ארמז - רלוונטי בעולם של היום?

מונח זה הראשון בשימוש הסופר הצרפתי ומבקר ספרות ממוצא בולגרי Yuliey Kristevoy ב 70-ies של המאה שעברה. ארמז - A צורת דיבור עם אפקט אסתטי ברור של "יצירת קהילה". זה נכנס אלמנט של המשחק. זהו נסתר, כאילו רומז מילה או ביטוי קצר מתייחס לספר, עובדה הסטורית ידועה, אפים או מסורת דתית. לכן ההנחה היא כי הקורא משתלב עם הסופר במערך חברתי אחת עם דת מסוימת, מנהגים ותרבות של החברה, את הידע של הזמן ונסיבות של אירועים הסטוריים או פרטים ביוגראפיים של אנשים מפורסמים.

אם היזכרות "perelitsovyvat" ב האפוס המקורי של האירועים הנ"ל, המספרת, הרמיזה - מעין קישור של המחבר, רמז, דבר המצביע על כך דיווח מלא זה לא הגיוני. די לספר לקוראים, והם יציגו את עצמם, מה מונח על כף המאזניים.

ראוי לציין כי הסופרים נוצריים המוקדמים, כגון קלימנט Aleksandriysky, חשפו בפני הקוראים את היסודות של האמונה החדשה על ידי רמיזות מסורתיות עכשיו לחברה רומית: רמיזות היצירות של סופרים המפורסמים של עת עתיקה. לדוגמא, ב "חמלצות" שלו קלמנט נפוץ ביטויים, מילות, המאפיינים את עבודותיו של אפלטון, "הנהג של האנושות", חבורה של "עול" ישבנים - זקנים וצעירים, "כללי מזחלת אמן".

אם כבר מדבר על האפי יוונית קלסית, לזכור רמז כי - זה מה נקרא לפני "מילות מכונפות." רבים מהם אמורים היכרות של קוראים עם סיפורים של יוון העתיקה ותרבויות אחרות. בשימוש נרחב בספרות קלסית, את הביטוי "אורוות Augean", הממחיש את לא מסודר, מבולגן. המילים "עמודי הרקולס" שמשו בסופו של דבר הערך של העולם. שם אנתיאה הוא האיש קישור שאי אפשר לצאת ממנו עם ארץ מולדתו, מקור הכוח שלו. "עקב אכילס" הוא שווה ערך למושג של פגיעויות מוגבלות אך קריטיות. למותר לציין, פופולרי יצירתיות רמז. דוגמאות מן הספרות נמצאות בשפע. הנה רק כמה.

ברומן "ואדיס קוו" Genriha Senkevicha משלב רמיזות מקראיות רבות. כבר השימוש בשם ישוע עצמו, השליחים פטרוס פול בתיאור של יצירות אמנותיות של הסיפור הקורא מניח היכרות עם המקור - בברית החדשה.

נתון זה לעתים קרובות נוצר אירוע היסטורי אמנות. לדוגמא, שרלוט ברונטה מכניסה לתוך אזכור פי Dzhen Eyr לחצות את נהר הרוביקון - הגבול הטבעי שמפריד גאליה ואיטליה (מעבר מתוכם Yuliem Tsezarem היה בתחילה בבחינת מלחמת האזרחים). טרופ Writer זו (איור קצבי) מדגיש החלטה בלתי חוזרת.

רמז ספרותי מותנה תרבותי, אתניות. ידוע כי לאחר פרסום הרומן מאת דפנה דה מוריה, "רבקה" במשפט פתיחת העיתונות האנגלי של היצירה הזאת של החלום שבו הגיבורה של הרומן לאחוזת Menderli, הפכה פופולרית מאוד, בדיוק כמו המבוא שקדם ההרפתקה.

המחברים עצמם לעתים קרובות ליצור אותם, מילוי תוכן היסטורי עובדתי. הרומן המפורסם של B. סטוקר "דרקולה" מתייחסת הדמות השטנית העיקרית עם דמות היסטורית אמיתית נסיך ולאכיה, ולאד השלישי. מלבד ערפד אציל תיאור לנעול מציאותי תואם בדיוק את הפרטים של השליט המנעול בפועל.

הסופרים של היום הם גם לא "לרעות האחורית." ארמז - היא מודרנית. יש להכיר בכך כי בספרות, החל מהמחצית השנייה של המאה שעברה, דמות אמנותית זו של סופרים פופולריים מאוד, זה מכונה עבור החדרת ארוגים אורגנית לתוך תור העלילה. רמז אירוני דק לספר שרלוק הולמס הוא הרומן המודרני מרצה ללימודים קלאסיים אומברטו אקו "שם הוורד". החקירה של רציחות מסתוריות הפקיד הנזירים הפרנציסקנים ויליאם Baskervilskomu (אירוניה נראית לעין). עוזר Adson שם (כמובן בקנה אחד עם ווטסון konandoylevskim). אבל ההקבלה הספרותית ההסטורית נראית לו קצת. הוא מראה, בצורה של ספרן עיוור חורחה בורגוס תוכחת רוצח מחבר ארגנטיני הפופולרי של סיפורים קצרים ורומני Horhe Borhesa. בשימוש נרחב רמיזות וסופרים רוסים עכשוויים בוריס אקונין, ויקטור פלווין.