אלכסנדר Poup: ביוגרפיה קצרה של המשורר האנגלי

אלכסנדר Poup - המתרגם המפורסם של היצירות של הומרוס, סופר אנגלי משורר שעבדו במאה ה -18.

שנות ההתבגרות

בא ממשפחה עשירה למדי אלכסנדר Poup נולד ב 1688, ב -21 במאי. ילדים ונוער של הסופר בעתיד בילה בווינדזור יער הממוקם Binfield, שאליו משפחתו שינתה לונדון ההומה שלה בשנת 1700. אווירה כפרית שקטה תרמה להתפתחות של אלכסנדר כאדם.

בבית אלכסנדר Poup קיבל חינוך הגון, אשר איפשר לו להתחיל מוקדם להסתבך בקווים של שירה. במידה רבה, משורר העתיד נמשך האפוסים של הומרוס, מילטון, וירג'יל, מלאי גיבורים בתיאטרון.

להתחיל את הקריירה הספרותית

כמו וירג'יל, ספרות אלכסנדר Poup הלך "פסטורל" (1709), ובשנת 1711 הציג לקהל את השיר "מסה על ביקורת", שבו, עומד על ההגנה של סופרים עתיקים ערעור לבית המבקרים של היום עם ערעור על קולה סובלנות ורכה. עבודה זו הפכה מעין מניפסט של קלאסיציזם הבריטי של תקופת הרנסאנס.

מ 1712 כדי 1714 שנים, אלכסנדר Poup, מילדותו אשר לה תאוות האפוס ואת הנטייה המולדת לסאטירה, עבד על שיר גבורה-הקומי "האונס של הנעל," אשר עם חוש הומור נהדר הראתה בחברה חילונית מודרנית. אומנות מספרת את סיפורן של שתי משפחות, רב מאוד בגלל העובדה שהקב"ה הצעיר בשחוק לחתוך מנעול מן האהובה שלו. אגב, את שמותיהם של גיבורי השיר נקראו לוויינים של כוכב הלכת אורנוס: אומבריאל, אריאל בלינדה.

תרגומים אלכסנדרה Poupa

לפי תרגום "האיליאדה" באנגלית אלכסנדרה Poupa דחף התלהבותו יצירות של הומר, ואת ההתמדה של חברים קרובים. חוסר ידע של השפה היוונית, חוסר בהשכלה הגבוהה הוא יותר בקיזוז יכולת עבודה עצומה היה המחבר. תורגם ב 6 כרכים במובן האמנותי היה מאוד חזק ובהיר. עבודת נמלים התעכבה במשך כמה שנים, מ 1715 כדי 1726, והוא בוצע לא השתמשתי משקלים בשירה iambic בעבר, או -. "צמד הירואי" כי בספרות אנגלית היה חידוש.

במהלך התסיסה Jacobite ב 1715 נפל תחת חשד הקתולית אלכסנדר Poup ביקורת חריפה ויגים סופרים לתקשורת עם ג'יי Arbuthnot, J .. סוויפט ועוד. האפיפיור נאלץ ב 1716 לעבור עם משפחתו צ'יזוויק (ליד לונדון), שם כעבור שנה הקבורה אביו. ואז, יחד עם אמה עברה Tviknem, הוא גר בבית על גדות התמזה, וחי שם עד מותו.

על ההגנה של סאטירה

מ 1722 עד 1726 שנים האפיפיור גם ללא עזרה מתורגם לאנגלית, "האודיסאה" ואז בהתלהבות לקח את יצירותיו של שייקספיר, מנסה להציל תרגומו מתוך vulgarisms הגלומה המקורי. בשנת 1733 ראה אור עבודות כמה חשובות, ביניהן "החיקוי של הוראס» (החיקויים של הוראס), מגן סאטירה וביקר בחריפות את הפוליטיקאים המושחתים. אלכסנדר Poup - המשורר של המאה ה -18, האמין כי סאטירה יש זכות להביע את זה באופן חופשי, הוא רואה לנכון. לכן, מאחורי הקלעים צריר דוחה פוליטיקאים מערכה אכזרית משפחת המלוכה, הכיסוי של כל חילופי משחקים מאניה ניסה לרפא לעג. המפורסם ביותר של "חיקוי" הוא השיר "איגרת אל ד"ר Arbuthnot," שנכתב ב 1734.

במשך 56 שנים בריאות לכל החיים כבר חלש של המשורר האנגלי התערערה אסטמה החמרה של תהליך דלקתי בכליות. מת אלכסנדר Poup, שיריו תרמו תרומה עצומה לפיתוח ספרות אנגלית והיה המורשת שלה לא יסולא בפז, 30 במאי, 1744.