היסטוריה ותכונות הוואי

לעתים קרובות, הקהל של סרטים אמריקאים נאלץ לשמוע את "אלוהה" ברכה, במקור מהוואי. על הידע הזה על הוואית בדרך כלל לסיים. תן לנו לדעת על זה קצת יותר.

איי הוואי

כדי להבין איזה סוג של שפה על איי הוואי , והיכן הוא בא, אנו פונים אל גיאוגרפיה. הוואי - ארכיפלג באוקיינוס השקט, אשר מורכב משמונה איים מרכזיים, איי אטולים קטנים רבים. הם ממוקמים באמצע האוקיינוס הם כמעט האיים המיושבים ביותר המרוחק בעולם. השטח שייך לארצות הברית היא המדינה 50 th שלהם.

האנשים הראשונים בהוואי הפכו הפולינזים, שאמור לבוא לכאן עם איי המרקיז. לכן, הוואית והתרבות קרובה ביותר בתרבות של פולינזיה. מאוחר יותר, התרומה שלהם עשתה, ומתנחלים טהיטי, מביא עימם אמונות דתיות חדשות, מבנה חברתי של חברה. האירופים למדו רק על הוואי ב 1778 על ידי חוקר ג'יימס קוק, מי ששם להם את סנדוויץ מטעם פטרונו.

מוצא והיסטוריה

הוואי מתייחס לקבוצה של שפות פולינזי, שבה חלק ממשפחת אוסטרונזיות. היא מוכרת לרוב שפות רווחות אוקיאניה, באזור שבין ניו זילנד, אי הפסחא והוואי. ארץ האבות הוא טונגה. הקרוב ביותר המרקיז הם הוואי, טהיטי ואת מאורי.

הוואית היה קיים במקור רק על אותו האי. לאחר שהצטרף השטח של ההתפשטות שלה בארה"ב התרחב מעט. במקביל אותו פעיל החליף אנגלית בהוואי עצמה. עכשיו בשני השפות מתקבלות באופן רשמי במדינה.

האלפבית מודרנית בשפה הלטינית הייתה ב 1822. בזכות המאמצים של כמה אירופיים ואמריקאי ב הוואית עוזבת את העיתונות, דרשות בכנסייה שנערכו מלאות במסמכים רשמיים. לפני זה, כדרך לשמור אותו הוא שירה ופולקלור מקומי בלבד קיים.

מילים הוואי ותכונות

במבט ראשון, בשפה פשוטה למדי, משום האלפבית שלה מורכב רק שתים עשרה אותיות, אשר מיוצגים על ידי חמש תנועות (A, E, I, O, U), עיצורים המשפחה (עמ ', יא, ח, מ, נ, L, W) ו אחד קול נוסף ( "). הצליל האחרון לעתים קרובות מתייחס עיצור, המציין קול-בונד גרונית, כגון, למשל, נמצא את המילה האנגלית «הו».

אהו"י נחוץ אחרי כל עיצור ותמיד מסתיים במילות (palaoa - לחם, Mahalo - תודה). שני עיצורים פשוט לא יכול להיות סביב, כך הוואית הוא מאוד מלודי. הגייה של הרך שלו, כפי שאין קולות שריקים קשים ומחוספסים.

למרות מספרם המועט של אותיות, שלכל אחד מהם יש כמה ערכים בודדים. תכונה זו הופכת את השפה הפיגורטיבי, אבל כל המילים ניתן לקחת ברמות שונות של משמעות. כבר ידוע היא ברכת אלוהה מילה, פרידה וחמלה, יכולה להתפרש "שמח לראות אותך, אני אוהב אותך."

אוצר מילים וניבים

איך ללמוד את השפה הוואי? השיחון בשבילו למצוא לא כל כך קל, אם כי בצורה מינימאלית מכיר אותו, אתה יכול להשתמש במשאבים המקוונים. מילה הוואי עלולה להכיל אותיות שתיים או שלוש בלבד, למשל, את הדגים יישמעו כמו i`a, תה - קי, והמים - וואי. חלקם, להיפך מורכב מעשר אותיות, כלומר מושג רחב למדי. לפיכך, את השם של triggerfish הוואי הוא כאל "דג קטן עם סנפירים כחולים" humuhumunukunukuapuaa המבוטא.

דיאלקטים של השפה כמעט לא נחקרו, למרות שהיו מודעים בשפתו. עיקר והנפוץ ביותר הוא השפה הוואי המסורתית. באי ניאהאו גרסה משלו של הוואית ו המדוברת. שניהם שונים באופן משמעותי מן הגרסה הקלסית.

שפעת האמריקנית איילנדרס תרמה להיווצרות של שפה חדשה - "Pidgin". תופעה זו מתרחשת לעתים קרובות כאשר שתי הקבוצות האתניות צריכות לעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם שני, אבל ההבדלים הלשוניים ביניהם הם גדולים מדי. Pidgin הוואי הוא תערובת של אנגלית ו הוואי וביניהם בשפה יפנית ופורטוגזית.

דוברים ילידיים

הוואי היא ביתם של כ -1.4 מיליון תושבים. מתוכם, רק 27,000 דוברים את השפה הוואי. בעיקרון זה משמש הוואי אתני, מי הם צאצאי התושבים המקוריים של האיים. רבים משתמשים בשפת האם שלהם בתור השני, ובבית לעתים קרובות מדברים אנגלית.

ההיכרות הראשונה עם האירופים, היו תושבי האי השפעה חיובית על התפתחות השפה, ואילו בשנת 1898 זה על מגורש. כל המאמצים של המיסיונרים מעורבים בקידום שלה בכל תחומי חיים ציבוריים, הביאו בתוהו.

התאוששות שפה עוסקת 1989. עכשיו הוא למד באוניברסיטת הוואי שבעיר הילו, ספר לשפות. בנוסף איים, הוואי התפשט למדינות אחרות של המדינה, אפילו באלסקה, ואת התרבות המקומית הוא קידם באופן פעיל בסרט, קח את הקריקטורה "לילו וסטיץ" או צד הוואי בסרט "תפוס את הכלה".