שמות קוריאניים. זכר קוריאני יפה ושמות נשיים

בין שמות אסיאתית הדיוט רוסי קרובות על שמיעת הצורות היפניות וסיניות. אבל הפרטים של האונומסטיקון הקוריאני מתמודדים כמה במדינתנו. במאמר זה, אנחנו קצת אור על הנושא הזה ולגלות מה הם השמות הקוריאניים.

אודות שמות ושמות משפחה קוריאנית

הדבר הראשון הוא לגעת של שמות משפחה קוריאנית ושמות מבוססים על סמך מה. ראשית, אני חייב לומר כי המספר העצום של שמות - אחד בר, כי הוא מורכב הברה אחת. אבל שמות קוריאניים, לעומת זאת, לעתים קרובות מרוכבים, הכוללים שתי הברות. לדוגמא, נשיא דרום קוריאה, נקרא מו-יון ושם - אבל. שם מש' בולט מלכתחילה, כך בדברים הרשמיים זה נקרא אין מו כב. למרות השם הקוריאני בשפה הרוסיה בדרך כלל כתוב בשתי מילות, זה פשוט תכונה ומבוססת בצורה הרוסיה העברת כתב חרטומים. חשוב להבין שלא מדובר באמת שני שמות, אבל שם אחד מורכב משתי דמויות-הברות.

ראוי גם לציין כי השמות הקוריאניים ברוב המכריע הם ממוצא הסיני. באשר לשם, אז הם מבוססים בדרך כלל צריכים שורש קוריאני, למרות משמעותי kitaizirovalis. ככלל, שמות בשימוש יומיומי קוריאני הוא קטן יחסית. אבל יש כל כך הרבה שמות. תרימי אותם עם טקס מיוחד, ללמוד את הכללים של מתן שמות מגידי העתידות. כפי שהשם של שתי הדמויות שנבחרו, זה מוביל לעובדה קבועה האונומסטיקון בקוריאה פשוט אינו קיים. שמות קוריאניים יכולים להיות מגוון רחב של אפשרויות עבור שתי ההברות. בנוסף, על שם ניתן לכלול כמעט כל תו סיני, אשר בסך הכל יש כשבעים אלף. למרות, כמובן, יש כאלה משמשים לעתים קרובות יותר מאחרים. ובכל זאת, ההסתברות לפגוש בקוריאה שני אנשים עם אותו שם הוא כמעט אפס. זה קורה שלפעמים שם שני אנשים נשמע אותו הדבר. אבל גם במקרה הזה, הם עשויים להיכתב בצורות שונות, מאז באותיות סיניות רבות שנשמעות שונה בקוריאה מתחילות להיות מבוטאות באותו אופן. לפיכך לפעמים מתרחשים קשיים הקשורים לתרגום. אחרי הכל, אם זה לא ידוע כיצד לכתוב תווים קוריאניים שמות, במקרה שלהם לא ניתן לתרגם כראוי.

תכונה נוספת האונומסטיקון קוריאה, היא שהשמות הקוריאניים של שמות זכר ונקבה נכתבים מבוטאים באותו. במילות אחרות, הם פשוט אינם מחולקים לזכר ונקבה, וזה דבר יוצא דופן במקצת עבור תודעה אירופאית. הדרך היחידה לקבוע את מינו של האדם לפי שם, זה לתפוס את המשמעות. לדוגמה, אין זה סביר הילדה בשם מנג הואו, שפירושו "נמר אמיץ". אבל איך להניח מערכת מין זהות כזה עובדת לא תמיד התוצאות לתת רק זמניות.

שמות יפים קוריאניים

הבא אנחנו עוברים שמות קוריאניים ישירות לרשימה. אבל, כאמור לעיל, כדי ליצור רשימה כזו היא בלתי אפשרית. לכן, כל השמות של נשים קוריאניות וגברים, אשר יינתנו להלן דוגמאות בלבד. אנחנו ניתן רשימה של הנפוצים ביותר ויפים צליל ומשמעות של ההברות, לא עושה זוג אחד של שם מלא של הטופס. כל השמות הקוריאניים ברשימה זו יחולקו לפי סדר אלפביתי.

אמון. סגנון זה, המציין את שם הילד.

B

באתי. זהו השורש, אשר מגיע שמות רבים קוריאניים, בעיקר גברים. זה אומר "הגנה".

ויין. מילה זו, שמשמעותה "השלימו".

D

יונג. סגנון פופולרי מאוד בשם הקוריאני של הטופס. הדבר אינו מפתיע, משום שהשווי שלה - אהבה.

דוק. במקרה זה אנו מדברים על רצון. זה מתורגם מילה.

E, E

יונג. מילה זו, אשר מתורגמת רוסית בשם "שלום".

Onam. שם זה אומר "יונת סלע".

וגם, ניו יורק

ג'ונג. שם זה הוא דוגמא של המסורת לקרוא לילד על ידי כל איכות אצילית. במקרה זה, זה אומץ.

Iseul. מילה זו נקראת מטל הבוקר. זה גם הפך לחלק אינטגרלי של שמות רבים קוריאניים.

K

קים. צורה פופולרית מאוד שמות ושמות משפחה קוריאנית. זה אומר "זהב" או "זהב".

L

לין. זהו אחד מהשמות, שמקורם בתקופות השנה. זה אומר אביב.

ליין. מילה זו מסתירה את השם הוא כל כך חשוב עבור צמחים רוחניים אסיה כמו לוטוס.

M

Munol. מאוד מעניין שם, אשר ממש מתרגם את המילים "הישג ספרותי".

H

Nung. מילה זו מתורגמת כמו "קטיפה". שמות בנות רבים קוריאניים לכלול אותו עצמו.

נגוק. אז היא כל אבן חן.

Nguet. כמעט בכל התרבויות יש שמות להזכיר את הירח. הסגנון הזה הוא סמל של אורות בלילה.

אה

כ. מילה זו אינה אלא סמל של אבן, הידוע ברוסיה תחת השם "ג'ספר".

P

Pakpao. תורגם לרוסית, זה אומר "עפיפון".

Puong. מילה זו ציפור המיועד ניב קוריאני ידוע לנו, כמו עוף החול.

ג

סונן. שם זה יכול להיות מתורגם כ "מילה טובה" ובתור "ברכה".

מיץ. שם זה, שפירושו "אבן".

סו. מושג מופשט Complex. על השפה הרוסית אפשר לתרגם את הביטוי על "רוח אצילי".

T

Thay. על השפה הרוסית יכול להעביר את הרעיון של הברה "ידידותי" או "ברד-עמית", "ידידותי".

תי. תחת היצירה הספרותית חבוי הבר הזה ברוסית היינו קוראים שיר.

טויין. השווי שמסתיר מילה המתורגם לרוסית המילה "קרן".

X

הואה. רבים בקוריאה להתפשט של שמות צמחים. זו, למשל, פשוט אומרת "פרח".

ג

Tszyn. כראוי להעביר את השם יכול להיות המילה "תכשיט".

B

צ'או. הברת משמעות הדבר "פנינים". בדרך כלל משתמשים להכנת שמות נשיים.

צ'י. הברה זו משדרת כי ברוסית שאנו מכנים "ענף עץ".

W

שין. אחד השמות המשקפים את אופייה של התנהגות טובה. במקרה זה, את ההברה מתורגמת כמו "אמון".

Yoo

Yuong. שם אציליים מאוד, ערך ישיר הוא - אומץ.

ואני

יאנג. זהו השם הכי נפוץ להעניק לנערות. למעשה זה די טבעי, כי המשמעות המילולית שלו - צעיר לנצח.