פרוד של משפט בשפה האנגלית

ההפרדה עדיין נחקר דיו, אך ינסה להדגיש את המאפיינים העיקריים.

פרוד של משפט בשפה האנגלית שונה במקצת מן הרוסית. הלפרין מדגיש הבחנה זו, תוך שהוא מציין כי בשפה הרוסיה המובהקת נחשב כל מומנטום להתבלט הם האינטונציה או משמעות נוספת. זה עשוי להיות participial או participial טיפוסי, ואחרות לשפה הרוסית, בניית חלקים משניים של משפט. אקדמית וינוגרדוב בשם נפרד במשפט אחדות סמנטית.

באנגלית, המצב שונה במקצת, אשר מזוהה עם תכונות מסוימות של מבנים תחביריים. משפטים באנגלית בנויים על דפוס ברור. Segregations הן המילים וביטויים לקחת את המיקום יוצא הדופן ולהפר תחביר הוקם. הצעת בשפה האנגלית מתאפיינת מערכת יחסים יציבה הדוק בין חבריה, ולכן הבידוד המפרות יחסים אלה הם הרבה יותר קל לזהות מאשר את השפה הרוסית.

ההפרדה של השפה האנגלית היא מאוד קרובה היפוך, כלומר, כדי להפוך את סדר המילים במשפט. בהקשר זה, תלמידים לעתים לבלבל את ההפרדה ואת ההיפוך.

זהו מאפיין המפריד את המשפט להעביר איזשהו מחשבה שלמה. הם עשויים להיות נמוכים יותר, עם עומס הסמנטי ביותר ההצעות ישתנה, אבל רק מעט. עם זאת, למרות הבידוד, היושרה והשלמות שלהם, הם מחוברים האספקה העיקרית ולא יכולים, עם מינימום של שינויים לפנות בהצעה. המשמעות שלהם היא בכפוף להצעה המקורית, משלים, להעשיר וכמה שינוי זה.

בניגוד למה שנאמר - לפעמים זה לא הבידוד של מילה אחת, אבל זה הדוח השלים כי באמת יכול להיות כתוב כהצעה. עם זאת, "מבצע" זה יביא לאובדן של המתח מאוד עדין אקספרסיביות אמר, יתר על כן, מציע את המשמעות עלולה לאבד שלה פנים רבה והיא תהיה ליניארית ושטוח.

הבעיה של בידוד - להדגיש להדגיש פרטים מסוימים. אנו משיגים זאת בעזרת האינטונציה בדיבור. בכתב - לרבות באמצעות בידודים. אין זה מקרה כי החלקים הנפרדים של המשפט הם לעתים קרובות מאוד למצוא בספרות. הם נשמעים בהירים, בעל דמיון, תוסס, לעתים קרובות - פואטי. זו מושגת באמצעות פר של יחסים רגילים בין חברי ההצעות האחרות. הפרדה כמו לקרוע את ההצעה.

ישנן מהפכות אחרות בשפה האנגליה, אשר, במבט ראשון, מאוד דומה לזה של החברים הנפרדים מן ההצעות. לדוגמה, זרימת אליפטי או סוג היפוך attributive.

לסיכום, חלקים נפרדים של משפט בשפה האנגלית עדיין ממתינים להיחקר. עבודות מדעיות ברוסית, מוקדשות לתכונות ההשוואתיות של העיצוב הזה באנגלית ורוסית, מעט מאוד.