הערך של מילים חדשות: שיווי משקל - A ...

מה פירוש המילה "שיווי משקל"? העמותה הראשונה - זהו סליל ידוע של סרט באותו השם על אוטופיה, עולם מושלם של העתיד. ושנית ... כאן אנו לא נקדים את המאוחר ולהסתכל הכל בסדר.

המילה

הכל זורם, הכל משתנה. זה לא להישאר בשוליים ושפה. כמה מילים נעלמים, ואחרים מופיעים תמיד. ביום האחרון, מילים חדשות, וכן יידונו במאמר זה - כלומר, על יחידות לקסיקלי בהשאלה "שיווי משקל". ניתן למצוא שוויה בספר התייחסות "מילון של מילים זרות הכלולים בשפה הרוסית", נערך על ידי Chudinov. עם זאת, מילת הערך במילון יש צורה שונה במקצת - "equilibr" - והוא נתפס כמיושן, כמעט עכשיו מתוך שימוש. מתברר כי בהרכב לקסיקלי של השפה הרוסית ישנם שני אסימונים הדומים צליל משמעות זהה. אחת עבר לקטגוריה של "להזמין", והשני - זה כבר נמצא בשימוש, אם לא מדי יום. לכן, יש צורך להבין מה זה - "שיווי משקל" - ומה זה "אוכל".

"שיווי משקל": כלומר

כפי שצוין לעיל, בשפה הרוסית יש מילה דומה, מאותו שורש "equilibr" או "Equilibre", אשר, על פי ספריות רבות, להתפרש "איזון". זה בא מן השפה הצרפתית - équilbre.

"שיווי משקל" - הוא שיווי משקל, והוא נכנס בשפה הרוסית של אלביון. אבל דובר אנגלית, הוא גם אינו. אז למה המילה הזאת? אֵם זה נחשב לטיני. זה מה שנקרא השאלה עקיפה, t. העברת E. של מילות משפה אחת לאחרת בעזרת שפה מתווכת. התהליך ההפוך הוא "השאלה ישירה." אז, בתרגום מילולי מן aequus הלטינית - הוא "שווה", מאזניים - "מאזניים". במילים אחרות, "שיווי משקל" - איזון, שיווי משקל, איזון, כמו גם "equilibr".

נוודי מילות

בין האמור לעיל, יותר מפעם אחת חזר על הרעיון של "גיוס הון." במאמר זה, זה יכול להיקרא מפתח. למה? ראשית, שיווי משקל - הוא מושאל האסימון. ושנית, הנושא נותר שנוי במחלוקת, והאם אתה צריך להשתמש מילה זרה, אם בשפה שלהם, ארוך היה בשימוש על ידי אנלוגי, לא סותם אם שפת מגמה חדישה זה?

ישנם שני מחנות מנוגדים בנושא זה. יש הסבורים כי, במיוחד לאור ההתפתחויות הפוליטיות האחרונות, כי זה סוג של דיבור - זה רק תחביב, וזה מזיק לשפה. ישנם חששות, והם אינם מופרכים, כי במוקדם או במאוחר ביטויים בשפה זרה מוצף הדיבור שלנו ובהדרגה יהיה למחוק את הזיכרון של האנשים מילים רוסית כשפת אם. ואין שפה - אין אנשים.

.. לדוגמה, כפי שהוזכר לעיל, שיווי משקל - כך שהיתרה בשפתנו הוא ציין לא רק מקבילתה, אבל גם הרבה מילים נרדפות: שלווה, איזון והרמוניה. למה אז להרוס את הזהות שלנו?

מבט נוסף

לא משנה מה העם, זה לא יכול לחיות ולהתפתח בבידוד מוחלט מהאחרים. במידה זו או אחרת, אלא שהוא נמצא בקשר עם עמים אחרים. לדוגמא, פיתוח מסחר, תעשייה, קשרים כלכליים, תרבותיים ופוליטיים. כתוצאה מכך - את ההשפעה ההדדית של העמים נגד אחד את השני. שפה - היא השתקפות ישירה של הקשר, כי זה - האמצעי העיקרי של תקשורת. לכן, אנחנו לא יכולים לומר כי בלקסיקון של שפה רוסית או אחרת הוא לא עבר וממשיך לעבור מסלול קשה של התפתחות. אם אתה לוקח כל מילה ורואים בה יותר מקרוב, מתברר כי הרבה לא רוסי מימים ימימה, והיא הופיעה כתוצאה ההשאלה. כל שעליך לעשות הוא, אנחנו כבר לא יודעים. אנחנו זוכרים רק את מה שקורה יחסית לאחרונה, ומה קרה בימי קדם, הפכה לאם.

לפיכך, מילות זרות - הוא לא רק שלילית, אך גם שומן בתוספת, מאז, תוך שמירה על אוצר המילים בסיס מבנה הדקדוקי של השפה מועשרת, לחסל קיפאון בלתי נראה לעין למלא את החלל - הגוונים חסרי משמעות. לדוגמא, אנו כבר יודעים כי "שיווי המשקל" - איזון, אבל מהפך כגון "שיווי משקל נישואים" ו "אגל מי שיווי משקל", זה נשמע מתאים ויש לו קול שונה, עשיר יותר. האין זאת?

בסך הכל

לטובת הדעה השנייה התומכת את ההשפעה של שפות "זרות" אחרות לתוך רוסית, אומר למעשה אחר. קח את זה כדוגמא של המילה נתחה.

אסימון "Equilibre" או "equilibr" ערך "שיווי משקל" הגיע בשפה הרוסית במשך זמן רב, ולפחות במאה 18-19 היה השימוש הנרחב. לדוגמה, אנו קוראים במכתב AO רוסט כדי AO סמירנובה, השושבינה, חצר הקיסרות הרוסית, "דורא אירופה צורח על Equilibre ופוחדת ההשפעה של רוסיה! איזה סוג של Equilibre, כאשר 40 שנים באנגליה יזמה את אירופה כולה נגד צרפת, עכשיו הוא חמוש בכל אירופה נגד רוסיה. " ואז, לאורך זמן, את האופנה לכל בליית צרפתית, וכן אסימון זה הוא מיושן ומתוך שימוש יומיומי, כמו רבי מילות צרפתיות אחרות. אבל הטבע אינו סובל ריק, לצורך העניין, "בתנועה מתמדת" - השפה ואת מקומו של "Equilibre" מגיע "שיווי משקל". במילים אחרות, את הציור - היא תהליך טבעי. מהצד עבור הדיוט זה פשוט נראה כמו תחביב, אבל למעשה זה מעשה יצירתי, ופעיל כל הזמן חתירת שיווי המשקל - שיווי המשקל, בהרמוניה עם האינסוף ורכישת החתוכים הרצויים של כל זה היא כבר מת.