"האקונה מטטה" - מה ואיך לתרגם?

לעתים קרובות ילדים לשוב לעסוק שירים מתוך הסרטים המצוירים, גם אם אתה לא יודע את המשמעות של הטקסט. אחד השירים האלה הם הפסקול של סדרת האנימציה "טימון ופומבה". מהו "Akuna מטטה" ומי שר אותו, אתה יכול ללמוד את המאמר הזה. אנו מזכירים לכם כי mnogoseriyka האנימציה זכה להצלחה במשך שנים רבות, בזכות האור ואת סיפורו יוצא הדופן של הגיבור.

מהו "Akuna מטטה"?

הוא האמין כי את הביטוי בא מאפריקה. התרגום של "האקונה מאטאטה" מן בסווהילית פירושו "חיים ללא דאגות." הביטוי המקורי כתוב באותיות הלטיניות "האקונה מאטאטה". השיר ראשון נשמע בסרט האנימציה "מלך האריות", אשר הופיע לראשונה טימון ופומבה. שני החברים הכי טובים כל הזמן חוזר על הביטוי הזה, כי הם רואים את זה המוטו שלהם.

יצירת מילות עבור פרויקט אנימציה עבדה עם אלטון Dzhon וטים רייס. בשנת 1994, כאשר שמאל הקריקטורה "מלך האריות", הרכב טוען בתואר "Best שיר השנה" על ידי "אוסקר". מאוחר יותר, את הביטוי "מטטה Hakuna" שימש את השירים של הרכב מוסיקלי "אקווריום" ו Boney M.

טימון

שום דבר אחר לא, טימון מהסרט המצויר "מלך האריות" יודע מה "האקונה מאטאטה". כל יום עם ופומבה חברו הוא חוזר על השיר. חבר'ה זוכרים איך זה היה קשה לחיות בעבר, אך כעת הם רשלנים.

לאחר שחרורו של יוצרי היסטורית סרט אנימציה החליט להשיק תמונת ספין-אוף של טימון ופומבה. "האקונה מטטה" הפכה אפילו יותר פופולרי.

אנו מזכירים לכם כי טימון - הסוריקטה ב דיבוב רוסי זה נקרא נמייה. הוא מאוד עצלן וכמעט אף אחד לא עוזר. במקביל הוא מאוד ערמומי, חכם ומהיר תפיסה. טימון יכול להמציא משהו, אז לא להתאמץ ולא לעבוד. למרות כל החסרונות, הבחור הוא מאוד Daubney וכנה, תמיד דואג לחבריו.

ופומבה

ופומבה גם יודעת תרגום עבור "האקונה מאטאטה", כפי יחד עם טימון מלווה את הרעיון של "חיים ללא דאגות." הגיבור הוא נציג של חזירי יבלות אפריקניות. בניגוד טימון, ופומבה מאוד כנה אמון. הוא לא תמיד מכיר את התרמית, אך אם הוא ידע על השקרים, זה מאוד נעלב. ופומבה כמעט כל יום עוזר טימון, כמו בכל לנסיעות ארוכות נמייה הולכת סביב הצוואר של החבר שלה.

למרות הרכות של הטבע, חזיר בר הוא מאוד כועס בכעס. זה כמעט תמיד מוכן לעמוד על טימון, גם אם הוא עצמו אשם בבעיות שלהם. כמו כן, הוא אינו סובל כאשר מישהו מחליט שהוא נורמלי חזיר. ופומבה קובע כי אם לקרוא לזה כך, זה רק עם הקידומת "מר".

גיבורי חברים

Cartoon "האקונה מאטאטה" הוא יוצא דופן בכך המסך הוא בעצם רק שתי דמויות, דמויות אחרות המופיעות והם מאוד נדירים. למרות העובדה כי טימון ופומבה נדיר לתקשר עם מישהו אחר, יש להם כמה חברים טובים.

אחד מהם הוא חילזון Shustrik. הוא מודה לחבריו, גם יודע מה "מטטה Hakuna", אם כי לא תמיד דבקה בעקרונות של חייהם. גיבורים להכיר אותו חזרה בעונה הראשונה של mnogoseriyki האנימציה. ראשית, טימון ופומבה shustriki מתכוונים לאכול, אבל אז הם יידעו כי הוא מסוגל לדבר, לא מעיזים להרוג אותו. בקרוב, החבר'ה נפגשים אויב משותף המאחד אותם רק גדול יותר.

בעונה השנייה, הגיבורים ללמוד כי Shustrik - לא רק חילזון כרגיל, מדובר X גיבור סופר דופר ורציף מציל את העולם. עם זאת, איש נחטף זמן שחפים, ולאחר מכן יש טימון ופומבה צריכים למהר לעזרתו.

חבר אחר של הגיבור הוא הסוריקטה פרד. ליתר דיוק, הוא חבר ותיק של טימון. הוא כל הזמן מנסה ללעוג לחבר'ה כי הוא לעתים נדירות דבר טוב.

אויבי טימון ופומבה

כמו טימון ופומבה נזכרים כל הזמן אחד את השני כי הוא "האקונה מאטאטה" ואיך הם צריכים לחיות, בחורים להסתבך כל הזמן את הבעיה. הם גם הצליחו לצבור הרבה אויבים.

אחד האויבים העיקריים של גיבורי הקריקטורה הוא אדם בשם קווינטוס. הוא מנסה כל הזמן על תפקידים שונים כדי להגיע טימון ופומבה, ולגנוב משהו. אדם יכול ללמוד אף אדום גדול.

אויב נוסף של הבחורים נחשבים טוקאן דן. זהו פושע מסוכן מאוד, אשמה אשר כמעט בלתי אפשרי להוכיח, שכן הוא יודע איך לצאת מכל מצב. ויחסים יש טימון ופומבה השתבשו עם קרנף. העובדה שהוא שופט שאוהב להמציא חוקים משלהם.