מילות neologisms מיושנות: דוגמאות. מיושן ו neologisms ברוסית

יש בשפה רוסית אוצר מילות משתנה: כמה תרגומים נפוצים בעבר לעתים קרובות עכשיו כמעט ולא השתמשו, והשני, להיפך, משמש יותר ויותר על ידינו. דוגמאות של מילות neologisms המיושנות הן רבות, אשר מצביעה על התפתחות השפה.

תופעות דומות מתקיים קשר הדוק לשינויים בחברה: מילה חדשה מתרחשת עם הופעתה של מושג חדש, ואם אנשים לא פונים אל איזה חפץ או תופעה, והוא אינו משתמש במונח המשמש לייעד אותו. במאמר זה אנו רואים מילות מיושנות neologisms, דוגמאות של השימוש, הסוגים והמאפיינים שלהם.

מילות מיושנות: הגדרה

מילות מיושנות - הוא כזה בכל זמן נתון או לעתים רחוקות מאוד בשימוש או לא בכלל (למשל, זכות היד, הילד שלי, אדום, שפות, קומיסר).

התיישנות של מילים - זהו תהליך, ולכן, מושגים שונים עשויים להיות בשלבים שונים. עדיין לא שוחרר משימוש פעיל, אבל בשימוש בתדירות נמוכה יותר מבעבר, את המילה המכונית "שפה ישנה".

Neologisms ו מיושנים משמשים למטרות שונות. זה אחרון משמש, למשל, עבור השמות לעצמים ותופעות, כלומר, לבצע פונקצית nominative (למשל, מדעים וספרי היסטוריה). בעבודות של בדיוני העוסקים בנושאים היסטוריים, אוצר מילים כאלה ממלא תפקיד כנושא-סגנונית - לא רק משמש לזיהוי המציאות בפרט, אלא גם יוצר טעם מסוים של עידן.

בטקסט הספרותי מילות מיושנות יכולות לשמש כדי לציין את הזמן שבו מתרחשת העלילה. מיושנים (ו neologisms) עשויים לשמש לצורך סגנונית בפועל. מילות מיושנות לתת את הטקסט של חגיגי, כאמצעי הבעה.

Neologisms: זיהוי

אנו לענות על השאלה מה neologisms, דוגמאות ולנסות להוביל. אלו הן חדשות, שטרם הפכו את המילים היומיומיות ומוכרות. הרכבם משתנה כל הזמן, חלק neologisms להשתרש בשפה הרוסית, בעוד שאחרים - לא. לכן, המילה "לווין" באמצע המאה ה -20 היא תחדיש. בכל שנה, התקשורת בשימוש עשרות אלפי מונחים ומושגים חדשים, אבל לא כולם נמצאים בשימוש יומיומי. חלקם משמשים רק פעם אחת בנאום או טקסט כלשהו, ואחרים כלולים בהרכב והשפה, כפי שמוצג שוב ושוב, לאבד החידוש שלהם. תנאים חדשים מסוימים, אי אפילו להיכנס לקופה הלקסיקלית העיקרית, מייד נפלו שימוש והם כבר מיושנים (גורל כזה, למשל, את השפה של שנים שלאחר מהפכה: חינוך חובה, zhendelegatka, delovod, kerenki).

שיטות של מילים חדשות

מילות neologisms מיושנות בשפה רוסית - תופעה מעניינת מאוד. במיוחד סקרן לדעת איך ישנם מושגים חדשים. הם מתרחשים במספר דרכים:

- היווצרות תחדיש לקסיקלי (מונח חדש) מאת הקיימים מורפמות השפה והמילים על מודלים קיימים: קיר גבס, לנהוג, סיב אופטי;

- שאילת מילה זרה עם ההיווצרות הבאה של השפה החדשה שלו כדי בדגמים קיימים של היווצרות מילה: הסורק, לסרוק, סריקה;

- ההיווצרות של משמעות לקסיקלית החדשה של מונח קיים בשפה (במובן הזה של המילה נקראת neologisms הסמנטי), שמקורם, בין יתר, באמצעות התחקות המשמעויות של מילות בשפה אחרת: עכבר - הוא מכשיר זה לקבלת מידע קלט מחשב, ואת החיה; ווינצ'סטר - המכשיר הזה לאחסון מידע במחשב, וכן אקדח;

- ההיווצרות של שילובים יציבים מסוימים עם הערך החדש (כולל העקבות): לוח האם, כונן קשיח.

מיושנים ו היסטוריציזם

בין מיושנים ו היסטוריציזם מבודדים אוצר מילות נטושים. מילות neologisms מיושנות, דוגמאות אשר מופיעות במאמר זה, יש גורל שונה.

הוא קובע את השימוש בהם בנאום, לא "גיל": קראו חיוני, מושגים חיוניים ותנאי אינם מתבגרים במשך מאות שנים, ואילו אחרים הם די מהר archaizing, מפסיקים להשתמש בהן בתור האובייקטים עצמם, הנתונים התייחסו המילים להיעלם. לדוגמא, מערכת החינוך במדינה שלנו השתנתה, ולכן דיבור נעלמה, במונחים כגון גברת מגניבה, מכון העלמות נובלות, תלמידה, ריאליסטי (במשמעות של "תלמיד בית ספר תיכון").

הקונספט של "היסטוריציזם"

עובדי שמות נעלמו מושגים, אובייקטים ותופעות של ההיסטוריציזם נקרא דיבור. לכל התנאים שלעיל מתייחסים אליהם. המילים האלה תופסים בשפה שלנו, ההעמדה המיוחדת, שכן הם רק סמלים של פריטים מיושנים. בשנת היסטוריציזם, ולכן, אין מילים נרדפות. ביצירות אמנות, ספרות היסטורית, הם בהכרח ישתמשו בעבר של העם, כפי שהם מאפשרים את הטעם מחדש של עידן בפרט. מילות אלה נותנים את המאפיינים של האמינות ההסטורית של התיאור הקודם.

לפיכך, היסטוריציזם - המילים שאנחנו חדלו לשמש בשל העובדה כי הם מייצגים את התופעה נעלמה ופריטים: מעיל, בורסה, posadnik. הם משמשים בעיקר בטקסטים שונים המתארים בעבר (הן אמנותיים ומדעי).

הקונספט של "ארכאי"

מיושנים - מילות כי נפלו לתוך מרווח פסיבי משום שהם התייחסו, קיימים היום תופעות, החפצים והמושגים ישנם שמות חדשים. מבדילים בין סוגים שונים של אותם, תלוי איזה סוג של היבט של מילה אינה מעודכנת:

- לקסיקלי, אם המילה אינה מעודכנת וחדל להשתמש במתחם אותיות קול, ואת הערך נקרא כעת ליחידה החדשה של אוצר המילים;

סמנטי - - במקרה שבו המילה קיימת, אך היא איבדה קצת ערך או יותר מהם ( "רצועת בטן") בשפה המודרנית;

- פונטי - אם אתה משנה את הצורה של הקול מונח, ביטוי בכתיבתו ( "שמונה עשר שנים");

- היווצרות המילה - כאשר מיושן עצמה למבנה derivational של המילה ( "נוטף רעל");

- דקדוק - אם מתוך שימוש כמה צורות דקדוקיות.

מיושן משהו מהותי מכפי היסטוריציזם לא שונה. אם זה האחרון - הם השמות של כמה נושאים ישנים, הראשונים - מושגים נפוצים מבוגרי השמות תופעות שאנו פוגשים בחיי היומיום.

סוגים של ביטויים מיושנים

בין מיושנים יכולים להבחין בקבוצות ספציפיות של מילים. חלקם שונים נרדף בשימוש שלהם בדרך של התכונות הספציפיות בצליל, nepolnoglasnymi שילובים קולים (צעירה - ישנה, זהב - זהב, בעיר - ברד החוף - Breg, עורב - וראנה, המילה השנייה זוגות הנתונים נשמע ארכאית). מילים אלה נקראות מיושנים פונטי מיושן. אלה כוללים מונחים כמו klob (מועדון במילון המודרני) ממוספרים (מספר), סטורה (וילון), goshpital (בית חולים) ומילים מיושן אחרות וביטויים בשפה הרוסית, אשר ניתן למצוא סופרים ומשוררים של המאה ה -19. מתוך "היריבים" שלהם, הם נבדלים ביניהם לעתים קרובות רק אחד קול, לפחות - כמה מהם נמצאים כעת מיושנים או מבטא.

כפי שניתן לראות מן הדוגמאות, אוצר מילים, שאינו בשימוש, מידה שונה של ארכאי שלה: כמה מילים עדיין משמשים את הנאום, כגון משוררים, ואחרים ידועים לנו רק על יצירות ספרות של המאה שעברה. יש כאלה היום שאינו נשכחים.

תופעה מעניינת מאוד - את הארכאיות של משמעויות מסוימות של המילה.

התוצאה של זה היא הופעתה של משמעות, או סמנטי, מיושנת, כלומר מילות המשמשות באופן מיושן, יוצאת הדופן עבורנו. הידע שלהם מסייע להבין את השפה האמיתית של ספרות קלסית.

איך הם neologisms

אנחנו כבר ענינו על השאלה על מה neologisms, דוגמאות אשר צוטטו על ידינו לעיל. עכשיו נגלה איך הם מופיעים בשפה הרוסית. מה מגיע במהירות: מיושנים ו neologisms? בואו נודה בזה.

שיעור הופעת שכבות מגוונות כגון אוצר המילים, מילות neologisms מיושנות, דוגמאות אשר מוצעות במאמר זה. הרבה יותר אינטנסיבי ומהיר תהליך של חידוש המלאי של הרכב לקסיקלי שפה חדשה. בשנים האחרונות, כ 15-20 שנים, חלו שינויים גדולים בהיסטוריה של ארצנו, אשר באה לידי ביטוי באופן ישיר על מצב אוצר המילים הרוסי. By neologisms שהופיע בשלב זה, כולל חינוך כזה, אשר לא היה קיים קודם לכן, לא רק בשפה הספרותית, אלא גם בכל התחומים האחרים של השימוש בו (הניבים טריטוריאליים וחברתיים, סגנונות תפקודיים). רק עם שינוי המבנה לפי הלקסיקון כלל תנאים כגון אגרובנק (בנק הקרקעות כלומר), תרבות התאגידים (טרנספורמציה לתוך חברה משותפת מניות של מפעלים ממשלתיים באמצעות הנפקה ומכירה של מניות שונות), כתובת (ממוען לקבוצה מסוימת של אנשים), antirynochnik (יריב המעבר כלומר לכלכלת שוק), כמו גם אינפלציה (אינפלציה, קריסה כלכלית גוברת ומאיים במהירות) ואחרים.

סוגי neologisms

כפי שאתה יכול לראות, מילות מיושנות בניגוד neologisms. אוצר מילים חדש יחידות formedness שלה הם או מילים בודדות (lesseeship, אנטי-סטליניזם, קלטת שמע, כספומט, הכנופיה) או שמות מתחם (UFO - UFO, קו העוני - רמה מסוימת של רווחת האוכלוסייה, מתן כמות מינימלית של צריכת מוצרים חומר בסיסי).

neologisms כזה נחשב לקסיקלי. ראוי לציין כאן של ביטוי זה מכבר הם מתעוררים שילוב קיימא של המילים, למשל: כדי לאפשר הדפוס (כלומר, להתחיל בהדפסה נוספת של נייר כסף, אשר אינו מסופק על ידי ייצור של סחורות), לתלות אטריות על האוזניים (כלומר "להציג מישהו לתוך שגיאה" ) ואחרים.

neologisms הלקסיקלי phraseological הם ניבים, במונחים מתחמים ומילות.

ארבע קבוצות של neologisms

כפי שאתה יכול לראות, את הפונקציות של מילות neologisms מיושנות שונות. על תפקידו של הראשון שכבר הזכרנו. כל המילים החדשות על המטרה ניתן לחלק לארבע קבוצות עיקריות.

הראשון שבהם כולל את שמותיהם של מושגים המציאות, אשר קודם לכן בחיי העם לא היה קיים: revivalists - חסידיו של תנועות פסאודו-פטריוטי רוסית, מבקש להחיות מענק שלה - מענקים מסוימים, המייצג סוג של תמיכה כספית נוספת עבור מחקר מדעי ועוד.

הקבוצה השנייה של neologisms נוצר כדי לתאר תופעות שכבר מתרחש בחיים הציבוריים, אך לא קיבל מסיבה כלשהי, כגון אידיאולוגי, הכינויים שלהם: vozvraschenets - חזרו מרצונם מן הגלות אל מולדתם, שאינו שיפוטי - אשר נמצא מחוץ ההליכים, לנין, הפקודה ביורוקרטית ואח '.

הקבוצה השלישית כוללת מצביע על המציאות, במציאות לא קיימים, אבל אפשרי הפנטזיות מוקרנות בהמשך התפתחותה של טכנולוגיה ומדע: חללית, חורף גרעיני, cyborg.

הקבוצה הרביעית והאחרונה המורכב פריטים לקסיקליים, לשכפל מילות עם משמעות לקסיקלית מסוימת. אלה כוללים נרדפות Ideographic (מלאות), זהות בצבע וערך סגנונית: מתחשב - משוקלל, ממלכתיות - statists, היסטורי - גורלית, כמעט התרפסות עַבדוּתִי - בחיוב.

Mezhstilevaya ומוזר לסגנון דיבור מסוים, neologisms

Neologisms לשימוש בתחום הוא בעיקר mezhstilevaya, המשמש בכל סגנונות דיבור (אינטרדבוצ'קה, תמונה, במקרה, יוגורט, פטורים, ליברלי-דמוקרטי, סחר בסמים, הבין-הבנקאית). עם זאת, חלק מסוים של סגנון המסוים המוזר שלהם: פובליציסטי (סוטה, חזרה, לורד סמים, אינטגרטור, איזון), מדעית (הילת biolokator, חור באוזון, רדיואקולוגיה, שיבוט) עסקים (סוחר מונופול טבעי ושבים) או מדובר (Xero, עפר, במזומן, לרמות, מזל רע, מתוחים).

אנחנו הגבנו שאלה לגבי מה מילות neologisms מיושנות. דוגמאות אלה יכולים לגרום שונים מאוד, במאמר זה צוינו רק חלק מהם. למעשה, אלה ואחרים מייצגים שפת גוף משמעותית. ישנם גם מילונים מיוחדים, אתה יכול למצוא דוגמאות אחרות של מילות neologisms מיושנות.