Muha רנטה Grigorevna, המשורר: ביוגרפיה, יצירתיות

Muha רנטה Grigorevna - שם מיוחד בספרות רוסית לילדים. המשורר בעדינות הרגשתי שפת האם שלהם והם בבעלות ביד אמן. עצמה מתרגם בשפות סופר בשם חיה, כמו גם ירקות, פירות, ערדליים וגשם. "תרגומים" רנטה Grigorevny אופטימי. השירים שלה הם כמו מבוגרי קוראים צעירים. להקפיד ילדים האמנות שלהם לא מחשיב את עצמי כסופר.

ילדות והתבגרות של המשורר

ביום האחרון ינואר 1933 רנטה מוכה נולד למשפחה צבאית ומורה. הביוגרפיה של הסופר עדיין לא ידוע במלואו, ופרטים של החייה רק מתחילים לאסוף מעריצים וחברים. הורי משורר שחי אז באודסה. אמא - Shehtman אלכסנדרה Solomonovna, נולד שם בשנת 1913. הוא בוגר אוניברסיטת חרקוב (באותה תקופה הוא לבש שם אחר, ובסופו של 60 שנים עברו מעמד אחר). אחרי המלחמה, הוא בדרך לשם אחד הכיסאות. אבי המשורר - גריגורי גךסימוביץ' Muha, אוקראיני, נולד במחוז הכפר Sorochintsy בפולטבה. הוא היה איש צבא ושירת באודסה. יש לו פרסים צבאיים להשתתפות במלחמת העולם השנייה.

שנות ילדותו הראשונות רנטה ג שנערך בסביבה רב-לשונית. בחצר, שם משפחתה היה אפשר למצוא, ואת היהודים הגרמנים היוונים, ואת רוסית ואוקראינית. אולי זה תרם לפיתוח עניין רב משורר בשפה זרה.

כאשר רנטה בן 5 שנים, הוריה גרושים. הילדה המשיכה לחיות עם אמו.

במהלך המלחמה, עברה המשפחה טשקנט. האב הלך לחזית. יש סופר נגיעה בפרפרזה זכירה מרינה Boroditskaya כמה מעט רנטה הצליח לקחת איתך כאשר אתה מזיז 2 ספרים: "טאראס בולבה" ו- "The Adventures of Karik ו ואליה" שלמדו בעל פה, שוכב מתחת למיטה במהלך הפינוי. הם היו אוצרות והצל אותה בזמנים קשים.

בשנת 1944 Muha רנטה Grigorevna חזר חרקוב, שבו מסתיים 116 התעמלות לנשים ה. הוא החל להחליט על הולך לקולג '.

עד הכותב הוא כבר דובר גרמנית, יידיש ולדעת מעט צרפתית (למדו אותו בבית הספר). יאנג רנטה נבחר לקבלה באוניברסיטת חרקוב (המחלקה לאנגלית, הפקולטה לשפות זרות), אשר הושלם בהצלחה, נשארו שם כדי לעבוד כעוזר פרופסור לפילולוגיה אנגלית. בשנות ה -50 תחת השם הבדוי של נטשה, היא אפילו החלה לשדר על שפת הטלוויזיה חרקוב אנגלית.

שיטות הוראה שפה - "אנגלית האגדה"

לאחר Muha סיום הרנטה Grigorevna מגן הדוקטורט שלו כתב על 40 מחקרים. היא המציאה את השיטה המקורית של לימוד השפה האנגלית - "פיית אנגלית" מהותו היא ללמד דרך אגדות, סיפורי קסם ומשעשעים - דבר שנותן סטודנט השמחה וקריאות העניין שלו. הקריטריונים לבחירת סיפורים על שיעורים הם:

• שפה טבעית, קליטה וקצבית;
• 70-75% של התלמיד הידוע של מילים, לא תוסח מהסיפור בהסבירו מילים חדשות;
• בנוכחות ריבוי של חזרות;
• הנוכחות של דיאלוגים עם הערות קצרות;
• דינמיים (צעדים לפני המתאר מועדף);
• הנוכחות של שיר או שיר, אתה יכול לעשות פעילות גופנית;
• לא ארוך מדי סיפורי טקסט, אשר יכול להסתיים בישיבה אחת;
• מדי ולא טקסטים ארכאיים (עדיף להשתמש בטקסטים מודרניים עם תמונות).

בהליך זה, חשוב לא לקרוא את הסיפור, ואת ההגייה שלו בכל הקשור לסטודנטים בתהליך של דיאלוג.

מאז 1990 Muha רנטה Grigorevna הרבה דיברו על הטכניקה שלו באנגליה, גרמניה, ארה"ב. ונפלא במקרים אלה דיברו רוסית.

הפסוקים הראשונים

Muha רנטה Georgievna לא כתב שום שירים בילדות או בגיל ההתבגרות. השיר הראשון, שנודע - הסיפור של הנחש המצער, אשר צרעה הביס.

יצירת מופת קטנה זו בשנות ה -60 שמע ואדים לוין, שהיה כבר ידוע משוררת הילדים. הוא למד כי המחבר של הטקסט - פרופסור לפילולוגיה אנגלית. כתוצאה מכך, אנשים אלה יצרו טנדם נהדר. הם פשוט לא נותנים אוסף המשותף של שירים, הכרה שזה מאוד נוח לעבוד ביחד.

פסוקי אוסף תשואה

ממחברים של ספר שיריו הראשון של רנטת נינה גריגורייבנה הוא וורונל. הוא שוחרר על ידי בית ההוצאה לאור "The Kid" ב 1968 ונקרא "דאש". איורים אליו עשו Viktorom Chizhikovym (הדובים האולימפיים המפורסמים של האבא). למרבה הצער, הספר אינו מסתפק אינדיקציה מדויקת של המחבר, ולכן, כדי לקבוע בדיוק מי כתב אותו, הוא בלתי אפשרי. האוסף מכיל 8 שירים, ביניהם: "נחש נעקץ על ידי צרעה," "אודות סוס לבן וסוס שחור על", "מהומה".

כמה יצירות באוסף נמצאות במהדורות מאוחרות בצורה שונה. לדוגמה, סיפור על סוס ערדליים. אף אחד לא יודע מי התחיל את הסיפור הזה: ואדים לוין ואחד מהמחברים שלו רנטת Muha. פסוק לזיהוי עליהם אפילו נסוג קריקטורה נפלאה "הסוס קנה 4 ערדליים."

אוספים של שירה בשיתוף

אחרי האוסף הראשון של עבודות במשך כמעט 25 שנים לא מהדורות זכויות יוצרים של המשורר בשם הרנטה Muha. השירים מודפסים לפעמים בכתבי עת: "עיתון ספרותי", "פרבדה קומסומולסקאיה", "ספארק" ואפילו בעיתון שיקגו, "Ku-Ku".

לבסוף בשנת 1993 בהוצאה "שני פילים" היה אוסף של "על הסוס הטיפשי ...". זה מופיע על העטיפה 3 התורמים: פולי קמרון ואת הצמד קבע לוין וזבובים.

בשנת 1994, בהוצאת הספרים "חינוך" מפרסם קובץ שירים "Jackass". הוא כולל שירים ומשוררים רוסים, כמו גם תרגומים של זרים, כולל יצירות של רנטה זבובים. אספנים היו ואדים לוין.

המעבר לישראל

באמצע שנות ה -90 הסופר עבר ישראל. היא גרה בעיר באר שבע, וממשיך ללמד אנגלית לבני ישראל באוניברסיטת. בן-גוריון. מעניין, כאשר פונים לקבלת עבודה שאסור לדבר עם התלמידים כי הוא מחובר עם רוסיה.

רנטה ג כלולים בברית של סופרים רוסיים של ישראל.

שוויה כמורה ומנהיג האקדמי.

בישראל, סופר Galesnika נפגש מארק, מי עוזר לה לפרסם אוספי מחבר ראשונים.

מהדורות חיות של שירים על ידי זבובי רנטה

• 1998 - "Gippopoema". וכתבתי את הקדמה באוסף של אדוארד Uspensky, הוא כותב שירים נהדרים על ילדים. אפילוג - איגור גוברמן.
• 2001 - הספר "ישנם ניסים בחיים."
• 2002 - "באפלה".
• 2004 - הספר הראשון, שפורסם ברוסיה, - "קצת על התמנון." הספר מומלץ עבור איגוד הספריות רוסים לקרוא לילדים.
• 2005 - "פעם, אולי פעמיים"
• 2006 - "אני לא ישן כאן," עם תמונות Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "ויקי-העפעפיים-Voki" - אוסף של שירים המבוססים על שירים של ולדימיר Zhivova על הילדים.
• 2009 - "בינינו" - האוסף האחרון, שוחררו במהלך חייו של המשורר.

עוקבים רנטה זבובים היום

רנטה ג נפטר 2009. הספרים שלה מתפרסמים שוב ושוב, המשיכו לענג מבוגרים וילדים בחלקים שונים של העולם. בין ההמלצות בקריאה ידי אמהות צעירות הן תמיד נשמע שם נלהבות - רנטה Muha. "שיר ערש" ואחרות משיריה המולחנים ידי סרגיי ניקיטין.

סיום ברצוני המילים יבגניה Evtushenko: "קטן, אבל המשורר הגדול רנטה Muha הוא ראוי שיריה אינם נכללים רק באנתולוגיות הספר, אלא גם מלווה את חייו של כל אחד מאיתנו, אפילו המאפיר אבל לא הנשמה ההזדקנות, כי פסוקים אלה שאנחנו עושים לא לאפשר. "