אינשאללה. מה זה ומתי ראוי לומר?

בשל ההתפתחות הנרחבת של הטלוויזיה והאינטרנט, אנו יודעים מילים וביטויים שלמים מן ניבים אחרים. זה לא רע, כי ביסודו ללמוד שפה אתה אולי לא רוצה, כאשר כל הזמן הפנוי בילה על המשפחה וניהול החיים. אבל מחפש סדרת טלוויזיה או סרט, אתה עשוי להיות מעוניין חלק מהביטויים וללמוד משהו חדש על התרבות של האנשים. אחת מילות פופולריות כגון - אינשאללה. מה זה אומר שאנו מתארים במאמר זה.

איפה אתה יכול לשמוע

היום הפכה סדרת טלביזיה טורקית פופולרית מאוד. בנות סלאביות להסתכל בהתלהבות על התרבות הטורקית, נשים טורקיות אלגנטי, מעודן ונשי, ולהקשיב למה שהם אומרים וכיצד. ולא סדרת סרטים או טלביזיה היא לא בלי ההצהרות מהדהדות "אינשאללה". הביטוי הזה שמע בבירור "אללה", ולפיכך, ברור כי ההצהרה צריכה לעשות עם אלוהים. אבל מה בדיוק זה אומר? מהי המשמעות של הביטוי הזה? הבה נבחן בהמשך.

למה "אינשאללה" נהגית כך קרובות

מילה זו אתה עשוי לשמוע מכל חבר האמונה המוסלמית, הוא בחיים אמיתיים בטלביזיה. המשמעות של הביטוי הזה היא גם תכליתית מילולי. אז, כל מוסלמי אומר יום לפחות פעם אחת את המילה "אינשאללה". מה זה אומר? אם לתרגם את זה, פשוטו כמשמעו, את ההצהרה הזו פירושו "אם ירצה השם (אללה)." כל מה שקורה הוא רצונו של אלוהים - ולכן ההצהרה הזו חלה המאמינים בכל הצעה, אשר מזוהה עם העתיד.

Analogue בשפה שלנו הוא הביטוי "כל ההנאה של הלורד." עם זאת, אם אנו אומרים הביטוי הזה בהקשר שלילי, ולעתים קרובות על הביצועים של כל אירועים כואבים או לא נעימים, המוסלמים לבטא כמה רגשות שונים. הם שמחים ומוכנים לקבל כל רצון בהכנעה של אללה, ולדעת שאם רצונו של אלוהים הוא שונה לא משנה רצון של אדם.

הסמן של העתיד

המשמעות השנייה של ביטוי זה - הייעוד בעתיד המתוח. הביטוי "אינשאללה", אשר תורגם פירושו "בעזרת השם", הכוונה זמן בעתיד. המשמעות השנייה של הביטוי הזה - "אם אנחנו בחיים." אמירת "אינשאללה", ככלל, לא רק יש בעתיד המוח, אלא גם הביע תקווה כי הציפיות שלו הם נפגשו, והוא היה צנוע בפני רצון הקב"ה.

הערך של "לא"

לפעמים זה מתייחס והשלילה כאשר הדובר מזכיר את העניין "אינשאללה". מה זה אומר? העובדה היא שבכל מדינה ערבית ישירות לסרב נחשב לא מנומס מאוד, גם אם הבקשה היא למעשה בלתי אפשרי. לדוגמה, מוסלמי נשאל על משהו, מה שהוא רוצה לומר בקצרה "לא". אז שהתשובה לא היתה כל כך ישירה, האדם עלול לומר בנימוס, מניד את ראשו: "אינשאללה" מה פירוש האמירה הזאת? זה יכול להתפרש: "לבקשתך, אני לא יכול לבצע את זה בכלל הרצון שלי, רק אם גורם הקב"ה אינו מתערב"

היכן האמרה "אינשאללה"?

מה זה אומר בכלל, "אינשאללה" (או "אינשאללה"), אנחנו מבינים, אבל מאיפה הצהרה זו באה? ביטוי זה מוזכר בקוראן, להשכלתה (סורה), אשר קורא: "אל תגידי" אני הולך לעשות את זה מחר, "ולומר" אם זה רצון האל "Talking ובכך מדגיש כי הוא מוכן לקבל כל רצון של ה 'יתברך. תהא אשר תהא.

כשאתה צריך לומר את הביטוי הזה?

אבן עבאס (תיאולוג שחי במאה השביעית לספירה) אמר כי הביטוי "אינשאללה" חייבים לדבר כל מוסלמי אדוק בכל המקרים, כשמדובר שום הישגים בעתיד. זו הסיבה שאתה יכול לשמוע את הקבלה של הרצון האלוהים לעתים קרובות כל כך. בינתיים, הוא האמין כי אם הביטוי "אינשאללה" לא נאמרה על ידי מוסלמי במהלך הדיון של מקרים או תוכניות לעתיד, אז אין שום דבר רע להגיד את זה מאוחר יותר.