שחקן סרגיי סמירנוב: ביוגרפיה, תמונות

שוב ושוב תיקון אופרות סבון זר, רבים מכם בוודאי שם לב שאיכות דיבוב בשפה הרוסית. כפי שהתברר, לדבר בקול של שחקן זר הוא לא קל כמו שזה אולי נראה במבט ראשון. כדי לעשות זאת, לא רק כדי להתרגל לתפקיד, אלא גם להשתלט על התנהגותו של הגיבור, לימוד מעמיק של הטבע שלו, מאפיינים של דיבור וכן הלאה .. כל זה קל לנהל שחקני דיבוב מקצועיים, שאחת מהן הוא סרגיי סמירנוב.

מידע ביוגרפי קצר על השחקן

סרגיי נולד באמצע נובמבר 1982 Kimry, הממוקם באזור טבר. לאחר סיום בית ספר תיכון הצעיר היה כל כך אובססיבי מתנהג קריירה כי לא הססה. הוא יצא מייד לכבוש את הבירה: הבחינות שלו בתחילת 1998 נכנס לבית הספר. Shchepkina ממלא מקום במחלקה.

במהלך לימודיו באוניברסיטה, סרגיי סמירנוב, לא החמיץ הזדמנות לממש את לימוד התיאוריה הלכה למעשה. אז, הוא מקבל ב זלנוגראד "Vedogon תיאטרון", שבו שיחק תפקיד הראשון שלו.

קריירת משחק שילוב ושירות צבאי

בסוף את הפרופיל של המוסד, בשנת 2003, שחקן צעיר עם תחושה של ערך עצמי מקבל לפקד-צבאיים שחקנים. יש מאותו הרגע סרגיי הזדמנות מצוינת לשחק האקדמי המרכזי התיאטרון של הצבא הרוסי, אשר מאפשר לו לשלב חוויה מתנהגת בקלות ושירות צבאי.

בדיוק שנה מאוחר יותר, כאשר תקופת השירות של השחקן הגיע לסיומו, הוא הוזמן אל TSATRA החלק העיקרי. זה כאן כי סרגיי סמירנוב פועלת במשך יותר מ 10 שנים.

עבודה בתחום הסאונד דיבוב

בתחילת 2009, סרגיי הציע הצעה בלתי צפויה. הוא ביקש להשמיע סרט קצר. שנייה תהסס שחקן מייד מסכימה. לדבריו, ניקוד הפך צעד חדש בקריירה יצירתית בשבילו.

באופן מפתיע, הוא אהב את זה. סרגיי סמירנוב (צילום ניתן לראות בהמשך) היה מרוצה מאוד כאשר הוא החל להציע סוגים דומים של עבודה. לאחר מספר פרויקטים מוצלחים לקדמת הבמה בתור דיבוב שחקן דיבוב נהדר.

הסרטים המפורסמים ביותר עם קול משחק סרגיי

כרגע עובד על מסת קופת חיסכון סרגיי סרטים זרים וסדרות טלביזיה. לדוגמה, את קולו של השחקן אדוארד נורטון של הסרט "ממלכת אור הירח", כינה כריס Hemsforta של "בקתה ביער." הוא גם היה מעורב דיבוב סרטים כגון:

• "שבוי".
• "הפסיון של דון חואן".
• "מכונות מוות: עיר של עצמות."
• "מהיר ועצבני 6".
• "מת לצעוק 5".
• "את» 3D טבח המנסרים מטקסס.
• "שריון של אלוהים 3: המשימה של גלגל המזלות."
• "האופטימיות הוא."
• "ברוכים הבאים פאנץ".
• "אמריקן פאי: הכל באוסף."
• "המרד השני של ספרטקוס."
• "משימה בלתי אפשרית: קוד הצללים" ואחרים.

סה"כ סרגיי סמירנוב (שחקן) וכינו את קולו של כ -68 סרטים וסדרות טלוויזיה.

עבודה על "המשימה"

סרטים רבים, דיבוב ומשחק קול אשר מעורב השחקן, במילותיו שלו, עשו רושם מדהים עליו. למשל, הזכורים ביותר היה עבודה על הסרט "משימה בלתי אפשרית: קוד הצללים" שבו השחקן דיבוב עבד על הדיבוב רנר.

לדעתו, חלק זה הפך לאחד הפופולריים ביותר, שכן הוא לא רק יש הרבה אפקטים מיוחדים, אבל יש שפע של רגעים קומיים. בנוסף, שמח סרגיי סמירנוב (הביוגרפיה שלו היא במאמר זה), ואת העבודה של השחקן - Dzheremi Rennera.

היכרותו עם יצירות של האמן הזה לקח תוך כדי צפייה בסרט "עיר הגנבים." מאוחר יותר, הוא ראה אותו בסרט "Hurt Locker". סרגיי עצמו אומר, הוא לא היה מעריץ גדול של רנר, אבל תמיד העריץ הכריזמה הגברית המדהימה שלו, מעין עיניים חודרות, גוף פלסטיק בטוח, דיבור רגוע ובטוח.

במהלך קול "משימה" סרגיי סמירנוב פחד לטעות, שכן הסרט הפך לאחד ההפגנה של השחקן. וזה בשבילו היה האיכויות של שחקן ההערכה שלו.

לדברי סמירנוב, כדי לקבל קול הגון, זה לקח שלוש פעמים כדי לסקור את הסרטים עם רנר, והמון זמן כדי ללמוד את אורח דיבורו.

סרגיי סמירנוב, השחקן (בתמונה): העבודה על "גיל Magnificent"

פרויקט נוסף שבו עבד סמירנוב, היא סדרת טלביזיה טורקית בשם "מפוארת מהמאה". בשנת אותו השחקן נאלץ לעבוד על הדיבוב של אחד הדמויות הראשיות - Syumbyulya אגא, בגילומו של Bayraktar סלים השחקן הטורקי הפופולרי. לדברי סרגיי, הוא נהנה לעבוד על המופע, שבו הוא מצא קווי דמיון רבים בינו לבין הדמות.

סרגיי סמירנוב (רוסיה) אומר, באופיו קיים ערמומיות מיוחדת, אשר גם להם Syumbyulya אגא. סרגיי, כמו גם זה יכול להיות רך וקשה. תמיד יודע מתי להיות יותר תובעני של עצמם ושל אחרים, כאשר כל צריך למשוך על הבלמים.

מה הם הקשיים להשמיע ו דיבוב להתעורר?

במהלך דיבוב, על פי השחקן, ייתכנו כמה קשיים. לדוגמא, חשוב מאוד לעבוד לא על ההתנגדות, ועל מנת להיות מסוגל להעביר את הטון ואת האופי כראוי הקולות של הדמויות. זה מאוד נחוץ כדי לעשות הכל כדי המילים והביטויים שלך לחפוף עם הבעות פנים האמיתיות של הדמות המוצגת על המסך.

אתה צריך לעשות כל מאמץ כדי להעביר את התמונה ואת המשמעות מאוד של המשחק. וזה יש לזכור כי כפילויות קול - היא העבודה של הקולקטיב. כל השחקנים - קישורים בשרשרת גדולה. לכן, אין דרך למנוע קריסות לפחות חלק מהם. אחרת, טעות של פשוט לשלול את הפעילות של הקבוצה.

סרגיי סמירנוב, דיבוב שחקן, טוען כי תוך כדי עבודה על סדרות וסרטי קולנוע זרים יכולה להתעורר קשיים בתרגום בלבד ולא דיאלוגים שוקעים, ואת המורכבות קשורות לעתים קרובות עם כותרות ניקוד. לדוגמה, כאשר הוא עבד על הסדרה הטורקית מדובב, כמה מהשמות וכותרות היו כה קשים אפשר היה לשבור את השפה.

בנוסף, דמויות זרות רבות להציג צרידות ספציפית או צליל מיוחד של קול, לפיו גם צריך להתאים. אבל יש צלילים שפשוט לא ניתן לחזור. במקרים כאלה, על פי סרגיי, הם צריכים לעזוב את המקורי.

השחקן המפורסם שעל שמו נקרא

סמירנובה משפחה נחשב לאחד הנפוצים ביותר. כתוצאה מכך, לעיתים קרובות ניתן לשמוע יחד עם איבנוב, פטרוב Sidorov. לכן, בפגישת המשפחה הזהה, שחקן דיבוב קול לא כועס. להיפך, הרבה אנשים עם שם משפחה זהה ידועים ומאוד מוצלח. לדוגמה, אחד כזה הוא השחקן סרגיי סמירנוב - אביו Svetlany Martsinkevich.

נולד האיש הזה, הנושא באוקטובר 1949 Sverdlodarske. בסוף 1975, הוא בוגר בית הספר לדרמה קאזאן, ומיד החל לעבוד בממשל של תיאטרון הצופים הצעירים. מאוחר יותר, הוא הפך סגן מנהל בשם תיאטרון Kachalov, הממוקם קאזאן. בין היצירות המפורסמות ביותר של השחקן ניתן להבחין במחזה "עיר הרוחות" על ידי V. Kirshova, שם הוא שיחק כללי Bakhmet'eva, "להיות או לא להיות" וו גיבסון, "המפקח הממשלתי" גוגול ועוד.

סמירנובה חיים היום

נכון לעכשיו, השחקן הצעיר דיבוב מחזות בתיאטרון, עובד על מספר פרויקטים בסרטים ורוצה לפגוש לפחות אחד האמנים הזרים, הגיבורים שהוא היה מזל הקול קודם.