ניב עם המילה "עבודה" למה הם מתכוונים

זה לא סוד כי השפה הרוסיה היא מליצות עשירות. חלק ביטוי יציב, נהנה תהילה בימינו, היו לפני כמה מאות שנים, ואחרים הופיעו לאחרונה בשפה הרוסית. לדוגמה, ניבים רבים עם המילה "לעבוד" בשימוש פעיל בתקשורת היומיומית. מהי המשמעות של מבני הדיבור, מאיפה הם באו? מידע זה שימושי לאנשים שמחפשים להרחיב את אוצר המילים שלהם.

ניב עם המילה "עבודה": המשימה הסיזיפית

זוכר תורות יציבות של ביטוי המכיל את המילה הזאת, יש צורך קודם כל התייחס מלך כישלונות לשמצת סיזיפוס. כלומר phraseologism עם המילה "עבודה" היא לרוב קשורה ישירות ההיסטוריה של מקורו. שליט קורינתוס, סיזיפוס - אחת הדמויות הססגוניות ביותר במיתולוגיה היוונית. המלך התפרסם בכל העולם בזכות איכויותיו כגון מרמה ועורמה. הוא שוב ושוב הצליח להטעות האלים האולימפיים, כאשר הם ניסו לשים קץ לקיום הארצי שלו בחופשיות, שוב ושוב התחכמו למוות. זה בזכות סיזיפוס ו נולד הפתגם המפורסם עם המילה "העבודה", שהצליח להישאר רלוונטי בימינו.

אז זה אומר "עבודה של סיזיפוס" ביטוי יציב? לאחר זאוס Thunderer נמאס התנהגותם חסרת הכבוד של סיזיפוס, אשר העמיד את עצמו מעל התושבים של הר האולימפוס. כעונש, הוא דן אותו אינסופי עינוי בגיהינום. מלך קורינתיים נאלץ שוב ושוב לגרור אבן ענקית במעלה גבעה תלולה. לאחר סיזיפוס גנב עד לפסגה, משאו נפל מידיו ומהר למטה. עבודה מייגעת, משמעות - משמעות במשך מאות שנים מוטבע הביטוי "העבודה של סיזיפוס".

עבודת קוף

יש עוד מטבע לשון ידועה עם המילה "העבודה", אשר היא כמו שימוש הרבה אנשים בנאומו. ביטוי קיימא "עבודת קוף" מעניין היא העובדה שזה עבור ידוע מסוים עבור הממציא שלה, מ יכול להתפאר ניבים נדירים. ליתר דיוק, ב phraseologism-ששינה רק שני של המחבר. לאחר המצאתה חלקית שייך מוֹשֵׁל איוון קרילוב נכתב רבות עבודות מרשימות, כוללים משל לבין "קוף".

הגיבורה הראשית של המשל - הקוף מקנא, אשר לא אהב מישהו השבחים מלבדה. במאמץ להרוויח מחמאות של עוברים ושבים, היא ניסתה לתאר פעילות אלימה, במשך כמה שעות פה ושם כשהם נושאים בול עץ חסר תועלת. מתברר כי הביטוי "עבודת הקוף" מגדירה עבודה חסרת משמעות, אשר אף אחד לא צריך. עם זאת, היא הציגה לפועל אינה מחבר המשל "הקוף", וספרותי מבקר פיסרב, המתאר את מאמץ-שווא.

כוח משימה

כמובן, ישנם ניבים גדולים אחרים עם המילה "עבודה", אשר ידועות לאנשים רבים. כדוגמא, ביטוי יציב "כוח משימה". בניגוד לקול שני המבנים שתוארו לעיל, מחזור שקיעה מסורתי במובן חיובי, במקרים מסוימים זה יכול להיות אירוני.

כידוע מהמיתולוגיה היוונית, הרקולס (Hercules) הוא בנו של לא רק את אלקמנה בת-התמותה, אלא גם האל החזק ביותר זאוס. טיטניום הוא בן תמותה, אבל ניחן בכוח יוצא דופן, ירש מאביו, אשר אפשרה לו להכות את העולם של שנים עשר עמלו.

לפיכך, הביטוי "כוח המשימה" (או "עבודה הרקולס"), אומר כי כמה אנשים להתמודד עם המקרה, אשר נראה בלתי אפשרי, אמורים מאמץ עצום (נפשי ופיזי). בנוסף, העיצוב לפעמים משמש כתיאור של עבודה קשה, כמו גם בדיחה אם מישהו כאן הפרזה רבתי לגופו.

עבודת הטיטאנים

מה ניבים מקוריים אחרים עם המילה "לעבוד"? יש אנשים שאוהבים להשתמש בביטוי כגון "עבודה הטיטאנים". בלשני דיון המוקדשים מוצאו, לא הסתיימו עדיין. רוב החוקרים מאמינים שזה קרה, "כוח משימה" של מבנה הנאום, בהתאמה, את אותה המשמעות מוכנס לתוכו.

יש נקודת מבט אחרת, פחות פופולרי, אשר קובע כי הביטוי "העבודה הטיטאנים" נגזרת צורת דיבור "סיזיפית". אם להתעכב על תאוריה זו, הערך שלו - קשה העבודה חסרת תועלת.

תירס עבודה

ניבים רבים עם המילה "עבודה" יש מוצא לאומי, או במילות אחרות, בלשני המחבר שלהם עדיין לא נקבעו. בקטגוריה זו, כמובן, חל על דפוס המשפט הפופולרי "להרגיז עבודה." זה לא סוד כי השלפוחיות נקראות חבטות קשות קטנות שמופיעות על הידות העייפות מעבודה קשה. לפעמים זה מספיק כדי ללחוץ את ידו של האדם להבין שהוא צריך לעבוד הרבה פיזי.

אין זה מפתיע כי ג'וקר כמה נחש phraseologisms עם המילה "עבודה", אשר מתייחסת תירס (תוצאה של עבודה). "עבודת תירס" למרבה האירוניה נקרא בולטות בטן. בניגוד יבלות אלה יכולים לקבל את זה בלי מאמץ, יש צורך רק כדי לאכול הרבה, מהלך קטן.

ניב קיים

לעתים קרובות נמצא בדיבור יומיומי ועיצוב עמיד נאום, אשר בטעות השתמש במילה "עבודה". "ניב" בשפה הרוסית הוא רשמית לא קיימים, אבל אהוב על הרבה אנשים, "בקושי לגרור את רגליו." למעשה, דמות קבועה זו של דיבור נראית כמו "בקושי לגרור את רגליו."

ערכי הביטויים מעל קיימות מספר. אז הם אומרים על אדם שהוא מאוד איטי, בזמן שהוא צריך למהר מסיבה זו או אחרת. כמו כן, נזכיר ביטוי זה כאשר סיפר כיצד מישהו מתמוטט מאפיסת כוחות, חולה. לבסוף, הוא משמש כדי לתאר את מצב בריאותם של הקשישים, לעתים קרובות באותו הזמן שקיעה במובן שלילי.

תשלוט בעצמך

ניב להמציא את המילה "עבודה" - משימה, אשר יכול לרוץ לתוך אנשים רבים הלומדים את השפה הרוסית (תלמידים, סטודנטים, זרים, וכו '). הפעל את זה בקלות, למשל, שימוש במילה "שרוול". זה לא סוד שאתה יכול לעבוד או "שרוולים מופשלים", או "רפוי". החלפת הפועל "לעבוד" על הפועל "העבודה", אפשר לבצע משימה.

מה עושה דפוס המשפט "לעבוד, מפשיל שרוולים," איזו יד רלוונטית לעבודה? נשים ואופנת גברים ברוסיה היו באופן מסורתי שרוולים ארוכים. כמובן, לבצע מטלות היומיום היו קשות בבגדים כאלה, אז לפני העבודה במניעת לחמניות השרוול לעובד שהם אינם מוסחים. כתוצאה מכך, הניב משמש כאשר אדם עובד קשה, לא חוסך מאמץ.

אתה יכול להגיד "עבודה מרושלת". ברור כי דפוס משפט זה מוטבע משמעות הפוכה ישירות. אז הם אומרים, כאשר אחד מתייחס החובות שלו ברישול, מבצע אותם בחוסר רצון. צור ניב עם המילה "עבודה", המבוסס על עיצובים אחרים? לדוגמא, אפשר במקום "עבודת גרזן" (עבודה גסה) אומר "עבודה מגושמת." או תחליף את המילה "עבודה" צורת דיבור "עבודתו של פנלופה" המתארת את הכיבוש האינסופי. זהו סיפור על אשת אודיסאוס, אשר ממתינה לשובו של בעלה המחזרים הדחויים רבות בהבטחה לשקול הצעות הנישואים שלהם כאשר סיים ספינינג להב. כמובן, במרקם למוסס כל לילה, העבודה החלה שוב בבוקר.

אמרות פופולריות

עליז ומקורי יכול להיות לא הניב רק עם המילה "עבודה". פתגמים, שבה הוא מעורב, גם משמשים באופן פעיל בדיבור יומיומי. לדוגמא, "עבודה שוחקת, אבל עצלות הורסת הרבה יותר מהר" - אהוב הפתגם הזה של רבים הוא פרי המצאתו של הנשיא פרנקלין רוזוולט.

את אותה דעה על העבודה שהנשיא הנ"ל, שנערך הצייר המפורסם ליאונרדו דה וינצ'י, שציוריו וכיום ריתק את העולם כולו מעריץ. פתגם, אשר הלך העם עם היד הקלה שלו, קובע כי "אושר הוא הרבה רק אחד שעובד קשה."

פתגמים

זוכר ניבים מעניינים עם המילה "העבודה" למה הם מתכוונים, לא מקבלים את תשומת הלב ופתגמים. כמעט כל אזרח במדינה שלנו כמו ילד לומד כי "אתה לא תקבל את הדג בקלות מן הברכה." משמעות הפתגם הזה הוא ברור - אי אפשר לסיים עבודה מסוימת כדי ליהנות מהיתרונות שלה מבלי להחיל לפחות מינימום של מאמץ.

משלי, כמו מטבעות לשון עם המילה "עבודה" היא הביטוי של חוכמה עממית, עבר את ניסיון החיים של דורות רבים. לדוגמא, אנחנו יכולים לזכור את ההצהרה הבאה: "מעריך אדם על פי עבודתו", "שלל עצל, אבל עבודת זנות", "בעבודת גיבורים נולדים."

עובדה מעניינת

תורות יציבות של ביטוי זה מתאר את הקריירה האנושית, ולא יכול להכיל את המילה "עבודה". דוגמאות של מליצות, בדרך זו או אחרת על העבודה, להוביל די בקלות, למשל, אתה יכול לזכור את הביטוי הפופולרי של העם "רפוי".

דפוס משפט נשמר מהרגע כאשר נציגי פשוטי העם יחידים המשמשים כפות עץ במהלך ארוחה. איכות המוצרים הללו תלויה ישירות על המיומנות של היצרן, חלקם יצאו בסדר, אחרים לא הולכים. החדש ביותר באופן מסורתי מהימן מלאכות קשה בלבד - חיתוך chocks מיועד כפיות, אשר נקראו "אגודלים." בעיה זו נחשבת לאחד הכי קל להתמודד אפילו ילד יכול אליו. כתוצאה מכך, "רפוי" פירושו בילוי סרק.

הביטוי "להסתחרר כמו סנאי גלגל" קשור גם את העבודה, אם כי הוא אינו ביטוי עם המילה "עבודה". דוגמאות זוכרות ואחרים אומרים, "כונן בטלן", "חתיכת העוגה."