אנגלית קיצורים ברוסית: Бтв, афк, офк - это ...

האמריקנים ידועים ברצון שלהם לקצר מילים. זה נובע, ככלל, מהעובדה שלפעמים אין להם זמן לשיחות ארוכות ומייגעות, ולחילופי מידע מהירים יותר מופחתות כמה מילים.

ראשית, מאנשים מחו"ל באו אלינו לשמצה "בסדר", אשר יותר ויותר בשפה הרגילה מחליף את המילה "טוב", עכשיו יש יותר ויותר שילובים בלתי נתפסים של אותיות, אשר באמת לא ניתן להבין.

סלנג הנוער

הנטייה להשתמש במילים זרות ובקיצורים מיוחסת בדרך כלל לדור הצעיר, שבחייו מתקיימת תקשורת האינטרנט רוב הזמן, כולל באנגלית, ממנה הועברו קבוצות אותיות בלתי נתפסות וחסרות הגיון, המשמשות בחיי היומיום.

לדעת אנגלית, כמובן, קל להבין מה זה, אבל יש מקרים הרבה יותר מוזנחת. אם עם ירידה כמו ביי ו K קל להבין, אז עם שילובים מורכבים יותר של אותיות יש בעיות. לדוגמה, משתמש אינטרנט לא מתקדם לא סביר לנחש מה עומד מאחורי השילוב של "asap", או יחשבו זמן רב מה הוא "כבוי".

הפסקות סלנג מהמילים באנגלית נפוצות לרוב בקרב שחקנים במשחקים מקוונים מרובי-משתתפים, משום שיש אנשים שבדרך כלל צריכים לתקשר על שרתים אירופיים, שבהם השפה הנוחה ביותר לאינטראקציה היא אנגלית. לפעמים גיימרים רגילים כל כך לסוג זה של תקשורת שהם מעבירים אותו באופן לא רצוני לחייהם האישיים. ועכשיו בן השיח יושב וחושב: מה זה מוזר "ברב" או "כבוי"? זוהי שאלה מעניינת למדי, אשר ננסה לגלות להלן.

מה המשמעות של קיצורים?

אנשים רבים עדיין מגיעים למסקנה כי זה הרבה יותר נוח להשתמש קיצורים מאשר, למשל, בכל פעם שאני כותב "אני אעזוב" או "אני בקרוב". במקום זאת, אתה יכול להגביל את עצמך לשלוש אותיות - "brb" או "afk".

הראשון בא מן הביטוי האנגלי היציב לחזור ישר, כלומר "לחזור מוקדם". זה שווה לעובדה שאדם רוסי יגיד: "אני ממש לרגע". דרך נוספת להודיע לשוחח על היעדרות ארוכה יותר היא לכתוב אותו. זה עומד רחוק מן המקלדת, במובן המילולי - "התרחק מן המקלדת". הפחתה זו נוחה עבור התכתבות ומשחקים.

אין לבלבל "afk" עם עיצור מאוד, אבל שונה לחלוטין "כבוי", כי ההגדרה של המילה "כבוי" שונה למדי. זה בא מאנגלית כמובן, כלומר "כמובן". במילים פשוטות, המרואיין מסכים איתך לחלוטין, ואין לו שום דבר להתווכח או להוסיף. לעתים קרובות, "כבוי" - הוא לעג לעגני של כל דבר שאומר בן שיחו. זה אומר שהשיחה הסתיימה, ועדיין אינך רוצה להקשיב. זה כמו לקרוא "טוב, כמובן!" והרים את הידיים. דוגמה לא נכונה של שימוש בקיצור "כבוי" במשמעות "עכשיו", "ברגע זה". למרות שאנשים מסוימים משתמשים בביטוי כמובן במובן זה, זו לא ההחלטה הנכונה.

OFK כקיצור

אם השפה האנגלית היא די פשוטה, אז ברוסית זה שילוב של אותיות יכול להיות משהו שונה לגמרי. אם האינטרנט המודרני "כבוי" - זה buzzword בשימוש על ידי חובבים כדי "להסתובב" באינטרנט, ואז משתמשים קרובים יותר למציאות יכול להתווכח איתם.

לדוגמה, עבור רבים, OFC פירושו "מועדון מעריצים הרשמי", שהוקמה על ידי קבוצה של אוהדים ולעיתים קרובות עוסקת צדקה בשמו. אוהדי כדורגל יכולים לטעון כי המשמעות של המילים "OFC" קשורה ישירות לספורט זה ומשמעותה גם צוות מבלגרד או קונפדרציה של כדורגל באוקיאניה. לא רצוי להתווכח עם אנשים כאלה, שכן במידה מסוימת הם צודקים.

לעתים רחוקות מאוד ברוסית, OFK הוא משרד האוצר הפדרלי, אבל הפחתה כזו משמשת רק על ידי אנשים קרובים לפוליטיקה.

יישום של קיצורים

ללמוד מה אלה קיצורים מתכוון, כמה אנשים מתחילים ליישם אותם באופן פעיל, לעתים קרובות לא וידא את המשמעות הישירה של מילים אלה. כתוצאה מכך, אדם נראה טיפש מאוד בעיני אחרים. כמובן, לא להגזים עם השימוש קיצורים. לפני שאתה אפילו פעיל להזין מילים חדשות לתוך הנאום שלך, אתה צריך לשאול מה בדיוק הם מתכוונים ובאיזה מקרים הם ישימים. התעללות במלים אופנתיות אלה ובעיקר מעוותת את השפה הרוסית הרגילה.

קיצורים יכולים לשחק טריק על אנשים, כי כאשר הם לברר מה הוא "כבוי", אדם מבקש לחלוק אותו, ולפעמים מכניס אותו בנאומו הוא די לא הולם. בהתכתבות עסקית סלנג כזה אינו מתאים כלל.