שפה פירושו של יצירת אפקט קומיקס ב פליסיטי א Chkhov

הרלוונטיות של העבודה נקבעת על ידי האינטרס של הפליטון כז'אנר של העיתונות והאמצעים הלשוניים ליצירת אפקט קומי ביצירותיו המוקדמות של הכותב. תקופת העיתונות בעבודותיו של א 'שכוב והשפעתו על עבודה נוספת היא תחום שנחקר מעט.

מטרת המחקר היא לתאר את כלי השפה העיקריים ליצירת צבע קומי בפיליטים של א.

שיטות מחקר - תצפית לשונית ותיאור וניתוח רכיבים.

צ'כוב מגיע לספרות, מתחיל לשתף פעולה בשבועונים הומוריסטיים. "כאמן אמיתי של המילה צ'כוב גדל ויצר במידה רבה על דפי כתבי-עת, כל חייו היו קשורים קשר הדוק לעיתונות, לאינטרסים שלה. וזה השפיע על עבודתו, כמו גם עבודתו היתה השפעה על העיתונות "[1; 7].

צ'כוב משתמש במאפיינים של פליטונים כאלמנטים של סאטירה והומור, שפה פיגורטיבית ורגשית, יוצר מחזור שלם של סקיצות ופרודיות הנקראות "שברים של מוסקבה החיים" [1883-1885] תחת השפעת הדרישות של המו"לים, הסופר הצעיר מפתח לקוני סגנון מתוחכם, דימויים חדשים נולדים, ולאחר מכן עברו לדפי עבודותיו הבוגרות. החיפוש אחר הדימוי המילולי הדרוש הופך בהדרגה לחוק היצירתיות שלו.

ניתוח תפקודם של מתקני השפה בפיליטים של צ'כוב אפשר לזהות שיטות מסוימות ליצירת אפקט קומי:

1. התנגשות בין אוצר המילים השונות בתוך מיקרו-קונקטקסט אחד: אתה קורא ומרגיש שהשטויות המגושמות והבלתי מובנות האלה נכתבות על ידי אדם בהשראתו (שברי חיים במוסקבה). דוגמאות נוספות ניתנות ממחזור זה;

2. לשים מילים מסדרות סמנטיות שונות בהקשר אחד: החבל הגדול ביותר, שהפך לגרון, אינו מייצר על עצבי רושם עז כמו הלוויה במוסקבה; יש משהו בין השורות בחוברת האומללה הזאת. כמעט אף אחד לא קורא, ואין צורך במוצר זה של חוסר מחשבה.

3. קבלת שם נרדף. מרכיבי הסדרה הממלכתית של צ'כוב הם בעלי עומס רגשי וסמנטי גדול: ההיבט האסוציאטיבי של המלים הנרדפות לפי הקשר מאפשר ליצור אפקט קומיקס בהיר. אטרקטיבי. עם זאת, נסיבות אחד: תחילת העונה היה נפגש על ידי הציבור ואת העיתונות שלנו הוא קר מדי. בשנה שעברה, על תחילתו, הם רעמו, סדוקים ותופים בכל התופים.

4. שימוש השוואות. הוא רזה, חיוור ורזה, כמו הצל של מקבת. העמותות שעומדות בבסיס השוואותיו של צ'כוב הן אקספרסיביות ותורמות באופן בלתי צפוי ליצירתו של צבע קומי.

5. אישיות. קיץ אדום שר את שיר הברבור שלו. הטבע התנהג להפליא. השמים בכו כל הזמן. כיוון הרוח היה אופנתי, צפון מזרח ...

6. אימוץ ההתכנסות. משלבים בהקשר אחד כמה טריקים בשפות: כמה מטאורולוגים אומרים שהשמים בוכים רק כדי לרצות את קולונל פטרשקביץ ', אשר קיבל על עצמו את השקיה של רחובות מוסקבה למען ערער לילדים. הקולונל הכניס לכיסו רק 50,000.

יתרון חשוב של שפת הפליטונים של צ'כוב היה יצירת מערכת הבעה אומנותית, שפותחה אז בפרוזה ההומוריסטית שלו והניחה את היסודות למעבדה היצירתית של הסופר. ניתוח השפה של הפליטונים של צ'כוב מעניין גם במונחים של השוואה עם השפה של feyilleton המודרנית.

ספרות

1. ארמילוב V.V. צ'כוב. - מ ', תשי"ט - 495 עמ'.

2. יסין ב. צ'כוב הוא עיתונאי. - הוצאת בית האוניברסיטה למוסקבה, 1997. - 103 עמ '.