"בכפר סבא שלי": ערך phraseologism, מקורו

ביטוי יציב, אשר הוא בשפה רוסית כה עשירה, אנחנו עושים הבעת המרווח שלנו. בזכותו אנחנו יכולים לעבור על מחשבותיהם יותר עמוק וברור, כך הם כל כך יקרים.

בנוסף, כל אחד מהם יש סיפור ממוצא יוצא דופן. בשל מליצות, אנחנו לא רק להרחיב את אוצר המילים שלנו. לאחר עיון בהם אנו הופכים מלומד יותר, ללמוד הרבה על ההיסטוריה והספרות.

במאמר זה נבחן ביטוי יציב "על הכפר של סבי." שים לב שזה לא יהיה, איפה זה ראוי להחיל. וגם, כמובן, איבד בהיסטוריה של מקורו. למרות, ככל הנראה, הוא ידוע לקוראים רבים, כי הביטוי הוא עדיין תקף לא פג בזמן.

"בכפר סבא שלי": ערך phraseologism

על הפרשנות של ביטוי זה לפנות מילונים סמכותיים. הם רוב במדויק להעביר משמעותם. הבה נפנה בתחילת למילון ההסבר SI Ozhegova. כאשר שוקלים את המילה "כפר", הוא שכח להזכיר את הביטוי "על הכפר של סבי." ערך Phraseologism בו -. "על ידי כתובת לא מלאה, שגוי במכוון" יצוין כי הביטוי יש סגנון דיבור.

בהתייחסו גם ליותר מיוחדים אוצר המילים - phraseological, בעריכת Stepanova MI בשנת אותו המחבר גם לא לפספס מחזור יציב "בכפר סבא שלי." ערך Phraseologism במילון זה - "יעד בלתי ידוע". יצוין כי הבעת אירוני.

שתי הפרשנויות הן דומות זו לזו. אין ספק, את הביטוי פירושה כתובת ידועה.

"בכפר סבא שלי": מקורם של phraseologism

האטימולוגיה של הביטוי היציב מגוונת. מהפכות חלקם אמרות פופולריות, ואחרים - הקשורים אגדות ואירועים הסטוריים, ואחרים - מיצירות ספרותיות.

אנו רואים את הביטוי הופיע 1886. זה היה אז הגיע הסיפור א פ Chehova "ואנקה." משם, והיא שולחת אותו הביטוי.

בסיפור העצוב הזה, הדמות הראשית - סירוטה ואנקה - כתב מכתב לסבא שלה. בכל זאת, הוא מתאר את תלאותיו של חיים של הסנדלר, שאליו מחוברת. היא מבקשת לקחת אותה, נזכרה ברגעים המאושרים של חיים בכפר. עם זאת, וניה לא יודעת את הכתובת של לאן לשלוח את המכתב. הוא פשוט אומר, "בכפר סבא שלו קונסטנטין Makarych". אז לא היה, ומיד תפס את הביטוי.

ראוי לציין כי רבים זוכרים את הסיפור קורע לב באמצעות הביטוי הזה. זה מציג את כל המצב העגום של יתומים. הילד אפילו לא יודע את הכתובת של הבית שלך, ואת לא יכול לחזור. הקורא יבין כי התקוות ואנקה, סבו קורא את המכתב, הוא ריחם עליו ולקחת אותו, לא התממשה. דבריו אינם מגיעים הזקן, והוא יצטרך לחיות בתנאים קשים כאלה עוד.

phraseologism Application

לאחר הופעתו של הביטוי הזה הוא שימש ביצירותיו וסופרים אחרים. ניתן לראות בבלוגי תקשורת שונים. גם בשיחה ניתן לשמוע "בכפר סבא שלי." כלומר phraseologism בתמציתיות מעביר דחף לשום מקום.

זו הסיבה שהוא עדיין רלוונטי, הוא לא מת כמו בקצב קבוע אחר.