איך לענות "סלאם עליכום!"?

איך להגיב על ברכה "סלאם עליכום!" (בתעתיק הנכון "as-salamu aleykum")? במהלך שני העשורים האחרונים, נושא זה מושך תשומת לב רבה מהאוכלוסייה הרוסית. זה כנראה בגלל הסכסוך בין הפדרציה הרוסית לבין המדינה האסלאמית. עם זאת, זה נושא אחר לגמרי לדיון.

מהו "סלאם עליכום"? תרגום הברכה הערבית פירושו "שלום לך". המסורות והמנהגים המוסלמים תמיד שונים זה מזה באופן קיצוני. מטבע הדברים, אללה (כלומר, אלוהים הערבי) ממוקם מעל לכל, ולאחר מכן את המשפחה. כאשר סלאם עליכום הוא בירך, התשובה צריכה להיות הולם: כלומר, באותו כבוד ויוקרה. על מחווה זו, הכל נאמר בספר הקדוש של המוסלמים תחת השם "הקוראן" (בערבית "קריאה בקול רם"). על פי חוקי הכתובים, כל מוסלמי נכון חי.

"סלאם עליכום!": תרגום ותגובה

ביטוי זה הוא ברכה רגילה בקרב המוסלמים והוא משמש בכל המקרים של החיים והקשרים שלה. "סלאם עליכום" משמש בדיבור בלשון ערבית לעתים קרובות כמו "אללה אכבר" (ביטוי שבו מוסלמים מגייסים את אלוהיהם, בתרגום - "אללה הוא גדול").

תגובה טיפוסית לברכה "as-salyamu aleikum!" הוא "אה-סלאמי", שפירושו "ושלום לך" בערבית מרוסית.

ברכה זו השתנתה לצורות מופחתות באופן משמעותי של שפות שכנות - מלגאזי (שפת תושבי האי ומדינת מדגסקר) לאורדו (השפה ההודו-אירופית, הנפוצה בפקיסטן). הברכה המשובצת ביותר היא המילה "סלאם" (בסלאם הפרסי).

איך מוסלמים נסלחו?

למוסלמים שני פרידות רווחיות:

• "איסליאם אלק!", כלומר "שלום לך מאללה" בתרגום הרוסית;
• "Haer", כלומר, "שלום!".

ההבדל של פרידות נתון הוא רק העובדה כי במקרה הראשון אדם רוצה טוב, בריאות ושגשוג מאללה. כלומר, הוא מבטא כבוד מקסימלי לשוחח. אחרי הכל, את המשאלה של אלוהים הוא דרגה הגבוהה ביותר של יראת כבוד. במקרה השני, זה רק פרידה בנאלית ולא commital.

"סלאם עליקום!": התשובה והצורה המקוצרת "סלאם"

במהלך המאה האחרונה, יותר ויותר אנשים משתמשים באוכלוסיות מעורבות, המצהירים על דתות שונות (שבהן האיסלאם נשאר דומיננטי ודומיננטי) משתמשים יותר ויותר בברכה לא כ"סלייאמו עליכום ", אלא" סלמי "(" סלאמי ") פשוט וקצר. עם זאת, אנשים של אמונה אחרת מברכים מוסלמים ואחרים עם מילה מקוצרת. איך להגיב "סלאם"? כאשר אתה מתייחס אליך עם המילה "סלאם" אתה יכול להגיב באותה דרך, אבל אתה יכול גם מלא - "wah-alaikum as-salami".

איך יהודים מקדמים בברכה זה את זה?

"שלום עליכם!" (ההגייה האשכנזית - שלום עליכם) היא צורה של ברכה מסורתית בקרב יהודים ברחבי העולם. ברכה זו, ככלל, משמשת את היהודים האשכנזים (יהודים דוברי גרמנית). עברית מודרנית משתמשת גם בגרסה קצרה יותר של ברכה עם "שלום". בתגובה לטיפול כזה יש לומר "עלום שלום".

אתה תמיד צריך לענות באמצעות כמה מילים כמו ברכה.

עם צורות ברכה של הנ"ל, יש לנו כבר להכיר, אבל כל מי שמכיר את "as-salyam aleikum" הוא טופס מקוצר של נדיבות זו. הגרסה המלאה בתרגום פירושה "שלום לך, רחמים של אללה וברכתו." על פי חוק הקוראן, על כל מוסלמי להגיב באופן גלוי ומילולי. התשובה האידיאלית היא "ואליקום סלאם וראמאטו-לאהי ו-ברקיטת", המתרגמת כ"שלום לך, רחמי אללה וברכתו ".

למה זה כל כך חשוב למוסלמים? דוגמא ברוכים הבאים

העם המוסלמי כל החיים קשורים ישירות לדת ולדת. כל מוסלמי צריך לדעת את הקוראן כשמו. הוא צריך גם לומר תפילות מספר פעמים ביום. במשפט "סלאמו עליכום" יש משמעות עשירה, שכל נציג האיסלאם זוכר.

בביטוי "סלאם עליכום!" התשובה צריכה להיות "אה-עליכם-סלאמי". כך מתבטאים ברכות וכבוד הדדי.

"אס-סלאם", כפי שכבר צוין לעיל, מתורגם כ"שלום ". הרבה משמעות מושקעת במושג הזה, כלומר, העולם הוא, בן לילה, "בטיחות", "שגשוג", "רווחה", "בריאות" ו "שגשוג". מילה זו כלולה "99 שמות של אללה" (שמות של אלוהים, נלקח מן הקוראן והסונה). מכאן אפשר להבין שכל מוסלמי שאמר "סלימאמה" פירושו שאללה הוא "אלוהים שנותן שלום ושגשוג, הוא טהור ואין לו חסרונות".

העמימות של "סלאם" ונגזרותיו

זה לא הסוף של הסודות הלקסיקליים של השפה הערבית. שורש המילה "סלאם" בא מהמילה "מוסלמי" (וגם "מוסלמי"). בקרב המוסלמים, הוא האמין כי אדם מעריץ את אללה הוא דוגמה לחיקוי עבור החברה. המאמין כנה מראה מעשיו ופעולות אמינות ואבטחה. מוסלמי הוא התגלמות של שלום, טוב, סדר אורח חיים בריא. אדם כזה תמיד יודע מה הוא רוצה מהחיים, יש לו מושג על היקום ועל עצמו.

אז הם מבטיחים שהם יהיו אחראים לחייו של בן שיחו

מוסלמי שאמר "סלאמי" לעצמו כך, במלה אחת, מבטא את כבודו, כבודו ושגשוגו מהכי גבוה, שיגן מכל הרע. כלומר, מילים אלה נחשבות לרצון לביטחון בקרב נציגי הדת המונותאיסטית. כאשר ברכה "סלאם עליכום!" התשובה צריכה להישמע עם תשוקה גדולה ויראת כבוד. כללים כאלה. "סלאם" היא הבטחה שבשתיקה לאסור על הפרת רכוש, כבוד וחיים.