באיזו שפה הן מילים, ניבים? סיווג של מליצות

בשפה הרוסיה, כמו גם בשפות אחרות, כל מילה יש משמעות לקסיקלית ספציפית. המילה קשורה אובייקט, תופעה, סימן, פעולה כלשהי.

שפת התפקיד סמנטית יכולה לשחק לא רק את המילה אלא גם יחידת phraseological. כלומר סמכו ניבי אוצר המילים.

נִיב

אז מה הוא הביטוי? דוגמאות אלה ידועות לכולם. קח את המילה "ראש". הוא משמש ביטויים רבים: "פאזל", "האיש עם הראש", "לשבור לרסיסים", "ראש חם". אם מילת הדוגמות אינה משמשת במובן המילולי, אפשר לטעון שזה חלק phraseologism. בנוסף, המשמעות של המילה אינה זהה בכל הצירופים.

"פירוק" - בתוקף על משהו לחשוב כדי לפתור בעיה קשה. "איש עם ראשו" - הוא מי לא לוקח החלטות טפשות, זה חכם, נבון. "Lefts" - כדי לזכות בניצחון הסופי. "חמום מוח" - כך אומר אדם טיפש, הימורים או ספיטפייר.

תכונה מיוחדת שמוצגת בדוגמות של ביטויים היא שהם משמשים צורות דקדוקיות ומילוליות "קפוא", יציבות, לא משתנות. אלו הן דמויות של מליצות נקרא דיבור.

סימנים של ביטויי סט

ספק כמה סימנים שיכולים לתת הסבר לעובדה כי ביטוי זה. הדוגמות שניתנו כאן, תוספת תג תיאור.

• צורה מילולית קיימא ( "הפוך").
• צורה דקדוקית קבועה ( "שבעה שישי השבוע").
• קבילותה של שינוי סדר המילים ( "בטוח").
• אכילה במובן פיגורטיבי ( "לשטוף את העצמות").
• חוסר יכולת להוסיף חדשים או נסיגה משילוב של מילים קיימות. ( "התרנגולות לצחוק").

המילה "ניב"

למד שילובים בקול יציבים עוסקים ענף בלשנות - מליצות. כדי להבין את המשמעות של המונח, זה מספיק כדי לתרגם אותו מהשפה היוונית. התרגום המילולי הוא :. "על הדוקטרינה של דיבור"

הטוטליות של הנוכחות בפועל של שילובים יציבים בשפה נקראת גם מליצות.

באיזו שפה הן מילים, ניבים? כיצד להשתמש בהם בצורה נכונה את הנאום? מהו הביטוי הספציפי? סוגיות אלה אינן מעוניינות רק את הילדים, החלו ללמוד את השפה כמדע, אבל גם מבוגרים שכבר היו הרבה מה ללמוד.

מקורו של מליצות

אדם באמצעות ניבים בנאום, חייב להבין את משמעותם. זה יעזור לו להימנע מצבים קומיים, מביך שעלולות להתעורר בקשר עם ניצול לרעה של מילים או חוסר הבנה של המשמעות שלהם. ההיסטוריה של מליצות, ידע של מקורות המראה שלהם בשפה תאפשר לאדם להיות מושכל יותר בעניין זה.

קבוצה גדולה של ביטויים סט שמקורה תצפית אנושית של תופעות טבעיות וחברתיות. לדוגמה, "הרבה שלג - הרבה לחם," "בוש עורב מפחיד הוא מפחד", "התפוח לא נופל רחוק מהעץ".

לא פחות חשוב על מספר מליצות היא קבוצה שנוצרה מהמיתולוגיה, מסורות המקרא או אירועים היסטוריים ספציפיים. דוגמאות של שילובים כאלה יכולים להיות ניבים: "בבל", "אמא העבירה", "סלע המחלוקת", "חוט אריאדנה". היכרות עם מליצות כזה יפתח את הדלת אל עולם של ההיסטוריה והמיתולוגיה העתיקה.

הופעה של קבוצה מסוימת של מליצות הקשורים בפעילות מקצועית של האדם, של אומנותו. לדוגמא, שילוב של "לא קצפת לא עט" שמש לראשונה בסביבה של ציידים ואיחולים מתבטאים בייצור על הציד.

שאילה משפות אחרות - היא גם תופעה נפוצה מליצות. מ גרמנית באה לביטוי "להיכשל בבחינה."

רוב קבוצת המליצות מורכבת שילובים המשויכים אותיות האלפבית סלאביות. דוגמאות לכך הן ניבים כגון: "להתחיל מאפס", "נקודה i", "לתת אור ירוק."

"מפחיד חתול לא חיה," "אתה לשיר - זה עסק", "לך לשם -. אני לא יודע איפה" הנה דוגמאות של שילובים יציבים אשר הגיעו לשפת פולק מחברן של יצירות ספרותיות.

מקור מליצות יכול להיות בצורות אמנות מודרנית - סרטים, ספרות, תיאטרון.

סיווג של מליצות

אף אחד הסוגים הקיימים של סיווג מליצות, על פי מדענים, בלשנים, לא יכולים להיחשב ממצה. הסיבה העיקרית לכך היא מספרם הרב של צורות מעבר של שילובי phraseological, אשר בזמנים בלתי אפשרי לסווג כל סוג מסוים.

הגישה הסובייקטיבית כדי קביעת קבוצות של מליצות גם המקרה עם בלשנים. עובדה זו גורמת לכך משמעת ישנם תנאים חדשים כדי להחליף את אלו הקיימים. במצב כזה של בלבול היא בלתי נמנעת.

מכאן אנו יכולים להסיק כי הסיווג של מליצות - היא שאלה שמדענים צריכים לפתור בעתיד.

היום, לעומת זאת, לרוב סיווג המשמש, אשר נלקח בחשבון את המידה "לכידות", המשלבת את המילים בתוך phraseologism. בהתאם לכך, הקבוצות הבאות נבדלות: תפר (ניבים) אחדות phraseological ואת צירופם. קבוצה נפרדת מורכב פתגמים, אמרות, פתגמים, אמרות.

ניבים

מליצות חלק משמעותיות מהוות ניבים (תפר). תורגם מיוונית מאפשר לנו להבין את המשמעות של המונח. Idios אומר "מוזר", "יוצא דופן".

עבור התפר מתאפיין בכך שהמשמעות של יחידת phraseological לא ניתן לקפל את המשמעויות של המילים, מרכיביו. זו יכולה להיות מוסברת על ידי העובדה כי ניבים הגיעו לשפת קדם.

דוגמאות phraseologisms כזה "התפעל", "קשה מאוד", "רפוי", "לחדד לביבות."

ניב מסוג זה אופייני עבור שפה מסוימת, ואת התרגום המילולי לשפה אחרים אינו אפשרי בלי לאבד משמעות. לדוגמא, לחשוב איך אתה יכול לתאר את המצב, כאשר אנשים נפגשים פנים אל פנים.

בשפה הרוסית יאמרו כי הם נפגשו "פנים אל פנים". דובר שפה אם המשמעות של מה שנאמר להיות מאוד ברורה. המילים הצרפתיות לתאר את המצב: בְּאַרְבָּעָ עֵינַיִים. תורגם ביטוי רוסי יגרום חיוך - "ראש בראש" כלומר ביטוי. הוא תירגם כמו "פנים אל פנים" עם הפנים בשפה האנגלית להתמודד. Vier den zwischen גרמנית Augen תהיה משמעות "בין ארבע עיניים."

בדוגמא זו שוב, אתה יכול לוודא ניב כי - זה הוא סוג של ביטוי שעשויה להתקיים בשפה של אנשים מסוימים, המשמעות שלהם היא ברורה רק כאשר המילים משמשות יחד, לחלוקה.

אחדות phraseological

השפה הרוסית עיצבה צורות דיבור, משמעות לקסיקלי של אשר במידה מסוימת ניתן לפתוח, בהתבסס על השווי של מילים המרכיבות אותן. דמויות כאלה של נאום נקראות אחדות phraseological. דוגמאות של "לבזבז", "לשים את השיניים על המדף", "אפס דגש", "כמו מים ברווז."

אחד המאפיינים של אחדות phraseological הוא כי יש לו משמעות ישירה הפיגורטיבי. לדוגמא, "מבוי סתום". הערך הראשון של ישיר - להיות בחלק הזה של הכביש שממנו אין מנוס, ומשמעות הפיגורטיבי - לא רואה את הדרך לצאת מהמצב.

שילובי phraseological

יש עוד קבוצה גדולה של מליצות, אשר נקרא "צירופים phraseological." זה כולל מילים עם ערך בחינם וכרוך. לכן המשמעות של phraseologism נפרד מורכבת של משמעויות בודדות של מילים המהוות אותו. "Sidekick", "נושא רגיש", "קשת-האויב", "דם מהאף" - דוגמאות של שילובים כאלה.

כתוב ניבים מקבוצה זו יכולה להיות שונה, כי הוא, אפשר להחליף אותו לפחות מילה אחת - "לשרוף עם קנאה" "לשרוף עם הבושה", "לשרוף עם השנאה", "אש של אהבה",

ביטויי phraseological

קבוצה מיוחדת מורכבת מליצות מכירי ממשלי ילדות, ביטויים פופולריים, פתגמים. לקבלת אפשר לשאת קלישאות. כזו יחידות לקסיקליות נקראו "ביטויי phraseological."

בהשוואה לסוגים אחרים של מליצות, הקבוצה הזאת הכי נפוצה בדיבור ספר מדוברים.

מילים נרדפות ניב

לפעמים אתה יכול למצוא ניבים שונים מייעדים אותה תופעה, אובייקט, סימן, פעולה. ניב מסוג זה עשוי שייכים אחד או במספר שפות.

לדוגמה, בשפה הרוסית ידועה הביטוי "להפוך בהרים מחוץ molehills," שפירושו "צורך להגזים בחשיבותה של האירוע." ניב עם משמעות דומה קיים בשפות אחרות. "ביצוע של מזלגות המחט" - כמו שאומרים בפולין. בשפה הצ'כית, מדי, יש ביטוי עם משמעות דומה. זה נכתב כדלקמן: "כדי לעשות מן הגמל יתוש" ויש הביטוי "להפוך molehills מתוך ההר" באנגלית.

מילים נרדפות ניב יכולה להתקיים בכל שפה. לדוגמה, שקול למצב שבו יש לך להגיד על איך הלוח עובד, האדם העובד. הפעולה שלו תוארה בבירור ובחיוניות, השימוש המדויק ביותר של הקיים של מליצות - "לעבוד קשה" "לעבוד קשה", "מפשיל שרוולים כדי לעבוד",

כינויים ב phraseologisms

אם אתה מסתכל על השילוב של יציבות מבחינת השימוש שלהם בחלקים שונים של דיבור, אנו יכולים לראות כי לעתים קרובות יש ניבים עם כינויים. הנפוץ ביותר בשימוש רכושני, רפלקסיבי, כינויי attributive. דוגמאות phraseologisms כזה "להיות בנוח", "קח את עצמך בידיים", "להרגיז", "לשאת על כתפיהם" ועוד רבים אחרים.

כינויי ניב בבירור לאפיין את האדם, לתת לו דעה, משקפים את התנהגות המדינה ופעולותיה.

באיזו שפה הם הדברים של ניבים?

צורת הביטוי לקשט אותו, מה שהופך אותו הפיגורטיבי, אקספרסיבי. שילובים Stable להעשיר איש אוצר מילים, מה שמאפשר לו יותר מדויק וברור לבטא את מחשבותיהם. לאחר ניב בשימוש, אדם יכול רחב, חשב עמוק לבטא במדויק תמציתי - מילות שתיים או שלוש.

ניב יכול לקשט את השפה של יצירות ספרותיות, כך סופרים ומשוררים נפוצים להשתמש בכלי זה, מה שהופך את היצירות שלך עם בהיר, צבעוני אחד והיחיד.

שים לב להיסטוריה של הופעתה של מליצות, ערכם יאפשר לאף אחד כדי להעלות את רמת הידע הכללית שלהם.

אדם חושב על השאלה, מה הן מילות ניבי השפה, מגיע רצוני למסקנה כי אלה הם שילובים יציבים תזכורת מוזרה של החיים והתרבות של העם, בת מאות השנים שלה מסורות, ניסיון היסטורי. ניב - הוא הזיכרון של אנשים עם שייך לתרבות הלאומית בפרט.

שיחון

המשמעות הלקסיקלית של מליצות, ההיסטוריה של המראה שלהם בשפה, בצורות המותרות שימוש ניתן למצוא באחד מילוני phraseological. היום יצאו לאור כמה גדול מספיק.

החומר מחולק ערכי ספריות. הם אספו את כל המידע הזמין על phraseologisms בפרט. תרבות הגדלת הדיבור, סיוע רב ערך העשרת אוצר המילים יכול להיות רק במילון כזה.

בנוסף, מומחים מציינים כי קיימים במלאי של מליצות - שפע של שפות - בשימוש על ידי אנשים אינו מוגבל לחלוטין. לכן, חלק מן הבלשנים אפילו מומלץ ללמוד כמה ביטויים חדשים עבור עצמם. אחרי כזה אדם עסוק יותר להתחיל להבין מדוע המילים בשפה הן ניבים ולהשתמש בהם בנאום.