גרייס - מה זה? דוגמאות המשמעות ושימוש

אנשים שואלים: "גרייס - מה זה?". כי העולם הוא על פי רוב הוא קשה ולא הוגן. עם זאת, הוא היה כמעט תמיד כך. רק אדם וחווה אכלו את הפרי מעץ עדן, ואנחנו נאלצים לחיות בדלות, מצוקה וכאב, בהסתמך רק על רחמי האל.

התוכן הסמנטי של המושג

הערכים של הסוללה הוא כדלקמן:

1. טוב, יחס אוהד לאדם. "גרייס" הולכת ומתקרבת בתוכן למילה "מצטערת". עם זאת, נתון זה דיבור הוא מאפיין של הרומנים של המאה ה -19, למשל, העבודות של דוסטויבסקי.

2. גרייס - הסדר אמון. למשל, אמר מוקדם יותר, "כדי למרוח רחמים." עכשיו מהפכה היא לא משהו כי הוא נדיר, זה לא ניתן למצוא. עכשיו אומרים "להתחנף".

3. גרייס - היא מתנה, טוב, ברכה. דוגמה אחת כי הוזכר על "חסד של אלוהים", הוא גם מתאים כדי להמחיש את הערך הזה. מצד אחד, אנשים בעולם הקר רשע והוא יכול לסמוך על הטוב של אלוהים, ומצד שני, את הטוב של אלוהים, כאדם, הוא מתנה וברכה.

4. "גרייס שלך" - כך טיפל בעבר האצילים בעלי האחוזות. עכשיו, הביטוי הזה ניתן למצוא מלבד במובן אירוני. לדוגמה, הראשי של איוון פטרוביץ ', החסד שלו, העלינו על המשכורת האחרונה, רבותי!

5. "בזכותך". הנה, את "החסד" הוא שם נרדף "הרצון". וזה מפתיע, אבל גרייס, אשר במקור היה ערך טוב, טעון רגשית שינויים מחיובי לשלילי. לדוגמה, בחורה בשם קייטי אומרת לכיתה: "בזכותך, פטרוב, ואני הראשון draila הלוח של מלים גסות, ולאחר מכן עזב אותי אחרי השיעור לדבר על ההתנהגות, והכל בגלל שאתה מגדיר אותי, כי אני יודע שזה אתה כתבתי את המילים האלה מגעילים על הלוח!".

6. משהו טוב, המוסיף רגשות חיוביים, נעימים, עדינים, והוא עשוי להיות דבר חי או אובייקט, פעולה או מעשה. בואו חתלתולי מוח מייד, קטן, רכות למשל חוליגן, אשר נגעו ידי כל פרט לאלה שאינם אלרגיים.

אז הגענו לסוף הרשימה ומצא את המילה "חסד". מתברר כי רבים ככל שש. העברה ב.

ארנסט המינגווי - הסופר "חמוד"

כותרת מוזרה עבור האדם שיצר את דמותו של אדם, ובכל זאת היא כל כך. וזה לא ברור מאיפה זה הגיע. אבל אם אתה קורא את הפרוזה של קלאסיקה אמריקאית הראשונה ברוסית ואחר כך באנגלית, המילה "חמוד" בגרסה הרוסית, ונחמד באנגלית לעתים קרובות למדי. אמנם ייתכנו להאשים מתרגם. אבל, בכל מקרה, הפרוזה של המינגווי מחזירה את המילה היפה "רחמים" ונגזרותיו בשפה הרוסית. לכן, קיים צורך דחוף לקרוא את המחבר של "הקץ לנשק" להאניש במהירות. אם נאפשר לעצמנו כמה חירות, אנחנו יכולים לומר רחמים כי - פרוזה של המינגווי.

Milota ורחמים

גרייס עוזבת את אוצר המילים הפעילות, ואת Milota פעיל נכנס אליו דרך הרשת. קשה לומר, יש מילה חלה, קיים חשש כי כל זה הוא ההשפעה של התרבות היפנית, כלומר אנימה. יש כל נגע, שחק פנים ומכריזים: "! קאוואי". מילה זו יכולה להיות מתורגמת כמו גם נחמד אנגלית - נחמד, טוב, טוב.

עם זאת, השיגעון עבור ילדים צעירים, אריות, ארוחת ערב רומנטית, אופרות סבון בוכייה והעברות שמבטל את "המעטפת", קיימת נטייה לקרוא את המעטפת, בניגוד למגמה הכללית, זה לא דברים נחמדים.

אבל העיקר הוא לא אותו, אבל העובדה כי ההתלהבות הכללית על האטימה, והילדים אוהבים סיפורים ואתה שוכח את המשמעות האמיתית של "רחמים" המונח. מדי קביעת הגורם, כי מילה היא בעלת ערך, ולתת לקורא לבחור כל אחד מהם לפי הטעם שלך.