"בדגי פרווה": phraseologism ערך והיסטוריה של המופע שלה

בשנת רוסית, הרבה ביטויי סט מעניינים, שמשמעותן אינה קלה להבנה עבור זרים. אבל לפעמים אפילו נולד העם הרוסי לא יכול להסביר בדיוק ביטוי זה או אחר ואת הזכות להשתמש בו. לדוגמא, הגדרה שפעם כולם שמע "על פרוות דגים" משמעות phraseological ואת ההיסטוריה של המופע שלה, ננסה להבין במאמר זה.

בדגים רוסים יש פרווה?

כילד קטן מלמדים אותנו כי צמר עבה רך - זה אחד מסימני ההיכר של יונקים. אז למה אנחנו אומרים, "על פרוות דגים"? כלומר phraseologism קל להסביר - מדובר באיכות ירודה מאוד של כיסוי בידוד, או העדרו. בדגים, הפרווה אינה? אז נאכלנו ביטוי פופולרי כאשר אנו רוצים להדגיש את האיכות הירודה של חלק הנושא (בדרך כלל בגדים) וחוסר יכולתו כדי להתחמם.

מוֹצָא

ביטוי "על פרוות דגים" שמקורה פתגם רוסי ישן. בגרסה המלאה של אותו לקרוא כדלקמן: "המעיל של האיש המסכן שעל הדגים פרווה" מוקדם יותר באותו מטבע לשון היה בשימוש פעיל: "על הפרווה שטירל." זה היה העניים שאינם יכולים להרשות לעצמם מספיק בגדים חמים לחורף הרוסי. לדברי כמה מומחים, הפתגם הזה היתה משמעות עמוקה יותר, למשל, הזכיר כי לדעת את מעמדו של אדם ומצבו הכלכלי יכול להיות מתמזמזים החליפה שלו בקפידה. היום, לעומת זאת, הפתגם הזה הוא כמעט לחלוטין מכלל שימוש, ואתה יכול לשמוע את זה לעתים קרובות מאוד.

"בשנת פרוות דגים": ערך phraseologism והשימוש הנכון שלה

באמצעות אמרות בנאומו, אתה יכול לעבור על משכיל, משכיל ושנון. כאשר ראוי לומר "על דגי פרווה?" כלומר phraseologism כרוך להשתמש בו כדי להעריך את איכות הבגדים. בדיבור יומיומי, אתה יכול להשתמש בו כאשר חושב כי דבר באיכות ירודה או ללבוש במזג האוויר קר מדי. דוגמה טובה: "אני כל כך קר היום, כי יש לי מעיל פרווה על דגים" או "ואיך היא מעבירה משהו על פרוסט הרחוב, ועל הדגים מעילי פרווה." שתי ההצעות הללו נכונים יהיו רלוונטיים במצבים מתאימים. עם זאת, להיזהר בעת השימוש בהם כדי לבקר מישהו בגדי אחר, אתה יכול לפגוע בעליו. ולבסוף, בל נשכח את שיר הסטודנט הפופולרי: "platishko שלי על דגי פרווה, הכפפות שלי על נוצות נחש ...".