כיצד - "לואיס" או "Levays"? תמלול - של לוי

ג'ינס היום - זה לא מותרה, ללבוש מזדמנים. עם זאת, רק לפני 25 שנים, הם היו דבר נדיר אמיתי, זמין רק לאזרחים נבחרים של ברית המועצות. במהלך גירעון כולל של הבעלים המאושרים של הפריטים במלתחת zanashivali אותם לתוך חורי מותגים מבוטאים בחשש.

למרות כל הכבוד לחברות זרות, הפקת ג'ינס, בשם כמה טעויות שלהם. כך, למשל, זה קרה עם מותג הלוי המפורסם, ששם היה בולטת בדרכים שונות. מה הם וכיצד לקרוא, "לואיס" או "Levays"? תן לנו לדעת על זה, ובאותו הזמן לגלות את ההיסטוריה של המראה של המותג.

היוצר האגדי של ג'ינס ליווייס

לפני שאנחנו רואים איך לאיית את שמו של מותג הג'ינס המפורסם ביותר, צריך לדעת, כפי שהוא אפילו הומצא זה סוג של בגדים.

מכנסיים בשם "ג'ינס" (שבו כרגע לבוש שמחצית מקוראי המאמר) הומצאו במאה ה XIX. בוואריה יהודית בשם LOB שטראוס (לואב שטראוס).

כשהילד היה בן שמונה עשר, הוא היה עם אמו ואחיותיו עברו מאירופה לארצות הברית. עד זמנו שני אחים מבוגרים יותר במשך כמה שנים מכר סדקית בניו יורק.

יאנג לואב בקרוב הצטרף לעסק המשפחתי. ולהקל להסתגל למדינה חדשה, הוא שינה את שמו כדי לסגור ב אמריקניות קוליות, ובכך להפוך, לוי שטראוס (גם מצאתי תרגומים של לוי שטראוס, לוי שטראוס).

שנה אחרי ארצות הברית מהרה הצעיר פרנסה טובה על ידי נסיעה סביב הארץ כסוכן נוסע. במיוחד תרם להצלחתו תחילת הבהלה לזהב.

יום אחד, כשהוא הביא אחיו ברקמת סן פרנסיסקו לוי מזל. אפילו תוך כדי נסיעה באוניה חבריו נסעו למכרות, קנתה שטראוס כמעט כל המוצרים. הדבר היחיד שנותר מן הסוחר - בד חסר תועלת. לא להוציא כסף, והכי חשוב - הזמן היקר שלך על טיול למוצר חדש, הצעיר החליט לקחת סיכון. הוא בא עם מודל מכנסיים עמידים עבור כורים וההורה לחייט לתפור אותם משאר הבד שלו.

ההמצאה החדשה שטראוס נאלץ לטעום את כל מחפשי זהב - מכנסיים אזלו מיד. לתפור חדש, לוי היה צריך לקנות את כל המפרש על יותר מ 700 ספינות בנמל המקומי. עם כסף, היזם הצעיר פתח סדקית שלו, וקרא לו על שם עצמו - לוי שטראוס ושות '

מקור המילה "ג'ינס"

מכנסיים עבים מסחריים עבור מחפשי לוי שטראוס הביא תשואות טובות. במיוחד מאז שהוא הפטנט שלו כל חדשנות, וזה עזר לו להישאר מונופול בתחום זה.

במשך הזמן, הוא החליט להחליף את הבד. במקום בד נוקשה שמש בד טבעי ועמיד שכותרתו "אריג" אשר הובא מהעיירה הצרפתית של נים. הצבע הכחול הייחודי שלו כמו לקוחות יען. בקרוב, במרקם השלם של ג'ינס החל להיקרא על שמו של הבד - סרגתי דה Nime (טוויל מנים) או מקוצר כמו "ג'ינס". אגב, שם זה נשמר עד עצם היום הזה.

מסמרות ההמצאה על בכיסי הג'ינס

עם יד קלה של ג'ינס הלוי הפך בגדים פופולריים מאוד, ועד מהרה רבות חברות אחרות החלו לייצר מכנסים דומים. כדי להישאר מובילה בתחום זה, שטראוס נאלצה לחדד את המצאתו כל הזמן פטנטים של רעיונות.

יום אחד, חייט מ תבדה Dzhekob Devis שלח ראש מכתב לוי שטראוס & Co. בחודש זה, הוא דבר על החדשנות שלו - חיזוק כיסים מרותקים. שטראוס אהב את הרעיון, וביחד עם החייט, הוא פטנט זה. חדשנות זו אפשרה לוי להגדיל את הרווחים שלך ולעשות החברה מובילה.

מפורסם המודל 501 של לוי

אחרי כמעט עשרים שנה של עבודה מוצלחת בתחום ג'ינס תפירה מעילי להם שטראוס החליט שהגיע הזמן לייעל מערך המוצר שלה. לשם כך, הוא התחיל למנות כל סגנון מכנסיים חדש. עם זאת, זה לא שלפני בדיוק המודל החשבונאי הזה, לוי החליט להתחיל לספור עם 501 חדרים. מסיבה זו, המודל הרשמי הראשון עבור הלוי שטראוס & Co הפך הג'ינס ליווי'ס 501. אגב, הם עדיין מאוד פופולריים ברחבי העולם.

היום ג'ינס ליווייס

לואב שטראוס חי 72 שנים ומתות בתחילת המאה עשרים. שאין לה ילדים משלהם, הוא הוריש ילדי superuspeshnoe החברה שלו אחיו ואחיותיו, שעדיין מנהל את החברה לוי שטראוס ושות '

אמנם יש עכשיו הרבה חברות אחרות המתמחות בייצור ג'ינס, לוי ממשיך להיות אחד המנהיגים בתחום זה.

למען ההגינות יש לציין כי צאצאי לוי של יותר ממאה שנים של בעלות על ידי שום דבר חדש באמת כבר הציג בהצלחה ניצול הישגי הקדמון מבריק שלו. במקביל הם הצליחו לשמור על חברת לוי שטראוס & Co, אפילו בתנאים של המשבר 2008, אשר גם הוא ראוי להערכה.

איך לאיית את השם של המותג ולמה

ההיסטוריה של מותג ליווייס והיוצר שלה, הגיע זמן ללמוד איך המילה מאויתת בצורה נכונה ומדוע.

אז, אם כי שם החברה לוי שטראוס & Co, ג'ינס, המיוצר על ידי אותם, ללבוש את שמו של לוי. מילה זו היא בהחלט תמיד כתובה עם גרש, ולעולם Levis. מאחר ובמקרה זה, סימן זה מציין כי לוי (לוי) בשם העצם התקין הוא בצורת רכושני, אשר באנגלית מסומן על ידי הוספת אליו בסוף שנות ה- s. אז ממש הג'ינס של ביטוי הלוי מתורגם כמו "ג'ינס לואיס."

"לואיס" או "Levayz" - זאת השאלה!

לאחר שעסק את האיות הנכון של שמות המכנסיים צריך סוף סוף ללמוד על ההגייה. כיצד - "לואיס" או "Levays"?

כפי שצוין לעיל, שמות של המותג נוסד על שם היוצר שלה - לואב שטראוס, ליתר דיוק מן מקבילו האמריקאי לוי. זה הבעלים של שם עצם בשפה הרוסית יש גם עמיתו - לוי. בהתבסס על זה, השאלה איך לבטא - "לואיס" או "Levays" - השם של המותג העולמי, יהיה צורך לענות על זה, "לואיס".

אבל לוי באנגלית נשמע כמו "לוי", ומכאן שמו של המותג, על פי הכללים של השפה האנגלית היא "Levays" במקום "לואיס". ועל פי הכללים של העברת שמות משפות זרות לתוך רוסית, את הצליל המקורי חייב להישמר.

כשהשמועה עבדה

לאחר ששקל את הדרך הנכונה - "לואיס" או "Levays", ומדוע הוא כל כך, כדאי לשים לב התעתיק של שם העצם. כידוע, הבריטים אנגלית אמריקאית שונים במקצת בינם לבין עצמם.

לבריטים יש מילה שעתוק של לוי - [li: vaɪz]. אז מתברר כי, לדעתם, את שם המותג של ג'ינס - אף אחת מהאפשרויות הנ"ל. אז תושבי אלביון פרי יוזמתם לואב שטראוס בשם "Livayz" במקום "לואיס" או "Levays".

כפי שכבר הבחין כראוי בפסקה הקודמת, לבטא את שמו של המותג חייב להיות כך, כפי שהוא מתבצע במולדתו. ג'ינס שטראוס הוא ארה"ב, לא בבריטניה. לכן, יש צורך להתמקד תעתיק האמריקאי של המילה. ]. וזה נראה כך: [levəs].

לכן, אם לשפוט על פי התעתיק, על השאלה של איך - "לואיס" או "Levays" - מבטא את שם המותג, את התגובה הנכונה תהיה האפשרות השנייה.

למרות הבלבול ההגייה של שמות מותג של לוי בשפה הרוסית, מוצרי ג'ינס ונעליים של החברה הזו כמו לפני כמה עשורים, וכיום, עדיין אהב ברית המועצות לשעבר. ובשביל רוב האנשים זה לא משנה איך לבטא את השם שלהם. במילותיו של Uilyam Shekspir: "מהו שמו של ורד מריח כמו עלה, עלה גם שם את זה, אם כי לא?". באופן דומה, עם ג'ינס - דברים באיכות תמיד יקנו, ללא קשר שמם.