מקורו, את הפרשנות והמשמעות של המילה "נבל"

השפה הרוסית כשפה של כל אומה הוא חי, מתפתח כלי הרף של תקשורת אנושית. כדי להחליף את המונח מיושן עמיתיהם מודרניים באים, כמה מילות לשנות משמעותם ההפוכה, יחידות לקסיקליות נותרו ללא שינוי במשך מאה שנים. לדוגמה, המילה "ממזר" כשמשהו נשמע מזיק למדי, הפכה בהדרגה קללה נעים.

השאלה זרה

המילה "הנבל" הייתה בתחילה תחושה שלילית. אז קרא לאנשים מסוג צנוע של פשוט. המילה שהגיעה אלינו מן השפה הפולניה ואת השפה הרוסיה שמשה נגד אנשים נמוכים נולד.

כמו כן, הביטוי "אנשים מתועבים" שמשו לציון לאזורים עירוניים או כפריים, כפוף למיסוי. קבוצה זו כללה את הסוחרים, בעלי מלאכה קטנות, שכירים, כלומר, אנשים חופשיים, אך אינו שייכת האצולה, או אצילים.

שינוי קול

במשך זמן, את המשמעות של המילה "ממזר" השתנתה והפכה שם נרדף ההגדרות של "נמוך", "משקר נמוך". לדוגמא, בהצגה של גריבוידוב "אוי מן Wit" סופיה מתייחסת עומד מולה על Molchalin ברכיו: "ובכן, מה אתה עושה? אין צורך לפעול ברשעות! "כלומר, שחייב" לא צריך מתכוון להיות מושפלים. "

עד אמצע המאה XIX המילה "ממזר" כבר מקבלת צבעים צורמים קלים. בין אינטליגנציה ליברלית רוסית, המונח חל על אנשים עומדים במפלס התחתון של הסולם החברתי. לאחר מהפך אוקטובר, כאשר החלוקה בין עשירה לעניים, ופשוט אציליים אבדה מילה רלוונטית ולבסוף הופך לקללה. אז קוראים לאדם שהורשע במעשים פסולים, יש אופי מוסרי נמוך, בוגד, בוגד.

המילה "נבל" מילון Ozhegova, שוחרר ב 1949, כבר להסביר בלי להתייחס למשמעות המקורית. המאמר הרלוונטי במפורש כי הנבל - הוא לא אחרים מאשר גבר ממזר שכמותו. מעניין, יש גם וריאציה של המילה "הדבור" המסומן הנשי, כלומר, גברת מבצעי מעשים רעים בקרב העם נקרא "podlyachka".

אגדה של נבלי נבלות

קיימת גרסה אלטרנטיבית, אשר קובעת את המשמעות של המילה "ממזר". לכאורה העתיקה רוסיה היה המנהג לבגוד ביצוע פושעים, okatyvaya מים קרים על פרוסט lyutom.

יתר על כן חייב מוט אדם זרמו לאט, שכבה אחר שכבה עד שהוא הפך פסל קרח. התליין, שהביא את המשפט, הוא כי מים נשפכים, נקרא נבל, ואת הקפוא כתוצאה מהפעולות אלה תוקף, בהתאמה, נקרא ממזר.