כלומר phraseologism "קאזאן יתום" ואת ההיסטוריה שלה

למה הכוונה "יתום קאזאן", ככל הנראה, כולם יודעים, כי הנאום אנו מרבים להשתמש בביטוי הזה. אך מהו הסיפור, ומדוע הוא יתום קאזאן - בנושא זה וננסה למצוא את התשובה.

phraseologism "יתום קאזאן" משמעות

שפה הרוסיה היא ניסוח עשיר. לדוגמא, אדם שמנסה לגרום רחמים עצמיים, מציג את עצמו מדוכא שלא בצדק לשוליים, המכונה לעתים קרובות "יתום קאזאן." phraseologism כלומר מאוד פשוט וברור. היא נושאת גם רחמים נתח של לעג, האירוניה של מי שמנסה להיראות פתטי. לעתים קרובות, "יתום קאזאן" נקרא לבין האיש מתלונן כל זמן על הכשלים שלו, אבל להאשים אותם לעצמו.

עכשיו הביטוי הוא כה מושרשת היטב בשפה שלנו, שלפעמים אנחנו לא חושבים, מהי המשמעות המקורית של הכינוי -. "יתום קאזאן" המשמעות ומקור phraseologism בינתיים הם מאוד מעניין יש שורשים בעבר הרחוק.

קצת היסטוריה

כולנו זוכרים את הכיבושים הרבים איוונה Groznogo. "קאזאן לקח אסטרחן לקח, לקחתי ריבס" - לתפוס הביטוי המפורסם מסרט קומדיה. phraseologism "יתום קאזאן" משמעות הסיפור שלו רק הוא ללכוד זמן אמיץ של קאזאן.

ללכוד את לוחמי Khanate קאזאן איוונה Groznogo ניסה שלוש פעמים, אך ללא הצלחה. בצבא אין מדובר בצו וקוהרנטיות. ואיוון גרוזני בא עם מהלך ערמומי, אשר כללה בעיר הנצורה וצמצום הדרגתי של "טבעת", וכתוצאה מכך נותרה העיר ללא מקורות מזון וסיוע. הרעיון היה הצלחה, ו קאזאן נלקח אפילו מהר מהצפוי על ידי הלוחמים המנוסים ביותר. אין לי זמן לעזור, ואת קרים חאן, שהיה גם על היד אל הצאר הרוסי.

איך עשו את קאזאן איוון גרוזני עם נסיכים בשבי? ניסיתי לגרום להם ברית. עזבתי אותם כל רכושם, ניחן בנדיבות, לשים בשירות הציבורי עם משכורת טובה - כל אל Khanate קאזאן היו נתינים נאמנים.

מקור הביטוי "יתום קאזאן"

כאן אנו מגיעים לערך phraseologism החשוב ביותר "יתום קאזאן" פשוט נוצר במהלך לכידת קאזאן. אז זה נודע בשם חאנים קאזאן ביותר, זרועים כל מיני טובות הנאה, אבל כל הזמן מתלונן על גורלו המר ולהתחנן עבור עצמם יותר והטבות נוספות. העתירות למלך, הם עצמם לעתים קרובות בשם "יתומים". אצילים רוסים, לראות מישהו פסאודו-חאנים אלה, בחיוך, ואמרו: "! זה יתום מן קאזאן"

ביטוי להפיץ חדריו במהירות לתוך מכל קצות הארץ גדולה בתוך זמן קצר רכש במובן פיגורטיבי - כלומר כזה שבו אנו משתמשים בביטוי הזה ועד היום.

גרסה אחרת

יש נקודת מבט אחרת, המסביר את הביטוי "יתומת קאזאן." ערך Phraseologism חזרה לאותה תקופה היסטורית - לקיחת קאזאן Khanates Ivanom Groznym. העובדה היא כי לאחר כיבוש קאזאן, משפחות רבות נהרגו לחלוטין, אבל כמה שרדו ילדים קטנים בלבד. הם נצטוו לשלם את החינוך של איכרים, אצילים ורוזנים, אפילו בערים ובכפרים שונים של רוסיה. ילדים אלה הם יתומים, ואת נודעו בשם קאזאן. אבל השימוש בביטוי במובן זה היה הערך האירוני. במקום זאת, הוא היה אוהד: הביטוי שמש בגין ילד שנשאר בלי הורים שהופקר הטיפול של זרי תרבות זר לו.

היום ניב

למרות שנים רבות חלפו מאז אותם אירועים רחוקים, הביטוי "יתום קאזאן" הוא מחופר היטב בשפה והוא בשימוש נרחב עד היום. זה יכול להישמע בשיחה היומיום, רואה את הדפים של פיקציה. בואו לא כל להרהר במשמעות ההיסטורית של הביטוי, אבל להשתמש בו לעתים קרובות מספיק.

כלומר phraseologism "יתום קאזאן" בהצגה על הסרט המרגש של השנה החדשה Vladimira Mashkova, אבל המשמעות היא מוטבעת בו, לייתר דיוק, אוהד, ולא לועג. סרט על הילדה, המורה הרוסי, מנסה למצוא אביו, אשר אפילו לא יודע על לידתה. המכתב שלה הגיבו מיד, שלושה גברים, שכל אחד מהם יכול להיות ובכך, אחד שחיפשה. זאת ילדה, עד שנחשב לאחרונה להיות יתום, מצאה רק שלושה אבות נהדרים!