים האהובים של קולנוענים, אם רוסי או זרים, אבל "האידיוט" ב 1958 כדי לעלות כדי שאיש לא יוכל. יורי יאקובלב, גילם את דמות מבריקה של הנסיך מישקין, לצערי, לא מתחילים להופיע בחלק השני של העיבוד הקולנועי של הרומן אלמוות ידי פיודור מיכאילוביץ ', ולמרות זאת, בעיבוד הקולנועי של החלק הראשון היה מעל לכל שבח.

"מלחמה ושלום" מאת Lva Nikolaevicha Tolstogo בארבעה כרכים קשה לשלוט, ואפילו יותר קשה להסיר, אבל הבמאי הסובייטי הגדול סרגיי בונדרצ'וק עשה כמעט בלתי אפשרי. ראינוע שלו השנים המודל אותו השם 1965-1967 בארבעה חלקים - זו היא הדוגמה הטובה ביותר של הסתגלות של יצירות קלאסיות של הספרות הרוסית. זה מושלם כל - שחקנים גדולים, קרבות מרגשים בהיסטוריה עוצמה, בפירוט המשודר על המסך.

הסרטים הסובייטיים הראשונים מיסטי

ניקולאי גוגול Vasilevich, אחת היצירות הקלאסיות המקומי הפופולרי ביותר אשר גלומים טעם מיוחד וטעם ייחודי. סרטים "ערבי בחווה ליד Dikanka" ב 1961 ו "Wii" ב 1967 - הוכחה נוספת. זהו עיבוד נפלא של ספרות קלסית, לשדר סגנון ייחודי של עבודת גוגול עם במאי גדול ושחקנים גדולים עדיין אהובה מאוד על ידי דורות רבים. "Wii" בכלל היה הסרט הראשון מסוג זה בברית המועצות, ההצלחה שלה היה יתואר, ואת נטליה Varley במשך זמן רב למעט Pannochka לא נקרא.

סאטירה בסרט

אילף ופטרוב - זה קלאסי של המאה העשרים, והחל להסיר אותו כבר פעיל. ראוי לציין כי הניסיון הראשון מכניס מסך "12 הכיסאות" לא היה ברוסיה. בשנת 70-ies בברית המועצות הגיעו רק שניים בעיבוד הקולנועי של הספרות הקלאסית. הרשימה כוללת את שתי הגרסאות של הרומן המפורסם. הראשון בשנת 1971 שוחרר סרט בשני חלקים Leonida Gaydaya עם Archil Gomiashvili כמו בנדר. מנקודת המבט של העבודה של הדירקטור לבין הסרט זוכה בבירור. חמש שנים מאוחר יותר בשנת 1976, מארק זכרוב פרסם סרט טלביזיה של הסדרה הארבע, שבו התפקיד של Ostap הלך אנדריי מירונוב. מעניין עובדה: מירונוב נבחנה לתפקיד בסרט Gaidai, אך לא קיבל הבמאי, למרות שהיום זה ברית המועצות לשעבר נחשב Ostap בנדר אמיתי. אז גרסת הטלביזיה זכרוב הוכיחה יותר פופולרית ואהובה עממי.

בלי "האמן ומרגריטה" - בשום אופן לא!

יצירות שונות של מיכאיל בולגקוב ניסו לצלם את כל ומשונים, לא רק במדינה שלנו, אלא גם בחו"ל. אבל להיות בטוח כדי לבחור את הקומדיה אלמוות Gaidai, מבוסס באופן רופף על המחזה בולגקוב ב 1973, "איוון וסילייביץ". למרות הפירוש המקורי של הטקסט המקורי ואת ההסתגלות של הבמאי, התסריט הוא מקל בקפדנות את היסודות של המחזה, גם, ביטוי לתפוס לגמרי נלקחו בדיוק מהספר. זוהי דוגמה מצוינת של הסתגלות קאנונית של הספרות הקלאסית כי קיבלה לפופולריות חסרת תקדים והצופים אוהבים במשך עשורים רבים. הסרט נשאר רלוונטי עד עצם היום הזה. אבל הכי מדהים, מרגש בסרט מדויק קבל פרויקט טלביזיה בשני חלקים "לב כלב" ב- 1988, אשר זכה לשבחים רבים על ידי מבקרים וקבל הרבה פרסים, אבל הסרט הזה הוא עדיין הטוב ביותר ואת אהובים עבור מגוון של קהלים. בימוי ולדימיר Bortko עשה הסתגלות זו להשפעה של "ספיה" כדי להעביר את האווירה טובה יותר של הזמן, כי הוא הצליח להאיר. ובכן, התפקידים הראשיים נבחרו שחקנים באמת מדהימים - יוג'ין Evstigneev ולדימיר Tolokonnikov כי הם מאוד תמונות ריאליסטיות מחדש של השתנות פרופסור ואת כדור.

דוגמה של עיבודים למיטב היצירות הקלאסיות של הספרות הרוסית בארה"ב

למרבה הפלא, אך לעתים קרובות מנסה לייצר העיבוד הקולנועי ההוליוודי של יצירות קלאסיות של הספרות הרוסית, אבל, אבוי, על פי רוב הם די כישלון, כי האמריקאים לעולם לא אבין את הנשמה הרוסית המסתורית. עם זאת, לא כל הניסיונות שלהם נכשלים, מה מופת של עיבוד קולנועי ב 1965, הרומן Borisa Pasternaka "דוקטור ז'יוואגו". מבין כל הסרטים שפורסמו על ידי "מטרו גולדן מאייר", סרט זה הוא אולי אחד המוצלח ביותר. היא גם מדורגת במקום השמיני ברשימת הסרטים-הרווחי ביותר בהיסטוריה של ארה"ב וקיבלה רבים כמו חמש "האוסקר". הסיפור הזה התברר, באופן מפתיע, מאוד משכנע ומלא רגש.

תשוקת קרנינה

האמריקאים הם גם מאוד מחבב Lva Tolstogo, במיוחד שלו "אנה קרנינה". שניים באותו השם בעיבוד הקולנועי של ספרות קלסית - הרוסי, אבל עם טעם אמריקאי - רק כדי להסתכל. הראשון יצא בחזרה 1935, שיחק את התפקיד של אנה שֶׁאֵין לְחַקוֹתוֹ גרטה גארבו, שהפך השחקנית הטובה של השנה הודות ל הסרט הזה, ואת זה האחרון, אגב, זכה בגרנד פרי בפסטיבל הסרטים של ונציה. בפעם השנייה הוליווד החליטה לחלחל עבודה רבה 2012. Staging יצא מאוד בהיר מרהיב, והקהל מעריך אותו ערכו האמיתי, זה פשוט לדעת רבים מהם, קירה Naytli לא הצליח להתרגל התמונה קרנינה. ובשנת 1999, גרסת המסך הזר עברה אפילו פושקין, ומוצלח. Reyf Fayns ואת ליב טיילר התמודדו היטב עם תפקידם בסרט "אונייגין", וטיילר כמו גם שחקנית זרה מיטב אמר הגילדה הרוסית של מבקרי הקולנוע.

הרומנטיקה אנגלית

לא זר קולנוענים אמריקאים בעיבוד הקולנועי של ספרות קלאסית באנגלית. במיוחד אוהב לגלם על המסך העבודות של אחד של הסופר הבריטי הפופולרי ביותר Dzheyn Ostin. לדוגמה, "גאווה ודעה קדומה" שצולם ככל שמונה פעמים, אך הניסיון המוצלח ביותר - סדרת מיני-סדרה של שישה ב 1995 עם Kolinom Fertom ו Dzhennifer El את התפקידים הראשיים. הגדרה יפה זהו במדויק מאוד מעבירה את רוח התקופה ואת המהות של היצירה כולה. הרבה מועמדויות ופרסים יוקרתיים, כמו גם הצופים מודה - המדד הטוב ביותר של איכות הפרויקט.

האחיות ברונטה

גורל דומה פקד את ספר רומנטי העיקרית של כל הזמנים, "אנקת גבהים" של אמילי ברונטה. זהו הרומן היחיד שלה, אבל הוא צלם חמש עשר פעמים: בשנת 1920 יצא הסרטים, הסדרות המבוססות על מוצר נהדר זה. זוהי הצהרה קלסית של הסרט ב 1939 עם מרל אוברון Lourensom זית התפקידים המובילים. אבל עזב גרסה אמנותית כמה בעיבוד הקולנועי של הרומן הקלסי של במאי אנדריאה ארנולד ב 2011. פרשנות חריגה הראתה את הצדדים האפלים של העבודה, ואת הדמות הראשית עשתה האפרו-אמריקנית, וזה הרבה יותר קרוב העלילה של הספר. הסרט היה מאוד עשיר ומרשים.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty ברונטה עברה הסתגלות של קצת פחות, בסך הכל תשע פעמים, עדיין סיפור אהבה יפה ועצוב זה של ההבעה ביותר וחושני הוגש בסרט eponymous 1996 בבימויו של פרנקו זפירלי. הסרטים הנ"ל - היא הסתגלות חי ומעניין ביותר של הספרות הקלאסית של הרומנטיקה האנגלית.

ריאליזם אנגלית

צ'רלס דיקנס - מאסטר גילוי אנושי, מידות רעות, הוא משך את האור הכי המכוער שלה. אולי זו סיבת ספריו הם כה חזקים ומרגשים. במקרה זה, בעיבוד הקולנועי של הספרות הקלאסית היה מאוד חזק. כדוגמה, הסרט הוא "אוליבר טוויסט" רומנה פולנסקי הגאון הידוע לשמצה, שוחרר ב 2005. ולמרות הבמאי השתנה הרבה בהיסטוריה, מה שהופך אותו יותר הומני, הם היצירות של דיקנס מזה לא אבדו, אלא להיפך, עבר בצורתו המקורית.

ניסיון טוב נוסף לצלם את העבודות אלמוות של הסופר האנגלי - הוא הדרמה של 2012, תחת הכותרת "תקוות גדולות", מוצר משותף של בריטניה וארצות הברית. מבחר נפלא של שחקנים ואווירה שאי אפשר לבטאה לפצות על חלק מן הקצב העלילה איטית, אבל ברוח הקלאסיקה האנגלית עבר בצורה מושלמת.

סרט אגדי

סיפורים של אהבה מאז ומתמיד מוקד הקולנוע, כצופים בגלל אהבתי. ואם זה סיפור אהבה ידוע, נולד בזכות הסופרים המדהימים גאון, עיבוד כזה של ספרות קלסית נמצא באור הזרקורים מלכתחילה. בשנת 1939, בסרט תכונת הצבע הראשון, נורה על טכנולוגיית "טכניקולור" היה מלודרמה "חלף עם הרוח", במאי ויקטור פלמינג, המבוסס על הרומן מאת מרגרט מיטשל, אשר הפכה לפולחן סרטים רומנטיים קלסיים של המאה עשרים. היא קיבלה מספר שיא של "אוסקרים". Viven Li ו- KLARK Geybl, או ליתר דיוק, הדמויות שלהם, סקרלט אוהרה ו רט באטלר, שנהפכו לסמל של זמנם.

הספרות האמריקאית הקלאסית של המאה העשרים

בין הסופרים האמריקאים גם הרבה אישים מצטיינים, אשר יכול להיקרא בבטחה קלאסי ולירות יצירות הסרט שלהם. הספר "הקץ לנשק" מאת ארנסט המינגווי היה לצלם במהלך חייו, ולמרות המחבר עצמו מוטרד מופעי סיום אלטרנטיבי, סרט 1932 עם גרי Kuperom האחד והיחיד התברר פשוט נהדר. בשנת 1962, על מסכי את העיבוד הקולנועי של הרומן של הרפר לי "אל תיגע בזמיר" שבאמצעותו, הסופר נכנס בתולדות הספרות האמריקאית הקלאסית. השחקן הראשי של סרטי דרמטי זה, שחקן מוביל בהוליווד בזמן גרגורי פק, קיבל את "אוסקר" עבור תפקידו אטיקוס פינץ ', כמו גם אישור תענוג אמיתי המחבר של הרומן. שלוש עשרה שנים לאחר ספרו של של קן קסי "קן הקוקיה" שחרור ב 1975 העולם ראה אותה בסרט עם ג'ק ניקולסון מבריק בתפקיד הראשי, הפך כמעט יותר פופולרי מאשר הספר עצמו. הסתגלות של הספרות הקלאסית - שדה פורה בסרט. אז אנחנו צריכים לצפות בציורים חדשים ומעניינים.